2013 FIAT SCUDO Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

БЕЗОПАСНОСТЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВ69ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕУКАЗАТЕЛЬ
ПЕПЕЛЬНИЦА
Откройте дверцу A-рис. 85потянув ее
назад. Она представляет собой вы-
движную пластмассовую емкость.
Для извлечения: нажать на крепежный
крючок B-рис. 86и отвести его вниз.
Для установки: установите нижнюю
часть и поднимите пепельницу вверх,
зацепив еще раз крепежный крючок.рис. 85
F0P0077m
рис. 86
F0P0078m
рис. 84
F0P0076m
Прикуриватель сильно на-
гревается. Обращайтесь
с ним осторожно и следите, что-
бы дети его не трогали: опасность
возникновения пожара и/или ожо-
гов.
ВНИМАНИЕ
ПРИКУРИВАТЕЛЬ
Чтобы его включить, нажмите на кноп-
ку B-рис. 84, когда ключ зажигания в
положении M.
Примерно через 15 секунд кнопка ав-
томатически возвращается в исходное
положение - прикуриватель готов к ис-
пользованию.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Всегда следите за
тем, чтобы прикуриватель отключился.
рис. 82
F0P0074m
рис. 83
F0P0075m
КАРМАНЫ НА СПИНКЕ(для испол-
нений/рынков, где предусмотрено)
На спинках сидений могут иметься кар-
маны рис. 82, в которые можно класть
легкие предметы (например, докумен-
ты, дорожная карта, и т.д.).
ПОДСТАКАННИКИ(для исполне-
ний/рынков, где предусмотрено)
Откинув спинку центрального сидения
во втором ряду, можно достать два
подстаканника рис. 83.
020-082 SCUDO LUM RUS 17/12/13 10.39 Pagina 69

БЕЗОПАСНОСТЬ70ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕУКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не кладите в пе-
пельницу бумагу вместе с окурками:
опасность воспламенения.
СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЙ
КОЗЫРЕК - рис. 87
Солнцезащитные козырьки располо-
жены по бокам внутреннего зеркала
заднего обзора. Положение козырьков
можно регулировать вперед/назад и в
стороны.
На оборотной стороне козырьков мо-
жет быть установлено зеркало.Чтобы воспользоваться зеркалом
(для исполнений/рынков, где предусмот-
рено) в некоторых модификациях авто-
мобилей необходимо открыть створку A.рис. 87
F0P0079m
рис. 88
F0P0080m
рис. 89
F0P0081m
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ С обеих сторон
солнцезащитного козырька установ-
лена соответствующая табличка с при-
зывом обязательно отключить подуш-
ку безопасности, если установлено ав-
токресло для ребенка, обращенное
против движения. Следует придержи-
ваться информации, указанной на таб-
личке (см. параграф “Подушки без-
опасности” в главе “Безопасность”).
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РОЗЕТКИ
(для исполнений/рынков, где
предусмотрено)
В зависимости от исполнений розет-
ки могут располагаться в различных
местах автомобиля.
Для пользования ими открыть крышку
A-рис. 88.СТАЦИОНАРНАЯ
РАЗДЕЛИТЕЛЬНАЯ СТЕНА
(для исполнений/рынков, где
предусмотрено)
В некоторых исполнениях имеется ста-
ционарная стена трубчатого профиля
рис. 89, разделяющая грузовую каби-
ну и зону сиденья водителя. Она слу-
жит для защиты водителя от груза в ка-
бине во время движения автомобиля.
020-082 SCUDO LUM RUS 17/12/13 10.39 Pagina 70

БЕЗОПАСНОСТЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВ71ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕУКАЗАТЕЛЬ
Во время заправки топли-
вом не открывайте раз-
движную левую боковую
дверь, поскольку можно по-
вредить открытую дверцу топлив-
ного бака.
ДВЕРИРУЧНОЕ ОТКРЫТИЕ/ЗАКРЫТИЕ
рис. 91
F0P0083m
рис. 90
F0P0082m
Перед открытием лю-
бой двери убедитесь,
что это можно сделать в пол-
ной безопасности.
ATTENZIONE
Передние двери рис. 90
При открытии дверей и при извлечен-
ном ключе зажигания звуковой сигнал
предупреждает о том, что наружное
освещение осталось включенным. Зву-
ковой сигнализатор отключается при
выключении освещения, закрытии
дверей или при запуске двигателя.
Когда ключ находится в замке зажига-
ния при открытии передних дверей,
звуковой сигнализатор предупрежда-
ет о том, что одна из двух дверей не за-
крыта, одновременно загорается конт-
рольная лампа
9
на панели инстру-
ментов.
Для разблокировки замка вставьте ме-
таллическое жало ключа и поверните
его против часовой стрелки.
Для блокировки замка вставьте метал-
лическое жало ключа и поверните его
по часовой стрелке.Боковые раздвижные двери
Боковые раздвижные двери оборудо-
ваны пружинным фиксатором, останав-
ливающим движение раскрытия двери
в конце хода. Чтобы заблокировать две-
ри, достаточно раздвинуть их до упора;
чтобы разблокировать дверь, энергич-
но потяните ее вперед.
Всегда проверяйте зацепление двери
за механизм удержания ее полностью
в открытом положении.
Для разблокировки замка вставьте ме-
таллическое жало ключа и поверните
его против часовой стрелки.
Для блокировки замка вставьте метал-
лическое жало ключа и поверните его
по часовой стрелке.Боковые раздвижные двери могут
быть оборудованы окошками (где
предусмотрено).
Окошки открываются изнутри автомо-
биля. Чтобы открыть окошки, нажать
на два противоположных штифта A-
рис. 91и открыть стекло, удерживая
эти штифты нажатыми, пока не будет
достигнуто необходимое положение.
Как только окошки будут открыты, раз-
дастся щелчок блокировки.
020-082 SCUDO LUM RUS 17/12/13 10.39 Pagina 71

БЕЗОПАСНОСТЬ72ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕУКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВ
Задние двустворчатые двериЗадние двустворчатые двери обору-
дованы пружинным механизмом, ко-
торый останавливает их в открытом
положении под углом примерно 90
градусов.
Приводы пружинного ме-
ханизма обеспечивают
наибольший комфорт эксплуата-
ции; случайное столкновение или
сильный порыв ветра могут рас-
цепить пружины и произвольно за-
крыть створки двери.
ВНИМАНИЕ
рис. 93
F0P0086m
рис. 92
F0P0088m
Разблокировка замков створок
снаружи
Поверните ключ в положение 2-рис.
92 и потяните рукоятку в указанном
направлении, чтобы открыть створку
A.
После этого, если необходимо открыть
створку B, нажмите на ручку C-рис. 93
в направлении, указанном стрелкой. В случае стоянки с раскры-
тыми задними дверями на
90°, они закрывают задние фона-
ри. Для обозначения собственного
положения другим автомобили-
стам, которые едут в том же на-
правлении и которые могут не за-
метить стоящий автомобиль, ис-
пользуйте знак аварийной оста-
новки или любое другое обозначе-
ние, предусмотренное действую-
щим законодательством.
ВНИМАНИЕ
Если автомобиль припар-
кован на дороге с уклоном,
не оставляйте раздвижную дверь
заблокированной открытой: слу-
чайный удар может вызвать рас-
цепление механизма двери и раз-
блокировать ее.
ВНИМАНИЕ
Перед парковкой автомо-
биля с открытыми раз-
движными дверьми всегда прове-
ряйте выполненное срабатыва-
ние блокировки.
ВНИМАНИЕ
020-082 SCUDO LUM RUS 17/12/13 10.39 Pagina 72

БЕЗОПАСНОСТЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВ73ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕУКАЗАТЕЛЬ
рис. 94
F0P0087m
Можно увеличить угол открытия двух
створок для удобства погрузочно-раз-
грузочных работ. Для выполнения этой
операции необходимо расцепить пру-
жинный механизм A-рис. 94, как пока-
зано на рис.; таким образом, створки от-
крываются на 180 градусов.
рис. 95
F0P0602m
рис. 96
F0P0293m
Задняя дверь
(для исполнений/рынков, где пред-
усмотрено)
Для разблокировки замка задней две-
ри нажмите на электрическую ручку,
показанную на рис. 95.
Аварийное открытие задней двери
Чтобы открыть изнутри багажный от-
сек в случае неисправности централи-
зованной системы открытия, дей-
ствуйте следующим образом:
❒откиньте задние сидения (см. пара-
граф “Сидения” в настоящей главе)
для доступа к внутреннему замку;❒установите отвертку в соответ-
ствующее отверстие, расположен-
ное на самом замке, чтобы разбло-
кировать механизм открытия B-рис.
96.
При открытии створок на
180 градусов не существу-
ет никакой системы блокировки.
Не открывайте створки подоб-
ным образом, если автомобиль
стоит под уклоном или при нали-
чии ветра.
ВНИМАНИЕ
Блокировка створок снаружи
После закрытия двух створок повер-
ните ключ в положение 1-рис. 92.
020-082 SCUDO LUM RUS 17/12/13 10.39 Pagina 73

БЕЗОПАСНОСТЬ74ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕУКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВ
рис. 99
F0P00906m
УСТРОЙСТВО ЗАЩИТЫ ДЕТЕЙ
Система предупреждает раскрытие бо-
ковых раздвижных дверей из салона
автомобиля.
Для подключения устройства нажмите
кнопку A-рис. 99, расположенную
между кнопками управления на цент-
ральной консоли.
О включении этой функции сигнали-
зирует загоревшийся световой инди-
катор на кнопке A.
Система блокировки остается вклю-
ченной даже при электрической раз-
блокировке дверей.
рис. 97
F0P0085m
рис. 98
B
F0P0352m
ЦЕНТРАЛИЗОВАННОЕ
ОТКРЫТИЕ/ЗАКРЫТИЕ
Снаружи
Используйте пульт дистанционного
управления для блокировки/ разбло-
кировки автомобиля.
Изнутри рис. 97
При первом нажатии на кнопку
Aвыполняется централизованная
блокировка дверей.
При втором нажатии осуществляется
разблокировка.
Команда не действует, когда автомо-
биль был заблокирован снаружи при
помощи пульта дистанционного
управления или при помощи ключа.∫
Защита от нападения
Система автоматически блокирует
двери, как только достигается ско-
рость движения 10 км/ч.
Включение/отключение
С ключом в положении Mнажмите и
удерживайте кнопку A, чтобы вклю-
чить или отключить функцию.
Грузовой отсек рис. 98
(для исполнений/ рынков, где пред-
усмотрено)
Нажатие кнопки Bпозволяет блоки-
ровать/ разблокировать задние двери.
На момент поставки автомобиля дан-
ная функция включена. По запросу
можно отключить данную функцию от-
крытия между кабиной и грузовым от-
секом. Обратитесь в сервисный центр
Fiat.
020-082 SCUDO LUM RUS 17/12/13 10.39 Pagina 74

БЕЗОПАСНОСТЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВ75ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕУКАЗАТЕЛЬ
При перевозке детей в ав-
томобиле всегда пользуй-
тесь системой блокировки дверей.
ВНИМАНИЕ
Включив систему блоки-
ровки обеих задних дверей,
проверьте ее срабатывание с по-
мощью внутренних ручек откры-
тия дверей.
ВНИМАНИЕ
РАЗДВИЖНАЯ ШТОРКА
БАГАЖНОГО ОТСЕКА (для исполнений/рынков, где
предусмотрено)
Чтобы воспользоваться раздвижной
шторкой багажного отсека, возьмитесь
за ручку A-рис. 100и разверните
шторку из сматывающего механизма B,
затем закрепите ее на специальных
удерживающих креплениях.
В случае необходимости снимите сма-
тывающий механизм: освободите два
наконечника из гнезд, нажав на вы-
ключатель A-рис. 101.
рис. 100
F0P0091m
рис. 101
F0P0092m
020-082 SCUDO LUM RUS 17/12/13 10.39 Pagina 75

БЕЗОПАСНОСТЬ76ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕУКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВ
СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИНа подлокотнике с внутренней сторо-
ны двери водителя находятся два вы-
ключателя, которые управляют стек-
лоподъемниками, когда ключ зажига-
ния в положении M:
Aоткрытием/закрытием левого пе-
реднего окна;
Bоткрытием/закрытием правого пе-
реднего окна;
На подлокотнике с внутренней сторо-
ны передней двери со стороны пасса-
жира имеется выключатель A - рис. 102
для управления соответствующим стек-
лом.
рис. 102
F0P0093m
рис. 103
F0P0094m
Несоответствующее ис-
пользование электриче-
ских стеклоподъемников может
быть опасным. До включения
устройства и во время его дей-
ствия обязательно убедиться,
что пассажиры не подвержены
опасности получения травм, ко-
торые могут быть вызваны как
самим движущимся стеклом, так
и затягиванием или придавлива-
нием личных вещей в процессе дви-
жения стекла. Выходя из автомо-
биля, всегда вынимайте ключ из
замка зажигания, чтобы неожи-
данно включенные стеклоподъем-
ники не стали источником опас-
ности для оставшихся в автомо-
биле людей.
ВНИМАНИЕ
Система соответствует
нормативным актам 2000/
4/ЕС, предназначенным для защиты
людей, находящихся внутри авто-
мобиля .
ВНИМАНИЕ
020-082 SCUDO LUM RUS 17/12/13 10.39 Pagina 76