2013 Peugeot 308 SW BL Manuale del proprietario (in Italian)

12
231
CARATTERISTICHE TECNICHE

*
La massa del rimorchio frenato può essere incrementata, nel limite della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio, riducendo in proporzione
la massa massima autorizzata a pieno carico del veicolo trainante; attenzione, un veicolo trainante con poco carico può avere una scarsa tenuta di strada.

I valori della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altitudi-
ne massima di 1000 metri, il carico trainabile menzionato deve essere ridotto del 10% ogni 1000 metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, è vietato superare la velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione vigente nel proprio Paese).
Temperature esterne elevate possono comportare una diminuzione delle prestazioni del veicolo per proteggere il motore;
quando la temperatura esterna è superiore a 37 °C, limitare la massa trainata.

MASSE E CARICHI TRAINABILI (in kg)



Motori Diesel


1.6
HDi
92 CV



1.6 HDi FAP 92 CV



Cambio


Manuale



Manuale



Tipi varianti versioni:
4C... 4R...


9HJ-C



9HP-0




- Massa a vuoto
1 301
1 303 - 1 316


- Massa in ordine di marcia
1 376
1 378 - 1 391


- Carico utile
509
512 - 514


- Massa massima autorizzata a pieno
carico
1 810
1 815 - 1 830


- Massa massima autorizzata a pieno
carico più rimorchio
con pendenza del 12%
2 610
2 915 - 3 130


-
Rimorchio frenato (nel limite della massa
massima autorizzata a pieno carico più rimorchio)
con pendenza del 10% o 12%
800
1 100 - 1 300


-
Rimorchio frenato * (con riporto del carico nel limite della
massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio)

800
1 300


- Rimorchio non frenato
680
685


- Peso massimo sul gancio traino
65
60 - 55

12
232
CARATTERISTICHE TECNICHE
*

La massa del rimorchio frenato può essere incrementata, nei limiti della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio, riducendo in proporzione la
massa massima autorizzata a pieno carico del veicolo trainante; attenzione, un veicolo trainante con poco carico può avere una scarsa tenuta di strada.

I valori della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altitudi-
ne massima di 1000 metri; il carico trainabile menzionato deve essere ridotto del 10 % ogni 1000 metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, è vietato superare la velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione in vigore nel proprio
Paese).
Temperature esterne elevate possono provocare una riduzione delle prestazioni del veicolo per proteggere il motore; quando
la temperatura esterna è superiore a 37 °C, limitare la massa trainata.

MASSE E CARICHI TRAINABILI (in Kg)



Motori Diesel


1.6
HDi
115 CV



1.6 e-HDi FAP 112 CV



Cambio


Manuale



Manuelle



Manuale Pilotato



Tipi varianti versioni:
4C... 4R...


9HG-C



9HR-8/S

9HR-8/1S

9HR-8/2S



9HR-8/PS

9HR-8/1PS



9HR-8/2PS




- Massa a vuoto
1 299
1 318
1 205
1 205


- Massa in ordine di marcia
1 374
1 393
1 280
1 280


- Carico utile
511
542
655
655


- Massa massima autorizzata a pieno
carico

1 810
1 860
1 860
1 860


- Massa massima autorizzata a pieno
carico più rimorchio
con pendenza del 12%
2 610
3 160
3 160
2 260


-
Rimorchio frenato (nel limite della massa
massima autorizzata a pieno carico più rimorchio)
con pendenza del 10% o 12%
800
1 300
1 300
400


-
Rimorchio frenato * (con riporto del carico nel limite della
massa massima autorizzata a pieno del carico più rimorchio)

800
1 500
1 500
600


- Rimorchio non frenato
680
695
640
400


- Peso massimo sul gancio traino
65
60
60
60

12
233
CARATTERISTICHE TECNICHE
*

La massa del rimorchio frenato può essere incrementata, nel limite della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio, riducendo in proporzione la
massa massima autorizzata a pieno carico del veicolo trainante; attenzione, un veicolo trainante con poco carico può avere una scarsa tenuta di strada.



MASSE E CARICHI TRAINABILI (in Kg)



Motori Diesel


2.0
HDi
FAP 150 CV



2.0
HDi
FAP 163 CV



Cambio


Manuale



Automatico



Tipi varianti versioni:
4C...


RHE-8



RHH-A




- Massa a vuoto
1 398
1 428


- Massa in ordine di marcia
1 473
1 503


- Carico utile
502
532


- Massa massima autorizzata a pieno
carico
1 900
1 960


- Massa massima autorizzata a pieno
carico più rimorchio
con pendenza del 12%
3 600
3 460


-
Rimorchio frenato (nel limite della massa
massima autorizzata a pieno carico più rimorchio)
con pendenza del 10% o 12%
1 700
1 500


-
Rimorchio frenato * (con riporto del carico nel limite della
massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio)

1 700
1 500


- Rimorchio non frenato
735
750


- Peso massimo sul gancio traino
70
66
I valori della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altitudine
massima di 1000 metri, il carico trainabile menzionato deve essere ridotto del 10 % ogni 1000 metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, è vietato superare la velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione vigente nel proprio Paese).
Temperature esterne elevate possono comportare una diminuzione delle prestazioni del veicolo per proteggere il motore;
quando la temperatura esterna è superiore a 37 °C, limitare la massa trainata.

12
234
CARATTERISTICHE TECNICHE
*

La massa del rimorchio frenato può essere incrementata, nel limite della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio, riducendo in proporzione la
massa massima autorizzata a pieno carico del veicolo trainante; attenzione, un veicolo trainante con poco carico può avere una scarsa tenuta di strada.



MASSE E CARICHI TRAINABILI (in Kg)



Motori Diesel


1.6
HDi
92 CV



1.6 HDi FAP 92 CV



Cambio


Manuale



Manuale



Tipi varianti versioni:
4E...


9HJ-C



9HP-0




- Massa a vuoto
1 390
1 378


- Massa in ordine di marcia
1 465
1 453


- Carico utile
610
570


- Massa massima autorizzata a pieno
carico
2 000
1 948


- Massa massima autorizzata a pieno
carico più rimorchio
con pendenza del 12%
2 800
3 148


-
Rimorchio frenato nel limite della massa massima
autorizzata a pieno carico più rimorchio)
con pendenza del 10% o 12%
800
1 200


-
Rimorchio frenato * (con riporto del carico nel limite della
massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio)

800
1 300


- Rimorchio non frenato
730
725


- Peso raccomandato sul gancio traino
75
60
I valori della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altitudine
massima di 1000 metri, il carico trainabile menzionato deve essere ridotto del 10 % ogni 1000 metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, è vietato superare la velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione vigente nel proprio Paese).
Temperature esterne elevate possono comportare una diminuzione delle prestazioni del veicolo per proteggere il motore;
quando la temperatura esterna è superiore a 37 °C, limitare la massa trainata.

12
235
CARATTERISTICHE TECNICHE
*

La massa del rimorchio frenato può essere incrementata, nel limite della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio, riducendo in proporzione la
massa massima autorizzata a pieno carico del veicolo trainante; attenzione, un veicolo trainante con poco carico può avere una scarsa tenuta di strada.

I valori della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altitudine
massima di 1000 metri, il carico trainabile menzionato deve essere ridotto del 10 % ogni 1000 metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, è vietato superare la velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione vigente nel proprio Paese).
Temperature esterne elevate possono comportare una diminuzione delle prestazioni del veicolo per proteggere il motore;
quando la temperatura esterna è superiore a 37 °C, limitare la massa trainata.

MASSE E CARICHI TRAINABILI (in Kg)



Motori Diesel


1.6 e-HDi FAP 112 CV



Cambio


Manuale



Manuale Pilotato



Tipi varianti versioni:
4E...


9HR-8/S



9HR-8/PS




- Massa a vuoto
1 407
1 399


- Massa in ordine di marcia
1 482
1 474


- Carico utile
563
576


- Massa massima autorizzata a pieno
carico
1 970
1 975


- Massa massima autorizzata a pieno
carico più rimorchio
con pendenza del 12%
3 120
3 125


-
Rimorchio frenato (nel limite della massa
massima autorizzata a pieno carico più rimorchio)
con pendenza del 10% o 12%
1 150
1 150


-
Rimorchio frenato * (con riporto del carico nel limite della
massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio)

1 400
1 300


- Rimorchio non frenato
740
735


- Peso massimo sul gancio traino
60
60

12
236
CARATTERISTICHE TECNICHE
*

La massa del rimorchio frenato può essere aumentata, nel limite della MTRA, riducendo di altrettanto la MTAC del veicolo
trainante; attenzione, il traino con un veicolo trainante poco carico può far peggiorare la sua tenuta di strada.
I valori della MTRA e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altezza massima di 1000 metri; il carico trainabile citato
deve ridotto del 10 % per tranche di 1000 metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, è vietato superare la velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione in vigore nel proprio
Paese).
Delle temperature esterne elevate possono provocare una diminuzione delle prestazioni del veicolo al fi ne di proteggere il
motore; se la temperatura esterna è superiore a 37 °C, limitare la massa trainata.

MASSE E CARICHI TRAINABILI (in kg)



Motori Diesel


2.0 HDi FAP 150 CV



Cambio


Manuale



Tipi varianti versioni:
4E...


RHE-8




- Massa a vuoto
1 430


- Massa in ordine di marcia
1 505


- Carico utile
600


- Massa massima tecnicamente
ammessa a pieno carico (MTAC)
2 030


- Massa massima del treno (MTRA)
con pendenza del 12%
3 650


- Rimorchio frenato (nel limite della
MTRA)
con pendenza del 10% o del 12%
1 500


- Rimorchio frenato * (con riporto del
carico nel limite della MTRA)
1 700


- Rimorchio non frenato
750


-
Peso raccomandato sulla sfera del gancio traino

70

12
237
CARATTERISTICHE TECNICHE
*

La massa del rimorchio frenato può essere incrementata, nel limite della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio, riducendo in proporzione la
massa massima autorizzata a pieno carico del veicolo trainante; attenzione, un veicolo trainante con poco carico può avere una scarsa tenuta di strada.

I valori della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altitudine
massima di 1000 metri, il carico trainabile menzionato deve essere ridotto del 10 % ogni 1000 metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, è vietato superare la velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione vigente nel proprio Paese).
Temperature esterne elevate possono comportare una diminuzione delle prestazioni del veicolo per proteggere il motore;
quando la temperatura esterna è superiore a 37 °C, limitare la massa trainata.

MASSE E CARICHI TRAINABILI (in Kg)



Motori Diesel


1.6
HDi
92 CV



1.6 HDi FAP 92 CV



Cambio


Manuale



Manuale



Tipi varianti versioni:
4H...


9HJ-C



9HP-0




- Massa a vuoto
1 460
1 430


- Massa in ordine di marcia
1 535
1 505


- Carico utile
640
670


- Massa massima autorizzata a pieno
carico
2 100
2 100


- Massa massima autorizzata a pieno
carico più rimorchio
con pendenza del 12%
2 900
3 100


-
Rimorchio frenato (nel limite della massa
massima autorizzata a pieno carico più rimorchio)
con pendenza del 10% o 12%
800
1 000


-
Rimorchio frenato * (con riporto del carico nel limite della
massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio)

800
1 200


- Rimorchio non frenato
750
750


- Peso massimo sul gancio traino
75
60

12
238
CARATTERISTICHE TECNICHE
*

La massa del rimorchio frenato può essere, nel limite della MTRA, aumentata nella misura in cui si riduce di altrettanto la MTAC
del veicolo trainante; attenzione, il traino con un veicolo trainante poco carico potrebbe far peggiorare la tenuta di strada.
I valori della MTRA e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altezza massima di 1000 metri; il carico trainabile citato
deve essere ridotto del 10 % per tranche di 1000 metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, è vietato superare la velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione in vigore nel proprio
Paese).
Temperature esterne elevate possono provocare una diminuzione delle prestazioni del veicolo per proteggere il motore;
quando la temperatura esterna è superiore a 37 °C, limitare la massa trainata.

MASSE E CARICHI TRAINABILI (in kg)



Motori Diesel


1.6 e-

HDi
FAP 112 CV



Cambio


Manuale



Manuale Pilotato



Tipi varianti versioni:
4H...


9HR-8/S



9HR-8/PS




- Massa a vuoto
1 485
1 488


- Massa in ordine di marcia
1 560
1 563


- Carico utile
660
662


- Massa massima tecnicamente
ammessa a pieno carico (MTAC)
2 145
2 150


- Massa massima del treno (MTRA)
con pendenza del 12%
3 145
3 150


- Rimorchio frenato (nel limite della
MTRA)
con pendenza del 10% o del 12%
1 000
1 000


- Rimorchio frenato * (con riporto del
carico nel limite della MTRA)
1 200
1 200


- Rimorchio non frenato
740
750


-
Peso raccomandato sulla sfera del gancio traino

60
60