2013 MAZDA MODEL CX-5 Brukerhåndbok (in Norwegian)

5-78
Innvendig utstyr og egenskaper
Stereoanlegg
(Stokke album i listen som spilles)
Trykk på -knappen på skjermen to
ganger under avspillingen. ” ” vises
under avspilling.
Trykk på -knappen på skjermen mens
” ” vises for å avbryte.
Rulle tekst
Hvis en hel tittel ikke kan vises på en gang,
kan du trykke på -knappen å skjermen
på høyre side av tittelen for å vies hele
tittelen. Når det siste tegnet vises, trykker
du på -knappen på skjermen for å vise
det første tegnet i tittelen.
Feilmeldinger
Hvis meldingen ”iPod Error” (iPod-feil)
vises, indikerer det at det ikke er noen
spillbare filer i iPod-en eller at det er en
funksjonsfeil. Bekreft at innholdet som er
tatt opp på iPod-en har spillbare filer og
kople til korrekt på nytt. Hvis meldingen
vises igjen, må du få enheten kontrollert
av et autorisert Mazda-verksted.
tFeilmeldinger
Hvis du ser feilmeldinger på displayet,
kan du finne årsaken i tabellen. Hvis du
ikke kan slette feilmeldingen, må du ta
bilen til et ekspertverksted, vi anbefaler et
autorisert Mazda-verksted.
MERKNAD
Spornummeret som spilles stokket er i
henhold til rekkefølgen i stokketabellen
på iPod-en.
MERKNAD
•-knappen vises på skjermen når
hele tittelen ikke vises.
•Informasjonen (artistnavn,
musikknavn) vises kun når iPod-en
inneholder informasjon som kan
vises på skjermen.
•Det er noen tegn som denne enheten
ikke kan vise. Tegn som ikke kan
vises er indikert med en stjerne ( ).
•Antall egenskaper som kan vises er
begrenset.
IndikasjonÅrsakLøsning
CHECK USB
Svikt i USB-
enhet
Bekreft at innholdet
som ligger på USB-
enheten har MP3/
WMA/AAC-filer og
kople til igjen på
korrekt måte.
Hvis feilindikasjonen
ikke blir borte, må du
ta kontakt med et
ekspertverksted, vi
anbefaler et autorisert
Mazda-verksted.
USB-feil
CHECK
iPod
Funksjonsfeil
i iPod-en
Bekreft at innholdet
som er tatt opp på
iPod-en har spillbare
filer og kople til
korrekt på nytt.
Hvis feilindikasjonen
ikke blir borte, må du
ta kontakt med et
ekspertverksted, vi
anbefaler et autorisert
Mazda-verksted.
iPod-feil

5-79
Innvendig utstyr og egenskaper
Bluetooth®
Beskrivelse av Bluetooth® Hands-Free
Når en Bluetooth®-enhet (mobiltelefon) er koplet til bilens handsfrienhet via
radiobølgeoverføring, kan et anrop ringes eller mottas ved å trykke på snakkeknappen,
svareknappen, avslutt-knappen eller talekommando på rattet, eller ved å bruke panelet.
Selv om en enhet (mobiltelefon) ligger i jakkelommen, kan du ringe uten å ta ut enheten
(mobiltelefonen) og betjene den direkte.
Beskrivelse av Bluetooth
® Audio
Når en bærbar lydenhet som er utstyrt med kommunikasjonsfunksjonen Bluetooth®
er programmert til Bluetooth®-enheten kan du høre på musikk som er tatt opp på den
programmerte, bærbare lydenheten på bilens høyttalere. Det er ikke nødvendig å kople den
bærbare lydenheten til bilens eksterne inngangskontakt. Etter programmering kan du bruke
bilstereoanleggets kontrollpanel til å spille av eller stoppe lyden.
Gjeldende Bluetooth
®-spesifikasjon
Ver. 2.0 eller høyere
Responsprofil
•HFP (Hands Free Profile) Ver. 1.5
•DUN (Dial-up Networking Profile) Ver. 1.1
•PBAP (Phone Book Access Profile) Ver. 1.0
•OPP (Object Push Profile) Ver. 1.1
•MAP (Message Access Profile) Ver. 1.0
Bluetooth®*
*Noen modeller.

5-80
Innvendig utstyr og egenskaper
Bluetooth®
tEnkeltdeler
Lydanlegg (Type C, Type D)
Lydenhet (Type C, Type D) brukes for volumjustering og bruk av berøringspanelet.
Bluetooth®-informasjon vises på displayet. Skjermbildet skiftes ved å trykke på fanen for
hver funksjon som skal brukes.
Ikke trykk hardt på panelet eller trykk med en spiss gjenstand.
Mikrofon (handsfri)
Mikrofonen brukes til å gi talekommandoer eller samtale med noen.
Snakkeknapp, svareknapp og legge på-knapp (handsfri)
De grunnleggende funksjonene til Bluetooth® Hands-Free kan brukes for slike ting som å
ringe eller legge på ved bruk av anropsknappen, svareknappen og henge opp-knappen på
rattet.
MERKNAD
Snakkeknappen, mottaksknappen og henge opp-knappen fungerer når lydanlegget er
slått av.
Mikrofon Snakkeknapp, svareknapp og legge på-knapp
Mikrofon
Snakkeknapp
Legge på-knapp Svareknapp
Lydenhet

5-81
Innvendig utstyr og egenskaper
Bluetooth®
Justere volumet
Vri på strøm-/volumhjulet på stereoanlegget for å justere volumet. Drei bryteren til høyre
for å øke volumet, til venstre for å redusere det.
Volumet kan også justeres med volumknappen på rattet.
Samtalevolum og volumet til taleveiledning og ringetone kan hver stilles inn på forhånd.
1. Trykk på -fanen på skjermen for å vise innstillingsskjermbildet for Bluetooth
®.
2. Trykk på -knappen på skjermen for å vise volumjusteringsskjermbildet.
3.(Volum opp) Trykk på -knappen på skjermen.
(Volum ned) Trykk på -knappen på skjermen.
4.Ledetekst: ”Phone call will be at this volume.” eller ”Voice guidance will be at this
volume.” (Telefonsamtaler vil være på dette volumet eller Taleveiledning vil være på
dette volumet.)
tKlargjøring av Bluetooth®
Enhetsprogrammering (kopling)
For å bruke Bluetooth®-lyd og Hands-
free, må enheten som er utstyrt med
Bluetooth
® programmeres mot enheten
ved hjelp av følgende fremgangsmåte. Du
kan programmere maksimalt sju enheter,
inkludert Bluetooth
®-lydenheter og
Hands-free-mobiltelefoner til én bil.
MERKNAD
Volumet til lydanlegget kan ikke reguleres mens Bluetooth® Hands-Free er i bruk.
MERKNAD
•For din egen sikkerhets skyld kan en
enhet kun programmeres mens bilen
står parkert. Hvis bilen begynner å
bevege seg, avsluttes
paringsprosedyren. Parker bilen på
et trygt sted før du starter paringen.
•Kommunikasjonsrekkevidden til en
enhet utstyrt med Bluetooth
® er ca.
10 meters eller mindre.
Noen Bluetooth®-mobilenheter er ikke
kompatible med bilen.
Spør et autorisert Mazda-verksted,
Mazdas callsenter eller
nettsupportsenter om kompatibiliteten
til mobile Bluetooth
®-enheter:
Telefon:
(Tyskland)
0800 4263 738 (8.0018.00
sentraleuropeisk tid)
(Utenfor Tyskland)
00800 4263 7383 (8.0018.00
sentraleuropeisk tid)
(Over hele verden)
49 (0) 6838 907 287 (8.0018.00
sentraleuropeisk tid)
Internett-adresse:
http://www.mazdahandsfree.com
FORSIKTIG

5-82
Innvendig utstyr og egenskaper
Bluetooth®
Parrefremgangsmåte
1. Trykk på telefonknappen ( ) på
lydanlegget eller kommandørbryteren.
2. Trykk på -fanen på skjermen.
3. Trykk på -knappen på
skjermen. Listen med paringsenheter
vises.
4. Trykk på -knappen på skjermen
for å vise meldingen og skifte til bruk
av enheten.
5. Bruk enheten til å søke etter en
Bluetooth
®-enhet (ekstern enhet).
6. Velg ”Mazda” i enhetslisten som
enheten har funnet.
7.(Enhet med Bluetooth
® versjon 2.0)
Skriv den viste 4-sifrede parrekoden
inn i enheten.
(Enhet med Bluetooth
® versjon 2.1
eller høyere)
•Just Works registreres
Parringen utføres automatisk.
•Numeric Comparison (numerisk
sammenligning) registreres
Bekreft at den 6-sifrede koden som
vises på lydenheten er den samme
som vises på enheten og trykk på
-knappen på skjermen. Det kan
være nødvendig å ha en
tilkoplingslisens, men det avhenger
av enheten.
Etter at enheten er blitt registrert,
identifiserer systemet enheten automatisk.
Ved å aktivere Bluetooth
® Hands-Free på
nytt eller ved å aktivere Bluetooth®
Hands-Free først etter at tenningen er
flyttet fra OFF til ACC, indikeres
tilstanden til forbindelsen på displayet.Velge enhet
Hvis flere enheter er blitt paret, knytter
Bluetooth®-enheten seg til den sist parede
enheten. Hvis du vil knytte sammen en
annen enhet som allerede er blitt paret, må
du endre tilknytningen. Denne
tilknytningen vil fortsatt være prioritert,
selv etter tenningen er blitt slått av.
Kople til andre enheter
1. Trykk på -fanen på skjermen.
2. Trykk på -knappen på
skjermen.
3. Trykk på navnet til enheten som du
ønsker å kople til for å vise
skjermbildet med enhetsinformasjon.
4. Trykk på -knappen på skjermen
for å kople til som en Hands-Free-
enhet. Trykk på -knappen på
skjermen for å kople til som en
Bluetooth
® lydenhet.
5. Trykk på -knappen på skjermen.
Navnet vises hvis tilkoplingen er fullført.
Trykk på -knappen på skjermen for
å vise skjermbildet med enhetslisten og
vise - eller -ikonet i navnet til den nye
enheten som er tilkoplet.
Kople fra en enhet
1. Trykk på -fanen på skjermen.
2. Trykk på -knappen på
skjermen.
MERKNAD
Hvis navnet til enheten ikke kan vises,
legges ”...” til på slutten av tittelen som
vises.

5-83
Innvendig utstyr og egenskaper
Bluetooth®
3. Trykk på navnet til enheten som er
koplet til for å vise skjermbildet med
enhetsinformasjon.
4. Trykk på -knappen på skjermen
for å kople fra Hands-Free-enheten.
Trykk på -knappen på skjermen
for å kople fra lydenheten.
5. Trykk på -knappen på skjermen.
Slette en enhet
1. Trykk på -fanen på skjermen.
2. Trykk på -knappen på
skjermen.
3. Trykk på navnet til enheten du ønsker å
slette.
4. Trykk på -knappen på skjermen.
5. Trykk på -knappen på skjermen.
Endre PIN-kode
PIN-koden (4 sifre) kan endres.
1. Trykk på -fanen på skjermen.
2. Trykk på -knappen på
skjermen.
3. Trykk på -knappen på skjermen.
4. Slett PIN-koden som er angitt i
øyeblikket.
5. Skriv en ny PIN-kode.
6. Trykk på -knappen på skjermen.Gjenopprette standardinnstillingene
All informasjon om parede enheter og
data i telefonboken kan slettes.
1. Trykk på -fanen på skjermen.
2. Trykk på -knappen på
skjermen.
3. Trykk på -knappen på skjermen.
4. Trykk på -knappen på skjermen.
tTilgjengelige språk*
Bluetooth® Hands-Free-systemet kan
brukes på følgende språk:
Britisk engelsk, fransk, spansk, italiensk,
tysk, nederlandsk, portugisisk, russisk.
For svensk, dansk, norsk og finsk vil det
valgte språket vises på skjermen, men
talegjenkjenning for Bluetooth
® Hands-
Free-systemet kan bare gjøre på engelsk.
Se Oppsett på side 5-56.
tTalegjenkjenning
Mazda Bluetooth® Hands-free-systemet
kan brukes til å ringe eller betjene
lydanlegget ved bruk av talegjenkjenning,
som omfatter mange nyttige kommandoer.
I denne delen forklares den grunnleggende
bruken av talegjenkjenning.
Aktivere talegjenkjenning
Aktivere hovedmenyen: Trykk på
snakkeknappen.
Aktivere telefonmenyen: Si ”Phone”
(telefon) etter at du har aktivert
hovedmenyen.
Aktivere navigasjonsmenyen: Si
”Navigation” (navigasjon) etter at du har
aktivert hovedmenyen.
MERKNAD
Hvis du ønsker å slette alle parede
enheter, kan du gjenopprette
standardinnstillingene.
*Noen modeller.

5-84
Innvendig utstyr og egenskaper
Bluetooth®
Avslutte talegjenkjenning
Bruk en av følgende metoder:
•Trykk inn og hold inne snakkeknappen.
•Trykk på heng opp-knappen.
Hoppe over talegjenkjenning
(for raskere bruk)
Trykk og slipp snakkeknappen.
Leksjon
Denne leksjonen lærer deg å bruke
Bluetooth
® Hands-Free.
De tilgjengelige instruksjonsemnene er
generelt, telefon og lydanlegg.
Du aktiverer leksjonen ved å gjøre
følgende:
1. Trykk på snakkeknappen.2.Ledetekst: ”Ready” (klar).
3.Si: [Beep] ”Tutorial” (opplæring).
4.Ledetekst: ”Instruksjon”.
5.Si: [Beep] ”XXXXX...
(Instruksjonsemne)”.
6. Følg instruksjonene for å få passende
veiledning om talestyring.
Kommandoer som kan alltid kan
brukes under talegjenkjenning
”Help”, ”Go Back”, ”Cancel”, ”Display
OFF/Display ON” (hjelp, gå tilbake,
avbryt, skjerm av/skjerm på) er
kommandoer som til enhver tid kan
brukes under talegjenkjenning.
Bruke Hjelp-funksjonen
Hjelp-funksjonen informerer brukeren om
alle de tilgjengelige talekommandoene
under forskjellige forhold.
1.Si: [Beep] ”Help” (hjelp).
2. Følg instruksjonene for å få passende
veiledning om talestyring.
Gå tilbake til forrige funksjon
Denne kommandoen er for å gå tilbake til
forrige funksjon når du er i
talegjenkjenningsmodus.
Si: [Beep] ”Go Back” (gå tilbake).
Av
bryt
Bluetooth
® Hands-Free-systemet settes
på vent hvis følgende handling utføres
mens systemet aktiveres.
Si: [Beep] ”Cancel” (avbryt).
Display OFF/Display ON (skjerm på/av)
Stereoanleggdisplayet kan slås av/på med
talegjenkjenning.
MERKNAD
•Når du aktiverer telefonmenyen fra
hovedmenyen, blir du informert om
de tilgjengelige alternativene (anrop,
ringe, ringe på nytt, ringe tilbake
eller oppsett) via talenavigasjon.
•Se den separate ”Brukerhåndbok for
NAVIGASJONSSYSTEM” for
detaljer om talegjenkjenning i
forbindelse med
navigasjonssystemet.
MERKNAD
•Bluetooth® Hands-Free-systemet
kan brukes i flere sekunder etter at
tenningen er blitt satt til ACC eller
ON (krever mindre enn 15 sekunder).
•Ved bruk av stereoanlegget eller
klimaanlegget under bruk av
Bluetooth
® Hands-Free kan ikke
pipetoner eller taleveiledning
(stereoanlegg)/høres.

5-85
Innvendig utstyr og egenskaper
Bluetooth®
Si: [Beep] ”Display OFF” (eller ”Display
ON”) (skjerm av/på).
Følgende punkter bør etterfølges for å
forhindre at talekvaliteten forringes:
•Hands-Free-systemet kan ikke utføre
talegjenkjenning mens taleveiledning
eller en pipetone høres. Vent til
taleveiledningen eller pipetonen er
ferdig før du sier dine kommandoer.
•Talegjenkjenning kjenner ikke igjen
dialekter eller bruk av andre ord enn
Hands-Free-ledeteksten. Gi
kommandoer i henhold til de
spesifiserte talekommandoene.
•Det er ikke nødvendig å være vendt
mot mikrofonen eller å nærme seg den.
Snakk inn talekommandoene mens du
beholder en trygg kjørestilling.
•Ikke snakk for sakte eller for høyt.
•Snakk klart, uten å pause mellom ord
eller tall.
•Lukk vinduene og/eller soltaket for å
redusere kraftig støy utenfra. Reduser
luftstrømmen i klimaanlegget mens
Bluetooth
® Hands-Free er i bruk.
•Sørg for at luftdysene ikke sender luft
opp mot mikrofonen.
tSlå et nummer
Bruke telefonboken
Du kan ringe opp noen ved å si
kontaktnavnet som er registrert i
telefonboken eller navnet på en person som
er registrert i Bluetooth
® Hands-Free. Se
Importer kontakt (last ned telefonbok).
1. Trykk på snakkeknappen.
2.Ledetekst: ”Ready” (klar).
3.Si: [Beep] ”Phone call” (telefonanrop).
4.Ledetekst: ”Name please.” (Oppgi
navn).
5.Si: [Beep] ”XXXXX... (F. eks. ”John”)”
(si et navn som er registrert i
telefonboken.)
Det talte navnet vil bli søkt etter i
telefonboken.
Hvis kontakten blir funnet, går du til
trinn 7.
Hvis det blir funnet flere kontakter, går
du til trinn 6.
6.Ledetekst: ”Would you like to call
XXXXX... (vil du ringe XXXXX)
(Choice 1)?” (alternativ 1)
(Person du ønsker å ringe)
Si: [Beep] ”Yes” (ja) Gå deretter til
trinn 7.
(Person du ikke ønsker å ringe)
Si: [Beep] ”No” (nei) Gå deretter til
trinn 6 (maksimalt 3 ganger).
7.Ledetekst: ”Would you like to call
XXXXX... (vil du ringe XXXXX)
(F. eks. ”John”)
at home, at work, or
mobile, or other... or press the hang-up
button to exit Hands-Free mode.” (John
hjemme, på arbeidet, på mobilen eller
andre... eller trykk på avslutt-knappen
for å forlate handsfri-modus).
8.Si: [Beep] ”XXXXX... (F. eks. ”at
home”)” (hjemme).
MERKNAD
Hvis ytelsen til talegjenkjennelsen
ikke er tilfredsstillende.
Se Feilsøking på side 5-102.
Bluetooth® Hands-Free