2013 FIAT SCUDO Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

БЕЗОПАСНОСТЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВ21ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕУКАЗАТЕЛЬ
рис. 18/a
F0P0016m
рис. 19A
B
F0P0017m
рис. 20
F0P0018m
рис. 21
F0P0019m
Регулировка поясничной опоры
рис. 18/a (для исполнений/рынков,
где предусмотрено)
Нажать на рычаг A, чтобы отрегулиро-
вать опору между спиной и спинкой
сиденья в соответствии с индивиду-
альными потребностями.
Подогрев сидений рис. 19
(для исполнений/рынков, где пред-
усмотрено)Повернув ключ зажигания в положение M,
нажать кнопку Aили B(со стороны води-
теля или пассажира) для включения/ от-
ключения функции. Включение подогрева
обозначается встроенной в кнопку конт-
рольной лампой.
ПЕРЕДНИЕ ПОДЛОКОТНИКИ
рис. 20-21(для исполнений/рынков,
где предусмотрено)
Между передними сидениями в неко-
торых исполнениях расположены два
подлокотника.
рис. 22
F0P0122m
Регулировка выполняется следующим
образом:❒поднимите подлокотник, переведя
его в положение A;❒опустите подлокотник до упора в
положение B;❒поднимите подлокотник, переведя его
в необходимое положение C.
ПЕРЕДНЯЯ СКАМЕЙКА НА ДВА
МЕСТА (для исполнений/рынков,
где предусмотрено)
Скамейка неподвижна и оборудована
трехточечными ремнями безопасно-
сти со сматывающим механизмом.
Может иметь откидную крышку рис.
22, которая складывается и может ис-
пользоваться в качестве столика. Для
открытия потянуть за соответствую-
щий язычок.
020-082 SCUDO LUM RUS 17/12/13 10.39 Pagina 21

БЕЗОПАСНОСТЬ22ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕУКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВ
СКЛАДЫВАНИЕ, СНЯТИЕ И
ПОВТОРНАЯ УСТАНОВКА ЗАДНЕГО
СИДЕНЬЯ-СКАМЕЙКИ
Чтобы снять, а потом
установить сиденье-
скамейку, необходимо удержи-
вать спинку в опущенном и сло-
женном на подушке сиденья ви-
де, чтобы избежать контакта
с соединительными механиз-
мами самого сидения.
ВНИМАНИЕ
ЗАДНИЕ СИДЕНЬЯОтдельное сидение
Сиденье снимается и откидывается,
чтобы открыть доступ к задней части.
Некоторые исполнения могут иметь
откидной столик, получаемый из спин-
ки сиденья.
Для открытия нажать на рычаг A-рис.
23и придерживать спинку, пока она не
ляжет на подушку сиденья.
Складывание/снятие отдельного
сиденья
Для откидывания спинки потяните
вверх рукоятку A-рис. 23.
Для полного снятия сиденья дей-
ствуйте следующим образом:❒нажать на рукоятку A-рис. 24и, при-
держивая, наклоните сиденье впе-
ред, как показано на рис.;
❒поднять сидение, чтобы штифты вы-
шли из своих креплений, и снять его,
удерживая спинку в опущенном и
сложенном положении на подушке.рис. 23
F0P0022m
рис. 24
F0P0023m
Чтобы снять, а потом
установить сидение, не-
обходимо удерживать спин-
ку в опущенном и сложенном
на подушке сиденья виде, чтобы из-
бежать контакта с соединительны-
ми механизмами самого сидения.
ДВУХМЕСТНАЯ СКАМЕЙКА
В зависимости от оснастки может быть
различных типов:❒двухместная скамейка с фиксиро-
ванной спинкой;❒двухместная скамейка, съемная, с
двумя отдельно складывающимися
спинками;❒2-х местная скамейка, съемная, с
двумя отдельно наклоняемыми или
складывающимися в положение
“столика” спинками.
020-082 SCUDO LUM RUS 17/12/13 10.39 Pagina 22

БЕЗОПАСНОСТЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВ23ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕУКАЗАТЕЛЬ
Для складывания спинки потянуть за
рычаг A рис. 25.
Чтобы снять сидение, действуйте сле-
дующим образом:
– полностью опустить подголовник;
– сложить спинку, как описано выше;рис. 25
F0P0024m
Проверьте, чтобы гнез-
да крепления в полу бы-
ли чистыми; при наличии ино-
родных тел это может поме-
щать правильной блокировке
сидений.
ВНИМАНИЕ
Перед поездкой убеди-
тесь, что все сидения
ориентированы по ходу движе-
ния и должным образом закреп-
лены в своих креплениях. Только
такое положение позволяет эф-
фективно использовать ремни
безопасности.
ВНИМАНИЕ
рис. 26
F0P0025m
– сложить сидение, подняв рычаг
A-рис. 26;
– поднимите сидение, чтобы штифты
вышли из своих гнезд и снимите сиде-
ние, крепко удерживая спинку в опу-
щенном и сложенном состоянии.
Чтобы снова установить сидение, дей-
ствуйте следующим образом:
– поднять скамейку и закрепить штиф-
ты в соответствующих креплениях на
полу, проверив, чтобы они правильно
вошли в свои гнезда;
– придерживать скамейку до автомати-
ческой блокировки задними крепле-
ниями.
020-082 SCUDO LUM RUS 17/12/13 10.39 Pagina 23

БЕЗОПАСНОСТЬ24ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕУКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВ
ВНУТРЕННЕЕ
РАЗМЕЩЕНИЕ
СИДЕНИЙВ зависимости от оснастки можно из-
менять внутреннее расположение си-
дений, используя предусмотренные в
полу гнезда.
На иллюстрациях ниже представлены
некоторые действующие конфигура-
ции в зависимости от типа оснастки.рис. 27 - 4-х местная
F0P0123m
рис. 28 - 5 местная
F0P0124m
рис. 27/a - 5 местная
(Удлиненная кабина)
F0P0705m
рис. 29 - 6 местная
F0P0125m
рис. 30 - 7 местная
F0P0126m
рис. 31 - 8 местная
F0P0127m
рис. 32 - 9 местная
F0P0128m
020-082 SCUDO LUM RUS 17/12/13 10.39 Pagina 24

БЕЗОПАСНОСТЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВ25ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕУКАЗАТЕЛЬ
ПОДГОЛОВНИКРегулировка по направлению вверх:❒поднимите подголовник, пока не
услышите соответствующий щелчок
блокировки;
Настройка по направлению вниз:❒нажать кнопки A-рис. 33или A-рис.
34и опустить подголовник.
Положение подголовников
должно быть отрегулиро-
вано так, чтобы на них опиралась
голова, а не шея. Только в таком
случае подголовники выполняют
свою защитную функцию.
ВНИМАНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ После изменения
расположения сидений:❒если подголовник был снят, устано-
вить его на место и закрепить на
опоре❒убедиться, что ремни безопасности
доступны и легко застегиваются для
пассажира❒подголовник пассажира должен
быть всегда правильно отрегулиро-
ван, а ремень безопасности отрегу-
лирован и пристегнут❒в исполнениях с удлиненной каби-
ной сидения-скамейки удлиненной
кабины не предназначены для раз-
мещения детского автокресла.
ВНИМАНИЕ рис. 32/a
Запрещено перевозить пассажира:❒на третьем ряду, если спинка впе-
реди стоящего сиденья (второй ряд)
находится в положении столика;❒на третьем ряду, если впереди стоя-
щее сидение/ диванный ряд (второй
ряд) находятся в сложенном поло-
жении;❒на центральном сидении, если бо-
ковое правое сиденье находится в
сложенном положении.
рис. 32/a
F0P0323m
020-082 SCUDO LUM RUS 17/12/13 10.39 Pagina 25

БЕЗОПАСНОСТЬ26ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕУКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВ
РУЛЕВОЕ КОЛЕСОРулевое колесо регулируется по вер-
тикали и по оси.
Регулировка выполняется следующим
образом:❒отпустите рычаг A - рис. 35, сдвинув
его вперед (положение 2);❒выставите положение рулевого ко-
леса;❒блокируйте рычаг A, потянув его к
рулевому колесу (положение 1).
рис. 35
F0P0028m
Регулировочные операции
должны проводиться,
только когда автомобиль оста-
новлен и двигатель выключен.
ВНИМАНИЕ
Категорически запреща-
ется выполнять какие бы
то ни было операции по постпро-
дажной оснастке с последующим
вмешательством в систему руле-
вого управления или рулевую ко-
лонку (например, установка про-
тивоугонной системы), что, поми-
мо ухудшения эксплуатационных
качеств транспортного средства
и потери на него гарантии, может
привести к возникновению серьез-
ных проблем, связанных с безопас-
ностью, а также к несоответ-
ствию автомобиля омологации.
ВНИМАНИЕ
рис. 33
F0P0026m
рис. 34
F0P0027m
Чтобы максимально использовать за-
щитное действие подголовников, от-
регулируйте положение спинки таким
образом, чтобы торс был в прямом по-
ложении, а голова находилась как
можно ближе к подголовнику.
020-082 SCUDO LUM RUS 17/12/13 10.39 Pagina 26

БЕЗОПАСНОСТЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВ27ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕУКАЗАТЕЛЬ
ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО
ВИДАВНУТРЕННЕЕ ЗЕРКАЛО - рис. 36
Зеркало оснащено защитным меха-
низмом, который отсоединяет его при
резком столкновении с пассажиром.
Регулируется при смещении рычага
A-рис. 36:❒стандартное положение❒противоослепляющее положение.
рис. 36
F0P0029m
рис. 37
F0P0030m
НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА
Ручная регулировка - рис. 37
Регулировка выполняется ручкой A.
рис. 38
F0P0031m
Электрическая регулировка
рис. 38
Регулировка зеркал возможна только
при наличии ключа зажигания в поло-
жении M.
Регулировка выполняется следующим
образом:❒выключателем Авыберите зеркало
(левое или правое), положение ко-
торого нужно отрегулировать;❒отрегулируйте зеркало нажатием
выключателя в четырех направле-
ниях B.
Электрическое складывание
рис. 38
Регулировка зеркал возможна только
при наличии ключа зажигания в поло-
жении M.
Переведите переключатель Aв цент-
ральное положение, а затем отведите
переключатель Bназад.
020-082 SCUDO LUM RUS 17/12/13 10.39 Pagina 27

БЕЗОПАСНОСТЬ28ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕУКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВ
Сложение зеркал
В случае необходимости (например,
когда габариты зеркал создают за-
труднения в месте узкого проезда) зер-
кала можно сложить, переведя их из
положения 1 - рис. 39в положение 2.
Во время движения зеркала
должны всегда находиться
в положении 1-рис. 39.
Нижняя часть наружного
зеркала заднего обзора со
стороны водителя имеет изогну-
тый профиль, поэтому оно слегка
искажает восприятие расстояния
до отраженного предмета.
ВНИМАНИЕ
Оттаивание и обдув
(для моделей/рынков,
где предусмотрено)
В зеркала встроены сопротивления,
которые приходят в работу, когда
включается обогреваемое заднее стек-
ло автомобиля (кнопкой
(
).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Функция ограниче-
на таймером и по прошествии не-
скольких минут отключается автома-
тически.
рис. 39
F0P0032m
020-082 SCUDO LUM RUS 17/12/13 10.39 Pagina 28