2013 FIAT SCUDO Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

БЕЗОПАСНОСТЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВ45ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕУКАЗАТЕЛЬ
Кнопка быстрого отпотевания/
оттаивания стекол C
При нажатии этой кнопки климат-конт-
роль автоматически включает все
функции, необходимые для ускорения
обдува/оттаивания ветрового стекла и
боковых стекол:❒включает компрессор кондиционе-
ра, когда это возможно по климати-
ческим условиям;❒выключает функцию рециркуляции
воздуха;❒настраивает максимальную темпе-
ратуру воздуха HIв обеих зонах;❒включает скорость вентилятора ис-
ходя из температуры охлаждающей
жидкости двигателя, чтобы ограни-
чить поступление недостаточно теп-
лого воздуха для удаления запотева-
ния стекол;❒направляет воздушный поток к де-
флекторам ветрового стекла и бо-
ковых передних стекол;❒включает обогрев заднего стекла.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Функция обдува /
быстрого оттаивания остается вклю-
ченной в течение примерно 3 минут
после того, как охлаждающая жидкость
двигателя достигла соответствующей
температуры.Когда функция обдува / быстрого от-
таивания включена, загорается соот-
ветствующий световой индикатор на
соответствующей кнопке, а также на
кнопке заднего обогреваемого стекла.
Когда функция максимального обду-
ва / быстрого оттаивания включена,
вручную можно только отрегулиро-
вать скорость вентилятора и отклю-
чить обогрев заднего стекла. При на-
жатии кнопки функции максимально-
го обдува/ обогрева, кнопки рецирку-
ляции воздуха или отключения ком-
прессора или кнопки AUTOсистема от-
ключает функции максимального об-
дува/ обогрева, восстанавливая усло-
вия работы, существовавшие до ее
включения.Кнопка включения/выключения
обогрева заднего стекла и
наружных зеркал заднего вида F
(для исполнений/рынков, где это
предусмотрено)
При нажатии этой кнопки включается
включение/ отключение обогрева зад-
него стекла.
О включении этой функции сигнали-
зирует включение контрольного дио-
да на кнопке.
Функция автоматически выключается
примерно через 20 минут или при на-
жатии кнопки, или при останове дви-
гателя и не включается при последую-
щем его запуске.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не приклеивайте
клейкие этикетки к электрическим ни-
тям обогрева с внутренней стороны
заднего стекла, чтобы не повредить их
и не нарушить работу системы.
020-082 SCUDO LUM RUS 17/12/13 10.39 Pagina 45

БЕЗОПАСНОСТЬ46ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕУКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВ
Отключение системы (A/C) A
Система климат-контроля отключает-
ся при нажатии кнопки A. В выключен-
ном состоянии система климат-конт-
роль находится в следующих условиях:❒дисплеи настроенных температур
выключены;❒рециркуляция воздуха включена,
изолируя салон от внешних условий;❒компрессор кондиционера отклю-
чен;❒вентилятор выключен.
При выключенной системе обогрев
заднего стекла можно включить или
отключить в обычном режиме.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЭБУ системы кли-
мат-контроля сохраняет настроенные
значения температуры до ее вы-
ключения и восстанавливает их при на-
жатии любой кнопки системы (кроме
обогрева заднего стекла). Если функ-
ция нажатой кнопки не была включена
до отключения, то и она тоже подклю-
чится. Если такая функция уже была ак-
тивной ранее, ее включение сохра-
нится.
Чтобы включить климат-контроль в
полностью автоматическом режиме,
нажмите кнопку AUTO.ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ
ОБОГРЕВАТЕЛЬ
(для моделей/рынков, где предусмот-
рено)
Обеспечивает более быстрое отопле-
ние салона в холодных климатических
условиях.
Выключение обогревателя происходит
автоматически по достижении в сало-
не комфортных условий.
Автоматический двухзонный
климат-контроль
Дополнительный обогреватель авто-
матически включается в результате по-
ворота ключа зажигания в положение
M.Ручной обогреватель и
климат-контроль
Дополнительный обогреватель вклю-
чается автоматически при повороте
рукоятки M или Iна последний крас-
ный сектор и запускает вентилятор (на-
жатием кнопки D), по крайней мере,
на первой скорости.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Обогреватель дей-
ствует только при низкой внешней
температуре и при низкой температу-
ре охлаждающей жидкости двигателя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Отопитель не мо-
жет быть включен при недостаточном
напряжении аккумуляторной батареи.
020-082 SCUDO LUM RUS 17/12/13 10.39 Pagina 46

БЕЗОПАСНОСТЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВ47ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕУКАЗАТЕЛЬ
РЕГУЛЯТОРЫ рис. 51
Рукоятка A для регулирования
температуры воздуха (смесь
горячего/холодного воздуха)
Красный сектор = теплый воздух
Синий сектор = холодный воздухРукоятка B для включения /
регулировки вентилятора
0= вентилятор выключен
1-2-3= скорость вентиляции
4 p= максимальная скорость венти-
ляциирис. 51
F0P0043m
ПОВОРОТНЫЕ И РЕГУЛИРУЕМЫЕ
ДЕФЛЕКТОРЫ ДЛЯ ВТОРОГО И
ТРЕТЬЕГО РЯДА СИДЕНИЙ
рис. 49-50
AПоворотные дефлекторы для вен-
тиляции второго ряда сидений.
BПоворотные дефлекторы для вен-
тиляции третьего ряда сидений.
Для использования дефлекторов от-
кройте их в направлении, показанном
стрелкой, и поверните в нужное поло-
жение.ТРЕХЗОННЫЙ КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ
(для исполнений/рынков, где предусмотрено)
рис. 49
F0P0042m
рис. 50
F0P0044m
020-082 SCUDO LUM RUS 17/12/13 10.39 Pagina 47

БЕЗОПАСНОСТЬ48ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕУКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВ
❒выключите функцию рециркуляции
внутреннего воздуха;❒поверните рукоятку B, чтобы сни-
зить скорость вентилятора.
ОТОПЛЕНИЕ САЛОНА
Выполнить следующие действия:❒поверните рукоятку Aна красный
сектор;❒поверните рукоятку Bв положение,
соответствующее нужной скорости.
БЫСТРОЕ ОТОПЛЕНИЕ САЛОНА
Для скорейшего отопления салона❒поверните рукоятку Aна красный
сектор;❒включите функцию рециркуляции
внутреннего воздуха;❒поверните рукоятку Вв положение
4p(максимальная скорость венти-
лятора).
Затем регуляторами создайте в салоне
комфортные условия и выключите
внутреннюю рециркуляцию воздуха.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Пока двигатель в
холодном состоянии, подождите не-
сколько минут, чтобы эксплуатацион-
ная жидкость системы достигла опти-
мальной рабочей температуры.
рис. 52
F0P0045m
Включение/выключение системы
климат-контроль
Для включения климат-контроля на-
жмите кнопку A-рис. 52.
После включении одновременно заго-
рается световой индикатор B-рис. 52
на самой кнопке и C-рис. 51между ре-
гуляторами.
Для отключения климат-контроля сно-
ва нажмите кнопку A-рис. 52(для под-
тверждения отключения два световых
индикатора погаснут).ВЕНТИЛЯЦИЯ САЛОНА
Для эффективной вентиляции салона
выполнить следующее:
❒поверните рукоятку Aна синий сек-
тор; ❒выключите функцию рециркуляции
внутреннего воздуха;❒поверните рукоятку Bв положение,
соответствующее нужной скорости.
СИСТЕМА КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ
(охлаждение)
Для скорейшего охлаждения салона❒поверните рукоятку Aна синий сек-
тор;❒включите функцию рециркуляции
внутреннего воздуха;❒включите кондиционер кнопкой A-
рис. 52; в кнопке Bзагорается конт-
рольная лампа;❒поверните рукоятку Вв положение
4p(максимальная скорость венти-
лятора).
Регулировка охлаждения❒поверните рукоятку Aна синий сек-
тор;
020-082 SCUDO LUM RUS 17/12/13 10.39 Pagina 48

БЕЗОПАСНОСТЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВ49ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕУКАЗАТЕЛЬ
ПРИБОРЫ НАРУЖНОГО
ОСВЕЩЕНИЯЛевый рычаг рис. 53управляет включе-
нием и выключением наружного осве-
щения.
При включении наружного освещения
включается подсветка панели прибо-
ров и органов управления.
ОСВЕЩЕНИЕ ВЫКЛЮЧЕНО - рис. 53
Поверните регулировочное кольцо A
в положение 0.
ГАБАРИТНЫЕ ОГНИ - рис. 53
Включаются поворотом регулировоч-
ного кольца Aиз положения 0 в поло-
жение
6
.
БЛИЖНИЙ СВЕТ- рис. 53
Включаются поворотом регулировоч-
ного кольца Aиз положения
6

в по-
ложение
2
/1
.
На приборной панели загорается конт-
рольная лампа 2
.
ФАРЫ ДАЛЬНЕГО СВЕТА - рис. 54
Включаются поворотом регулировоч-
ного кольцаAв положение
2
/1
и ее
отвода к рулевому колесу.
На приборной панели загорается конт-
рольная лампа
1
.Выключаются, если потянуть подруле-
вой переключатель снова по направ-
лению к рулевому колесу.
МИГАНИЕ ФАР - рис. 54
Потяните подрулевой переключатель
в сторону рулевого колеса (1
-ене-
устойчивое положение) независимо от
положения кольца регулятора. На па-
нели приборов загорается контроль-
ная лампа
1
.
рис. 53
F0P0046m
рис. 54
F0P0047m
рис. 55
F0P0048m
ПЕРЕДНИЕ И ЗАДНИЕ ПРОТИВОТУ-
МАННЫЕ ФАРЫ рис. 55-56
(для исполнений/ рынков, где пред-
усмотрено)
Для включения рис. 55:❒поверните регулировочное кольцо
Bв направлении, показанном стрел-
кой;❒первый импульс, нестабильное по-
ложение, включение передних про-
тивотуманных фар; на панели при-
боров загорается контрольная лам-
па
5
.
❒второй импульс, нестабильное по-
ложение, включение задних проти-
вотуманных фар
4.
020-082 SCUDO LUM RUS 17/12/13 10.39 Pagina 49

БЕЗОПАСНОСТЬ50ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕУКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВ
Если нужно включить указатели пово-
ротов на короткий промежуток вре-
мени (например, смена полосы дви-
жения), сместить подрулевой пере-
ключатель вверх или вниз, не доходя
до упора.
При отпускании подрулевой пере-
ключатель автоматически возвраща-
ется в исходное положение.рис. 57
F0P0050m
рис. 56
F0P0049m
Для выключения рис. 56:❒поверните регулировочное кольцо
Bв направлении, показанном стрел-
кой.
Передние и задние противотуманные
фары автоматически выключаются при
выключении освещения или при воз-
врате к габаритным огням 6, следова-
тельно, если необходимо повторно
включить задние противотуманные
фары, необходимо повторить опера-
ции, описанные выше.
Если фары были включены перед оста-
новкой двигателя, то при его повтор-
ном запуске они включатся автомати-
чески.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Задние противоту-
манные фары могут ослеплять сле-
дующие сзади автомобили, поэтому не
должны использоваться в условиях хо-
рошей видимости.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Передние и задние
противотуманные фары и фонари
дальнего света можно включить и то-
гда, когда ключ зажигания находится в
положении Sили извлечен. В случае
открытия дверей срабатывает звуко-
вой сигнал, предупреждающий о вклю-
ченных огнях.
УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА - рис. 57
Выполнить следующие действия:
❒поднять подрулевой переключатель
вверх (в положение 1): включается
правый указатель поворота; ❒опустить подрулевой переключа-
тель вниз (в положение 2): включа-
ется левый указатель поворота;
На панели приборов загорается в ми-
гающем режиме контрольная лампа
E
или
R.
Указатели поворота отключаются ав-
томатически после возврата автомо-
биля к движению по прямой.
020-082 SCUDO LUM RUS 17/12/13 10.39 Pagina 50

БЕЗОПАСНОСТЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВ51ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕУКАЗАТЕЛЬ
Функция Follow me home
(для исполнений/рынков, где пред-
усмотрено)
В течение определенного периода
времени (45 секунд) устройство обес-
печивает освещение пространства пе-
ред автомобилем, включается при по-
вороте ключа зажигания в положение
Sили извлечении и смещении левого
подрулевого переключателя к панели
приборов. Эта функция включается
при нажатии на переключатели в тече-
ние 2-х минут после выключения дви-
гателя.
Если автомобиль оборудован устрой-
ством автоматического включения га-
баритных огней и фар ближнего света,
функция follow me home включается
автоматически при открытии дверей.ДАТЧИК АВТОМАТИЧЕСКОГО
ВКЛЮЧЕНИЯ ФАР
(сумеречный датчик)
(для исполнений/рынков, где пред-
усмотрено)
Датчик отслеживает изменения осве-
щенности снаружи автомобиля в за-
висимости от настроенной чувстви-
тельности к свету: чем выше чувстви-
тельность датчика, тем меньше на-
ружного света нужно для включения
наружного освещения автомобиля.
Включение - рис. 58
Поверните регулировочное кольцо в
положениеAUTO: в зависимости от сте-
пени наружной освещенности одно-
временно автоматически включаются
габаритные огни и фары ближнего све-
та.
рис. 58
F0P0286m
Отключение - рис. 58
Поверните регулировочное кольцо в
положениеå; отключение функции со-
провождается сообщением на дис-
плее.
Датчик не отслеживает наличие тума-
на, поэтому в таких условиях настрой-
те включение света фар вручную.
020-082 SCUDO LUM RUS 17/12/13 10.39 Pagina 51

БЕЗОПАСНОСТЬ52ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕУКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВ
ОЧИСТКА СТЕКОЛ Правый подрулевой переключатель
рис. 59управляет работой стеклоочи-
стителей и стеклоомывателей ветро-
вого и заднего стекла (для исполне-
ний/рынков, где предусмотрено).
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ/
СТЕКЛООМЫВАТЕЛЬ
Устройство действует только при на-
личии ключа зажигания в положении
M.
Предусмотрены четыре положения
кольца регулятора правого подруле-
вого переключателя:
0стеклоочиститель выключен;
Iпрерывистый режим работы;
1режим непрерывной работы на
малой скорости;
2режим непрерывной работы на
высокой скорости.S
Временная работа (одно движе-
ние): если рычаг отпустить, он
возвращается в положение 0, и
стеклоочиститель автоматически
отключается.Не пользуйтесь стеклоочи-
стителем, чтобы освобо-
дить ветровое стекло от
скоплений снега или льда.
При таких условиях, если стекло-
очиститель подвергается избы-
точной нагрузке, срабатывает ава-
рийный выключатель двигателя,
тормозящий работу в течение не-
скольких секунд. Если после этого
действие устройства не возобнов-
ляется (даже после повторного пус-
ка ключом зажигания автомобиля),
обратитесь на станцию техобслу-
живания Fiat.
При отводе переключателя в сторону
рулевого колеса (нестабильное поло-
жение), вне зависимости от положения
регулировочного кольца, выполняет-
ся подача струи жидкости стеклоомы-
вателя (для исполнений/ рынков, где
предусмотрено) и, при условии, что
включены огни ближнего или дальне-
го света, фароомывателя. После этого
стеклоочиститель выполняет цикл из
трех движений.
Для облегчения техобслуживания, на-
пример, помыть ветровое стекло или
заменить щетки стеклоочистителя, пе-
реведя ключ зажигания в положение S
или при его извлечении, в течение 60
секунд нажать на рычаг вниз (импульс);
стеклоочистители встанут в верти-
кальное положение и остановятся в
нем; следовательно, их можно будет
поднять для очистки или замены ще-
ток.рис. 59
F0P0051m
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Чтобы избежать
возможного повреждения кузова, не
пытайтесь поднять стеклоочистители,
если они не были переведены в вер-
тикальное положение при процедуре,
описанной выше.
020-082 SCUDO LUM RUS 17/12/13 10.39 Pagina 52