2013 FIAT SCUDO Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

БЕЗОПАСНОСТЬПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
173
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕУКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ И
УХОД
Чтобы избежать возмож-
ного повреждения лобового
стекла автомобиля, в
течение всей операции по
замене щетки держите рычаг стек-
лоочистителя приподнятым. После
замены аккуратно опустите рычаг
стеклоочистителя в правильное по-
ложение на лобовом стекле. Замена щеток стеклоочистителей
ветрового стекла - рис. 16
Замена щеток выполняется следую-
щим образом:
– ключ зажигания должен находить-
ся в положенииSили должен быть из-
влечен, в течение 60 секунд после это-
го толчками смещать правый рычаг
вниз, стеклоочистители приходят в
вертикальное положение и в нем оста-
навливаются;
– снять корпус форсунки A, установ-
ленный под нажимом на щетку;
– поднять рычаг Bстеклоочистителя и
удерживать его приподнятым, поста-
вить щетку под прямым углом к рычагу;
– нажать на язычок Cустройства за-
цепления и одновременно нажать на
щетку вниз, пока рычаг Bне отсоеди-
нится от щетки;
рис. 16
F0P0349m
– установить новую щетку, надев ее
на рычаг и протолкнув вверх до щелч-
ка зацепления язычка C;
– убедиться, что щетка заблокирована.
рис. 17
F0P0350m
Замены щетки стеклоочистителя
заднего стекла рис. 17
Замена щеток стеклоочистителя зад-
него стекла выполняется следующим
образом:
– поднимите рычаг Aстеклоочисти-
теля заднего стекла и поставьте щет-
ку под прямым углом к рычагу;
– снимите щетку B, установленную
нажимом, по направлению, указанно-
му стрелкой;
– установите новую щетку, действуя
в противоположном направлении, а
затем проверьте, чтобы она была хо-
рошо заблокирована.
159-176 SCUDO LUM RUS 18/12/13 12.04 Pagina 173

ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ174ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕУКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ И
УХОД
❒обработку днища, моторного отсе-
ка, колесных арок и других подвер-
женных коррозии частей кузова вы-
сокоэффективными антикоррозий-
ными составами на основе воска;❒напыление пластика с защитными
свойствами на наиболее подвер-
женные коррозии места: дверные
пороги, внутренние поверхности
крыльев, борта и т.д.;❒использование “открытых” короб-
чатых профилей для предотвраще-
ния образования конденсата и за-
стоя воды, которые могут способ-
ствовать появлению ржавчины внут-
ри скрытых полостей.
ГАРАНТИЯ НА КУЗОВ
И ДНИЩЕ КУЗОВА АВТОМОБИЛЯ
На автомобиль распространяется га-
рантия, касающаяся повреждений лю-
бых оригинальных элементов кузова
автомобиля или рамы в результате
коррозии.
Для ознакомления с общими условия-
ми гарантии см. гарантийную книжку.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ОБЕСПЕЧЕ-
НИЮ СОХРАННОСТИ КУЗОВА
Лакокрасочное покрытие
Лакокрасочное покрытие кузова не
только выполняет эстетическую функ-
цию, но и защищает находящийся под
ним металлический лист.
КУЗОВЗАЩИТА ОТ АТМОСФЕРНЫХ
ВОЗДЕЙСТВИЙ
Основными причинами
возникновения коррозии являются:❒загрязнение окружающей среды;❒повышенное содержание солей и
влажности в атмосфере (прибреж-
ные зоны или зоны с теплым влаж-
ным климатом);❒сезонные атмосферные условия.
Также абразивным эффектом облада-
ет пыль и песок, переносимые ветром,
грязь и гравий из-под колес других ав-
томобилей.
При изготовлении автомобиля компа-
ния Fiat применяет наилучшие техни-
ческие решения для эффективной за-
щиты кузова от коррозии.
Они включают:❒специальные лакокрасочные мате-
риалы и методы покраски кузова,
которые придают автомобилю осо-
бую сопротивляемость коррозии и
абразиву;❒применение оцинкованной листо-
вой стали (или со специальной об-
работкой) с высокими антикорро-
зийными свойствами; ФОРСУНКИ СТЕКЛООМЫВАТЕЛЯ
Ветровое стекло
(стеклоомыватель) рис. 18
Если нет струи жидкости, в первую оче-
редь проверить наличие жидкости в
бачке стеклоомывателя (см. параграф
“Проверка уровней” в настоящем раз-
деле).
Проверить выходные отверстия на на-
личие загрязнений. При необходимо-
сти прочистить их с помощью остро-
го и тонкого предмета.
Струю стеклоомывателя можно отре-
гулировать наклоном жиклеров.
Направьте струю так, чтобы она дохо-
дила до
1/3высоты от верхней кромки
стекла.
Заднее стекло (стеклоомыватель)
Форсунка заднего стеклоочистителя
расположена на опорной стойке са-
мого очистителя.
рис. 18
F0P0163m
159-176 SCUDO LUM RUS 18/12/13 12.04 Pagina 174

БЕЗОПАСНОСТЬПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
175
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕУКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ И
УХОД
В случае стирания или появления глу-
боких царапин рекомендуется в крат-
чайшие сроки выполнить необходимый
ремонт, чтобы избежать появления
ржавчины. Для восстановления лако-
красочного покрытия используйте
только оригинальные краски (см. пара-
граф “Идентификационная табличка ла-
кокрасочного покрытия кузова” в раз-
деле “Технические характеристики”).
Нормальный уход за лакокрасочным
покрытием заключается в мойке. Пе-
риодичность мойки зависит от условий
эксплуатации и окружающей среды. На-
пример, в местности с повышенным за-
грязнением окружающей среды или
при движении по дорогам, обработан-
ным солевыми составами, рекоменду-
ется более частая мойка автомобиля.
Правильная мойка автомобиля:❒при мытье кузова автомобиля на
станции автоматической мойки сни-
мите с крыши антенну, чтобы ее не
повредить;❒намочить кузов струей воды под
низким давлением;❒обработайте кузов губкой, смочен-
ной в слабом мыльном растворе, ча-
сто ополаскивая губку;❒тщательно ополоснуть кузов водой
и высушите струей воздуха или зам-
шей.Во время сушки особое внимание об-
ращать на труднодоступные части: та-
кие, как дверные проемы, капот, вокруг
фар. Здесь чаще всего застаивается во-
да. После мойки не следует сразу ста-
вить автомобиль в закрытое помеще-
ние, необходимо дать ему сначала вы-
сохнуть на открытом воздухе.
Не мыть автомобиль после нахождения
под прямыми солнечными лучами или
при горячем капоте двигателя. Это мо-
жет повредить блеск лакокрасочного
покрытия. Наружные пластмассовые
детали необходимо мыть так же, как и
сам автомобиль. По возможности не
оставлять автомобиль под деревьями.
Смолистые выделения многих пород
деревьев могут ухудшить внешний вид
лакокрасочного покрытия и повышают
риск появления очагов коррозии.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Помет птиц не-
обходимо смывать немедленно и тща-
тельно, поскольку содержащаяся в нем
кислота особенно агрессивна.
Моющие средства загряз-
няют природные воды. По-
этому автомобиль необхо-
димо мыть в местах, обору-
дованных средствами для сбора и
очистки воды.
бежать образования царапин на по-
верхности стекла или ухудшения его
прозрачности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Во избежание по-
вреждения электрических обогрева-
телей на внутренней стороне заднего
стекла, осторожно протирать внут-
реннюю поверхность стекла в направ-
лении нагревательных элементов.
Моторный отсек
В конце каждого зимнего сезона тща-
тельно очищать отсек двигателя. При
этом не направлять струю воды прямо
на электронные блоки управления и
обеспечить соответствующую защиту
верхних воздухозаборников, чтобы не
повредить привод стеклоочистителя.
Эта операция должна выполняться в
специализированных автомастерских.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Мыть автомобиль
следует при холодном двигателе, а
ключ зажигания должен при этом на-
ходиться в положении S. После окон-
чания мойки автомобиля убедитесь,
что разнообразные защитные элемен-
ты (резиновые колпачки, чехлы и т. п.)
не повреждены и не сняты.
Передние фары
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Никогда не ис-
пользуйте ароматические соединения
(напр., бензин) или кетоны (напр., аце-
тон) для очистки пластиковых рассеи-
вателей передних фар. Стекла
Для очистки стекол пользуйтесь спе-
циальными очистителями. Использо-
вать только чистую ветошь, чтобы из-
159-176 SCUDO LUM RUS 18/12/13 12.04 Pagina 175

ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ176ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕУКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ И
УХОД
Тканевая обивка в вашем
автомобиле рассчитана на
устойчивость к износу, воз-
никающему в результате
обычной эксплуатации транспорт-
ного средства. Однако, следует из-
бегать сильного и/или продолжи-
тельного трения по обивке аксес-
суарами одежды типа металличе-
ских пряжек, заклепок, застежек на
липучках и прочего, так как они, дей-
ствуя локально и с сильным нажи-
мом на тканевые волокна, могут
привести к их разрыву и к дальней-
шему повреждению обивки. СИДЕНЬЯ И ЧАСТИ С ТКАНЕВЫМ
ПОКРЫТИЕМ
Для удаления пыли пользуйтесь мягкой
щеткой или пылесосом. Для чистки бар-
хатных сидений рекомендуется пользо-
ваться смоченной в воде щеткой.
Очищайте сиденья губкой, смоченной
в водном растворе нейтрального мою-
щего средства.
Для чистки салона авто-
мобиля запрещается ис-
пользовать легковосспламеняю-
щиеся вещества (смеси на основе
углеводородов или бензин). В ходе
очистки при трении могут обра-
зовываться электростатические
разряды, которые могут стать
причиной возгорания.
ВНИМАНИЕ
Не храните в автомобиле
аэрозольные баллоны:
опасность взрыва. Не допускать
нагрева аэрозольных баллонов вы-
ше 50° C. В салоне автомобиля,
оставленного под прямыми сол-
нечными лучами в летний период,
температура может значитель-
но превысить это значение.
ВНИМАНИЕ
САЛОНПериодически проверяйте, чтобы под
ковриками не скапливалась вода (сте-
кающая с обуви, зонтов и т.п.), которая
может стать причиной появления кор-
розии.содержания растворителей, не изме-
няющие внешний вид и цвет очищае-
мых деталей.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не пользуйтесь
спиртом, бензином и их производны-
ми для очистки стекол на приборной
панели.
РУЛЬ / РУКОЯТКА РЫЧАГА
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ С
ОТДЕЛКОЙ ИЗ НАСТОЯЩЕЙ КОЖИ
Чистка этих деталей должна выпол-
няться только раствором воды и ней-
трального моющего средства.
Никогда не пользуйтесь спиртом и/или
составами на спиртовой основе.
Прежде чем использовать специ-
альные составы для ухода за салоном
автомобиля в продаже, внимательно
прочитать инструкции на этикетке,
чтобы убедиться,что в них нет спирта
и/или веществ на спиртовой основе.
Если во время мойки ветрового стекла
специальным составом, его капли слу-
чайно упали на рулевое колесо или
рычаг переключения передач, немед-
ленно их удалить и промыть этот уча-
сток водой с нейтральным моющим
средством.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При использовании
в автомобиле замка блокировки руле-
вой колонки устанавливайте его с боль-
шой осторожностью, чтобы устройство
не царапало по кожаной обшивке.
ПЛАСТМАССОВЫЕ ДЕТАЛИ САЛОНАРекомендуется проводить обычную
чистку деталей салона из пластика ве-
тошью, смоченной в водном растворе
нейтрального неабразивного моющего
средства. Для удаления жирных или
трудно удаляемых пятен использовать
специальные составы для пластика без
159-176 SCUDO LUM RUS 18/12/13 12.04 Pagina 176

БЕЗОПАСНОСТЬПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
177
УКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ ................................. 178
КОДЫ ДВИГАТЕЛЯ - ВАРИАНТЫ
ИСПОЛНЕНИЯ КУЗОВА ......................................................... 181
ДВИГАТЕЛЬ ................................................................................ 184
СИСТЕМА ПОДАЧИ ТОПЛИВА ........................................... 185
ТРАНСМИССИЯ ........................................................................ 185
ТОРМОЗА ................................................................................... 186
ПОДВЕСКИ ................................................................................. 186
РУЛЕВОЙ МЕХАНИЗМ ........................................................... 186
КОЛЕСА ....................................................................................... 187
ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ ....................................................... 190
РАЗМЕРЫ ГРУЗОВОГО ОТСЕКА.......................................... 194
ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .................. 194
БУКСИРУЕМЫЕ ВЕС И НАГРУЗКИ ...................................... 195
ЗАЛИВКА ЖИДКОСТЕЙ ......................................................... 206
ЖИДКОСТИ И СМАЗКИ ......................................................... 207
РАСХОД ТОПЛИВА ................................................................. 209
ВЫБРОСЫ CO
2.......................................................................... 212
Т Т
Е Е
Х Х
Н Н
И И
Ч Ч
Е Е
С С
К К
И И
Е Е

Д Д
А А
Н Н
Н Н
Ы Ы
Е Е
177-212 SCUDO LUM RUS 18/12/13 10.47 Pagina 177

ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ178
УКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ДАННЫЕРекомендуется записать идентификационные обозначения автомобиля. Идентификационные данные автомобиля выби-
ты на специальных заводских табличках; их местоположение представлено на рис. 1:
1- сводная табличка идентификационных данных;
2- маркировка шасси;
3- идентификационная табличка лакокрасочного покрытия кузова.рис. 1
F0P0609m
177-212 SCUDO LUM RUS 18/12/13 10.47 Pagina 178

БЕЗОПАСНОСТЬПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
179
УКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
СВОДНАЯ ТАБЛИЧКА ИДЕНТИФИ-
КАЦИОННЫХ ДАННЫХ - рис. 2
A- Наименование производителя;
BНомер омологации;
C- Идентификационный код типа ав-
томобиля и номер шасси;
D- Максимально разрешенная масса
транспортного средства с полной
нагрузкой;
E- Максимально разрешенная масса
автомобиля с полной нагрузкой и
прицепом;
F- Максимально разрешенная нагруз-
ка на переднюю ось;G- Максимально разрешенная на-
грузка на заднюю ось.
H- Идентификационный код типа
транспортного средства;
I- Исправленный коэффициент дым-
ности;
J- Серийный (порядковый) номер из-
готовления.
рис. 2
A
B
C
D
E
F
G
H
JI 1-
2-KG
KG
KG
KG
F0P0301m
177-212 SCUDO LUM RUS 18/12/13 10.47 Pagina 179

ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ180
УКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
ИДЕНТИФИКАЦИОННАЯ
ТАБЛИЧКА ПОКРАСКИ КУЗОВА И
ШИН рис. 4
Соответствующая этикетка на стойке
со стороны водительского места ука-
зывает:
– габаритные размеры дисков и шин;
– марки шин, омологированных про-
изводителем;
– давление накачки (проверка давле-
ния накачки должна выполняться на
холодных шинах не реже одного раза
в месяц):
– код цвета краски.
рис. 4
Bar Bar
PRESSIONS CONTROLLER PNEUS FROIDS (0,05 bar)
ABCDEFGHI
F0P0304m
МАРКИРОВКА ШАССИ - рис. 3
Чтобы получить доступ к номеру на
шасси, откройте крышку, используя
плоский конец буксировочного крюка.рис. 3
F0P0302m
177-212 SCUDO LUM RUS 18/12/13 10.47 Pagina 180