2013 FIAT SCUDO Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

КОДЫ ДВИГАТЕЛЯ - МОДИФИКАЦИИ КУЗОВА
БЕЗОПАСНОСТЬПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
181
УКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
Код двигателя
9HU
9H07
Мест5 / 6
8 / 9
5 / 6
8 / 9
8 / 9
2 / 3
2 / 3
2 / 3
2 / 3
2 / 3
5 / 6
5 / 6
5 / 6
5 / 6
5 / 6
2 / 3
2 / 3
2 / 3
Модификации кузова
270XXA1A AA
270XX1A AA2 (*)
270XXA1A AB
270XXA1A AB1 (*)
270XXA1A AAL
270XXA1A ABL
270KXA1A ABL
270ZXA1A ZA
270ZXA1A WA
270ZXA1A WAL
270ZXA1A ZA
270ZXA1A ZA
270ZXA1A ZA
270ZXA1A ZA
270ZXH1A CZL (*)
270ZXH1A ZC (*)
270ZXH1A ZCL (*)
270ZXH1A ZA (*)
270ZXH1A WA (*)
270ZXH1A WAL (*) Описание
Комбинированное исполнение - Короткая колесная база
Комбинированное исполнение - Короткая колесная база
Комбинированное исполнение - Длинная колесная база
Комбинированное исполнение - Длинная колесная база
Комбинированное исполнение - Длинная колесная база - Увеличенная грузоподъемность
Фургон - Короткая колесная база - Исполнение с низкой крышей - 1 тонна
Фургон - Короткая колесная база - Исполнение с низкой крышей - 1,2 тонны
Фургон - Длинная колесная база - Исполнение с низкой крышей - 1,2 тонны
Фургон - Длинная колесная база - Исполнение с высокой крышей - 1,2 тонны
Платформа - Длинная колесная база - 1,2 тонны
Комбинированное исполнение - Короткая колесная база - кат. N1
Комбинированное исполнение - Длинная колесная база - кат. N1
Комбинированное исполнение - Длинная колесная база
Фургон - Короткая колесная база
Фургон - Длинная колесная база
Фургон - Короткая колесная база - 1 тонна
Фургон - Короткая колесная база -1,2 тонны
Фургон - Длинная колесная база - 1,2 тонны
ДИГАТЕЛЬ
90 Multijet(Евро 4)90 Multijet(Евро 5)(*) Исполнения с DPF
177-212 SCUDO LUM RUS 18/12/13 10.47 Pagina 181

ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ182
УКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
Мест5 / 6
8 / 9
5 / 6
8 / 9
8 / 9
2 / 3
2 / 3
2 / 3
2 / 3
2 / 3
5 / 6
5 / 6
2 / 3
2 / 3
2 / 3
2 / 3
2 / 3
5 / 6
5 / 6
8 / 9
8 / 9
5 / 6
5 / 6 Код двигателя
RHKОписание
Комбинированное исполнение - Короткая колесная база
Комбинированное исполнение - Короткая колесная база
Комбинированное исполнение - Длинная колесная база
Комбинированное исполнение - Длинная колесная база
Комбинированное исполнение - Длинная колесная база - Увеличенная грузоподъемность
Фургон - Короткая колесная база - Исполнение с низкой крышей - 1 тонна
Фургон - Короткая колесная база - Исполнение с низкой крышей - 1,2 тонны
Фургон - Длинная колесная база - Исполнение с низкой крышей - 1,2 тонны
Фургон - Длинная колесная база - Исполнение с высокой крышей - 1,2 тонны
Платформа - Длинная колесная база - 1,2 тонны
Комбинированное исполнение - Короткая колесная база - кат. N1
Комбинированное исполнение - Длинная колесная база - кат. N1
Фургон - Короткая колесная база - 1 тонна
Фургон - Короткая колесная база - 1,2 тонны
Фургон - Длинная колесная база - 1,2 тонны
Фургон - Длинная колесная база - Исполнение с высокой крышей - 1,2 тонны
Платформа - Длинная колесная база - 1,2 тонны
Комбинированное исполнение - Короткая колесная база - 1 тонна
Комбинированное исполнение - Длинная колесная база - 1 тонна
Комбинированное исполнение - Короткая колесная база - 1 тонна
Комбинированное исполнение - Длинная колесная база - 1 тонна
Комбинированное исполнение - Короткая колесная база - 1 тонна -кат. N1
Комбинированное исполнение - Длинная колесная база - 1 тонна -кат. N1
Модификации кузова
270XXC1B AA
270XXC1B AA2 (*)
270XXC1B AB
270XXC1B AB1 (*)
270XXC1B AAL
270XXC1B AAL2 (*)
270XXC1B ABL
270XXC1B ABL3 (*)
270KXC1B ABL
270KXC1B ABL4 (*)
270ZXC1B ZA
270ZXC1B WA
270ZXC1B WAL
270ZXC1B WBL
270YXA1A ZAL
270ZXA1A ZC
270ZXA1A ZCL
270ZXF1B ZA (*)
270ZXF1B WA (*)
270ZXF1B WAL (*)
270ZXF1B WBL (*)
270YXF1B WAL (*)
270XXF1B AA1 (*)
270XXF1B AAL1 (*)
270KXF1B AB1 (*)
270KXF1B AB2 (*)
270ZXF1B ZC (*)
270ZXF1B ZCL (*)
ДИГАТЕЛЬ
120 Multijet(*) Исполнения с DPF
177-212 SCUDO LUM RUS 18/12/13 10.47 Pagina 182

БЕЗОПАСНОСТЬПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
183
УКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
Мест8 / 9
8 / 9
8 / 9
5 / 6
5 / 6
5 / 6
5 / 6
2 / 3
2 / 3
2 / 3
2 / 3
2 / 3
8 / 9
8 / 9
8 / 9
2 / 3
2 / 3
2 / 3
2 / 3
2 / 3
5 / 6
5 / 6 Код двигателя
RH02
RHHОписание
Комбинированное исполнение - Короткая колесная база
Комбинированное исполнение - Длинная колесная база
Комбинированное исполнение - Длинная колесная база
Комбинированное исполнение - Длинная колесная база - Исполнение с высокой крышей
Комбинированное исполнение - Короткая колесная база
Комбинированное исполнение - Длинная колесная база
Фургон - Короткая колесная база - Удлиненная кабина - 1 тонна
Фургон - Длинная колесная база - Удлиненная кабина - 1,2 тонны
Фургон - Короткая колесная база - Исполнение с низкой крышей - 1 тонна
Фургон - Короткая колесная база - Исполнение с низкой крышей - 1,2 тонны
Фургон - Длинная колесная база - Исполнение с низкой крышей - 1,2 тонны
Фургон - Длинная колесная база - Исполнение с высокой крышей - 1,2 тонны
Комбинированное исполнение - кат. N1
Комбинированное исполнение - Короткая колесная база
Комбинированное исполнение - Длинная колесная база
Комбинированное исполнение - Длинная колесная база - Увеличенная грузоподъемность
Фургон - Короткая колесная база - Исполнение с низкой крышей - 1 тонна
Фургон - Короткая колесная база - Исполнение с низкой крышей - 1,2 тонны
Фургон - Длинная колесная база - Исполнение с низкой крышей - 1,2 тонны
Фургон - Длинная колесная база - Исполнение с высокой крышей - 1,2 тонны
Платформа - Длинная колесная база - 1,2 тонны
Комбинированное исполнение - Короткая колесная база - кат. N1
Комбинированное исполнение - Длинная колесная база - кат. N1
Модификации кузова
270KXL1B AB (*)
270KXL1B ABL (*)
270KXL1B ABL1 (*)
270XXL1B WCLT (*)
270ZXL1BZC (*)
270ZXL1BZCL (*)
270ZXL1B ZD(*)
270ZXL1B WDL (*)
270ZXL1BZA (*)
270ZXL1BWA (*)
270ZXL1BWAL (*)
270ZXL1BWBL (*)
270YXL1BWAL (*)
270KXG1B AB
270KXG1B ABL
270KXG1B ABL1
270ZXG1B ZA
270ZXG1B WA
270ZXG1B WAL
270ZXG1B WBL
270YXG1B WAL
270ZXG1B ZC
270ZXG1B ZCL
ДИГАТЕЛЬ130 Multijet165 Multijet (*) Исполнения с DPF
177-212 SCUDO LUM RUS 18/12/13 10.47 Pagina 183

ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ184
УКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
165 Multijet
RHH
дизельный
4 в ряд
85 x 88
1997
16±0,4:1
120
163
3750
340
2000
Дизельное топливо
для
автомобилей
(Стандарт
EN590)
90 Multijet
(Евро 4)
9HU
дизельный
4 в ряд
75 x 88,3
1560
18,0:1
66
90
4000
180
1750
Дизельное топливо
для
автомобилей
(Стандарт
EN590)
120 Multijet
RHK
дизельный
4 в ряд
85 x 88
1997
17,5:1
88
120
4000
300
2000
Дизельное топливо
для
автомобилей
(Стандарт
EN590)
130 Multijet
RH02
дизельный
4 в ряд
85 x 88
1997
17,5:1
94
128
4000
320
2000
Дизельное топливо
для
автомобилей
(Стандарт
EN590)
90 Multijet
(Евро 5)9H07
дизельный
4 в ряд
75 x 88,3
1560
18,0:1
66
90
4000
180
1500
Дизельное топливо
для
автомобилей
(Стандарт
EN590)
ДВИГАТЕЛЬОБЩИЕ СВЕДЕНИЯКод типаЦикл
Количество и расположение цилиндровДиаметр и ход поршней ммОбщий объем двигателя см
3
Степень сжатия
Максимальная мощность (ЕЕС) кВт
л.с.соответствующий режим об/мин
Максимальный крутящий
момент (ЕЕС) Нм
кгмсоответствующий режим об/мин
Топливо
177-212 SCUDO LUM RUS 18/12/13 10.47 Pagina 184

БЕЗОПАСНОСТЬПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
185
УКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
СИСТЕМА ПОДАЧИ ТОПЛИВА
90 Multijet (*) - 120 Multijet - 130 Multijet - 165 Multijet
Подача топлива Прямой впрыск Multijet “Common Rail”
(*) Евро 4 - Евро 5
Внесение изменений в конструкцию системы подачи топлива или ее неквалифицированный ремонт без
учета технических особенностей системы могут стать причиной возникновения неисправностей и при-
вести к возгоранию.
ВНИМАНИЕ
Пять передних передач и одна задняя
с синхронизаторами для включения
передних передач
Саморегулирующееся с
педалью без свободного хода
Передний
Шесть передач переднего хода и одна
передача заднего хода с синхронизаторами
переключения передач переднего хода
Саморегулирующееся с
педалью без свободного хода
Передний
ТРАНСМИССИЯ
90 Multijet (*)120 Multijet - 130 Multijet
165 Multijet
Переключение скоростей
СцеплениеПривод
(*) Евро 4 - Евро 5
177-212 SCUDO LUM RUS 18/12/13 10.47 Pagina 185

ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ186
УКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
РУЛЕВОЙ МЕХАНИЗМ
90 Multijet (*) - 120 Multijet - 130 Multijet - 165 Multijet
Тип
Диаметр разворота (между тротуарами) m
(*) Евро 4 - Евро 5 () Исполнения с короткой колесной базой () Исполнения с длинной колесной базой с зубчатой рейкой и шестерней электрогидравлическая (гидравлическая на исполнении 90 Multijet)
12,18 () / 12,59 ()ПОДВЕСКИ
90 Multijet (*) - 120 Multijet - 130 Multijet - 165 Multijet
ПередняяЗадние
(*) Евро 4 - Евро 5 ТОРМОЗА
90 Multijet (*) - 120 Multijet - 130 Multijet - 165 Multijet
Рабочие тормоза:
– передние– задние
Стояночный тормоз
(*) Евро 4 - Евро 5
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вода, лед и соль для посыпания дорог могут образовывать корку на тормозных дисках, снижая эффективность
торможения в его начальный период.
независимая подвеска передних колес типа “Макферсон”
торсионные с винтовой пружиной/ пневматические подвески (для исполнений/ рынков, где предусмотрено)управление ручным рычагом, воздействует на задние тормоза барабанные или дисковые (для исполнений/рынков, где предусмотрено) дисковые (самовентилирующиеся для исполнений/рынков, где это предусмотрено)
177-212 SCUDO LUM RUS 18/12/13 10.47 Pagina 186

БЕЗОПАСНОСТЬПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
187
УКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
ШИНЫ RIM PROTECTOR рис. 5b
КОЛЕСАДИСКИ И ШИНЫ
Диски из штампованной стали или лег-
косплавные. Бескамерные шины с ра-
диальным каркасом. Перечень шин,
рекомендованных для установки на ав-
томобиль, приведен в техническом
паспорте.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! В случае несоот-
ветствия данных, приведенных в “Ру-
ководстве по эксплуатации” и в техни-
ческом паспорте, достоверными счи-
таются данные из технического пас-
порта.
В целях безопасности движения все ко-
леса автомобиля необходимо ком-
плектовать шинами одной модели и
типоразмера.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не устанавливайте
воздушные камеры в бескамерные ши-
ны.рис. 5/a
F0P0309m
рис. 5/b
F0P0631m
ЗАПАСНОЕ КОЛЕСО
Диск из штампованной стали.
Бескамерная шина.
ПРАВИЛЬНОЕ ПРОЧТЕНИЕ
МАРКИРОВКИ ШИН рис. 5a
Пример: 215/60 R16 99T
215 = номинальная ширина (S - рас-
стояние между бортами шины в
мм).
60 = процентное соотношение вы-
соты/ширины (H/S)
R = радиальная шина
16 = посадочный диаметр диска в
дюймах (Ø)
99 = индекс нагрузки (грузоподъем-
ность)
T = символ максимальной скоро-
сти.
В случае использования
цельных колпаков ступицы
колеса с пружинным креплением к
диску из листовой стали, а также
неоригинальных, установленных в
постпродажный период шин с за-
щитой обода (rim protector) (см. рис.
5b), НЕ устанавливайте колпаки
ступиц колеса. Использование не-
соответствующих шин и колпаков
может привести к неожиданной по-
тере давления в шине.
ВНИМАНИЕ
177-212 SCUDO LUM RUS 18/12/13 10.47 Pagina 187

ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ188
УКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
ПРАВИЛЬНОЕ ПРОЧТЕНИЕ
МАРКИРОВКИ ДИСКА
Пример: 7J x 16 ET39
7 = ширина диска в дюймах 1.
J = профиль борта обода (боко-
вой выступ, на который опи-
рается борт покрышки) 2.
16 = диаметр обода в дюймах (со-
ответствует посадочному диа-
метру устанавливаемой шины)
3= Ø.
ET39 = вылет колеса (расстояние меж-
ду привалочной плоскостью
диска/обода при установке на
ступицу и воображаемой плос-
костью, проходящей посере-
дине обода). Коэффициент нагрузки
(грузоподъемность)
70= 335 кг 81= 462 кг
71= 345 кг 82= 475 кг
72= 355 кг 83= 487 кг
73= 365 кг 84= 500 кг
74= 375 кг 85= 515 кг
75= 387 кг 86= 530 кг
76= 400 кг 87= 545 кг
77= 412 кг 88= 560 кг
78= 425 кг 89= 580 кг
79= 437 кг 90= 600 кг
80= 450 кг 91= 615 кг Символ максимальной скорости
Q= до 160 км/час.
R= до 170 км/час.
S= до 180 км/час.
T= до 190 км/час.
U= до 200 км/час.
H= до 210 км/час.
V= до 240 км/час.
Индекс максимально допустимой
скорости для зимних шин
QM + S= до 160 км/ч.
TM + S= до 190 км/ч.
НM + S= до 210 км/ч.
177-212 SCUDO LUM RUS 18/12/13 10.47 Pagina 188