2013 FIAT SCUDO Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

БЕЗОПАСНОСТЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВ13ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕУКАЗАТЕЛЬ
ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ
AТахометр (указатель скорости)
BУказатель уровня топлива с конт-
рольной лампой резерва
CУказатель температуры охлаждаю-
щей жидкости двигателя с конт-
рольной лампой максимальной
температуры
DСчетчик числа оборотов двигателя
EМногофункциональный дисплей
F0P0012m
рис. 9
001-019 SCUDO LUM RUS 17/12/13 10.37 Pagina 13

БЕЗОПАСНОСТЬ14ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕУКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВ
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ Фоновый цвет приборов и их тип мо-
гут меняться в зависимости от модели
автомобиля.
СПИДОМЕТР рис. 10
Показывает скорость движения авто-
мобиля.СЧЕТЧИК ЧИСЛА ОБОРОТОВ
рис. 11/а
Счетчик числа оборотов дает показа-
ния о скорости вращения двигателя в
минуту.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИ Электронная си-
стема контроля за впрыском посте-
пенно прекращает приток топлива, ко-
гда на двигателе случается заброс обо-
ротов с последующей нарастающей
потерей им мощности.
Когда двигатель работает на малых
оборотах, счетчик числа оборотов мо-
жет показывать постепенное или рез-
кое повышение рабочего режима в за-
висимости от ситуации.
Такое поведение является нормальным
и не должно вызывать беспокойства, так
как это может быть вызвано, например,
включением кондиционера или элек-
тровентилятора. В таких случаях легкое
повышение малых оборотов двигателя
служит для защиты состояния зарядки
аккумуляторной батареи.
рис. 10
F0P0013m
рис. 11/a
F0P0014m
001-019 SCUDO LUM RUS 17/12/13 10.37 Pagina 14

БЕЗОПАСНОСТЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВ15ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕУКАЗАТЕЛЬ
УКАЗАТЕЛЬ УРОВНЯ ТОПЛИВА
B-рис. 11/b
Стрелка прибора показывает количе-
ство топлива в баке.K
топливный бак полный (см. описа-
ние в параграфе “Заправка авто-
мобиля”).
åтопливный бак пуст
Включение контрольной лампы


ука-
зывает на то, что в баке осталось при-
мерно 7 литров топлива.
Не ездите на автомобиле с почти пу-
стым баком: недостаточная подача топ-
лива может повредить катализатор.
рис. 11/b
1/2
F0P0320m
УКАЗАТЕЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ
ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ
ДВИГАТЕЛЯ C-рис. 11/b
Стрелка показывает температуру
охлаждающей жидкости двигателя;
прибор начинает давать показания, ко-
гда температура жидкости поднимает-
ся выше примерно 50°C.
В условиях нормальной эксплуатации
автомобиля стрелка может приходить
в разные положения в пределах инди-
кации в зависимости от условий рабо-
ты транспортного средства.
åНизкая температура охлаждающей
жидкости двигателя.u
Высокая температура охлаждаю-
щей жидкости двигателя.Если стрелка температу-
ры охлаждающей жидко-
сти двигателя останавли-
вается на красном участке
циферблата, немедленно выключи-
те двигатель и обратитесь на
станцию техобслуживания Fiat.
001-019 SCUDO LUM RUS 17/12/13 10.37 Pagina 15

БЕЗОПАСНОСТЬ16ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕУКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВ
Контрольные лампы на верхней
накладке
В некоторых исполнениях на верхней
накладке рис. 12(расположенной над
внутренним зеркалом заднего вида)
могут находиться следующие конт-
рольные лампы:❒контрольная лампа сигнализации не
пристегнутого ремня безопасности
(<) (версия с двумя передними си-
дениями).❒контрольная лампа сигнализации
отключения подушки безопасности
пассажира (
“
).
РЕГУЛЯТОР ОСВЕЩЕНИЯÀ
ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ
Для регулировки яркости освещения
приборной панели нажмите кнопку
A-рис. 13.
рис. 12
F0P0285m
рис. 13
1/2
F0P0353m
ДИСПЛЕЙ На дисплее рис. 14отобразится при
помощи соответствующих контроль-
ных ламп (см. главу “Контрольные лам-
пы и сообщения”):❒ограничитель/ регулятор скорости; ❒общее количество пройденных
км/миль; ❒индикатор уровня моторного масла;❒наличие воды в топливном фильтре;❒предварительный нагрев свечей за-
жигания.
рис. 14
F0P0291m
В зависимости от исполнений на дис-
плее может отображаться текущее
время.
Настройка часов через дисплей на
приборной панели
Для настройки часов через дисплей на
приборной панели используйте кноп-
ку A-рис. 15следующим образом: ❒при повороте кнопки влево начнут
мигать минуты;❒при повороте кнопки вправо значе-
ние минут увеличивается (удержи-
вайте кнопку повернутой вправо,
чтобы включить быстрый просмотр);❒при повороте кнопки влево начнут
мигать часы;❒при повороте кнопки вправо значе-
ние часов увеличивается (удержи-
вайте кнопку повернутой вправо,
чтобы включить быстрый просмотр);
001-019 SCUDO LUM RUS 17/12/13 10.37 Pagina 16

БЕЗОПАСНОСТЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВ17ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕУКАЗАТЕЛЬ
рис. 15/a
F0P0291m
рис. 15
1/2
F0P0292m
❒при повороте кнопки влево выбе-
рите отображение формата време-
ни: 24 часа или 12 часов;❒при повороте кнопки вправо можно
выбрать необходимый формат; ❒при повороте кнопки влево на-
стройка часов завершена.
Спустя приблизительно 30 секунд (ес-
ли не выполняются другие настройки)
дисплей отобразит текущее время в
соответствии с осуществленными на-
стройками.
Настройка часов через дисплей на
центральной панели
В некоторых исполнениях предусмот-
рена центральная панель с дисплеем, на
котором отображается время. Для из-
менения времени см. приложение CON-
NECT NAV, параграф “Настройка, глава
“Рекомендации, управление и общие
сведения”.
ИНДИКАТОР
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ
ПЕРЕДАЧСистема GSI (Gear Shift Indicator - ин-
дикатор переключения передач) ре-
комендует водителю переключить пе-
редачу посредством специального
указания на дисплее рис. 15/a.
Система GSI предупреждает водителя
о том, что переход на другую переда-
чу позволит снизить показатели рас-
хода.
Когда на дисплей выводится значок ▲
(SHIFT UP), индикатор GSI рекомендует
перейти на повышенную передачу, ко-
гда на дисплее появляется значок ▼
(SHIFT DOWN), индикатор GSI реко-
мендует перейти на пониженную пе-
редачу.ПримечаниеУказание на панели при-
боров продолжает гореть до тех пор,
пока водитель не выполнит пере-
ключение передачи или пока режим
движения не перейдет в условия, ко-
гда отпадет необходимость в пере-
ключении передачи для снижения рас-
хода топлива.
001-019 SCUDO LUM RUS 17/12/13 10.37 Pagina 17

БЕЗОПАСНОСТЬ18ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕУКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВ
ИНДИКАТОР
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯМодулирует интервалы между техоб-
служиваниями в зависимости от сте-
пени эксплуатации автомобиля.
Принцип действия
Как только вставлен ключ зажигания, в
течение нескольких секунд загорается
ключ технического обслуживания, ко-
торый обозначает действия по техоб-
служиванию. Дисплей счетчика обще-
го пробега указывает количество ки-
лометров (округляется в меньшую сто-
рону), которые остались до следую-
щего техосмотра. Интервалы техниче-
ского обслуживания рассчитываются
на основании последнего обнуления
указателя. Истечение срока действия
определяется двумя параметрами:❒пройденное количество километров❒время, прошедшее с последнего тех-
обслуживания.Срок технического обслуживания
уже наступил.
После поворота ключа за-
жигания в положение Mв
течение нескольких секунд
будет мигать ключ техни-
ческого обслуживания и
будет отображаться количество кило-
метров, которые были пройдены
после наступления срока техническо-
го обслуживания.
Срок технического обслуживания
заканчивается через более чем
1000 км
Пример: можно проехать еще 4 800 км
до следующего технического обслу-Количество километров до
следующего техосмотра
может быть рассчитано с
учетом времени и стиля
вождения водителя.
F0P0354mF0P0355m
Несколько секунд спустя после пово-
рота ключа зажигания в положение M,
отображается уровень масла, а затем
включается общий счетчик пробега и
указывает общий и дневной пробег.
Срок технического обслуживания
заканчивается через менее чем
1000 км
После поворота ключа зажигания в по-
ложение Mв течение нескольких се-
кунд будет мигать ключ технического
обслуживания и будет выводиться ко-
личество оставшихся километров:
Когда двигатель работа-
ет, ключ технического об-
служивания будет гореть,
пока не будет выполнено
техническое обслуживание.
УКАЗАТЕЛЬ УРОВНЯ
МОТОРНОГО МАСЛА
После поворота ключа зажи-
гания в положение Mприбор
покажет оставшийся пробег до сле-
дующего техосмотра и выведет указа-
ние уровня масла в картере двигателя.
Надпись OIL будет мигать в сопровож-
дении звукового сигнала и сообщения.
Все это указывает на недостаточный
уровень моторного масла. Мигание
надписи OIL –, указывает на неисправ-
ность датчика уровня моторного масла.
OIL OK
F0P0356m
До истечения двух первых сроков:
ключ технического обслуживания за-
горается и при наступлении срока в
два года. живания. После поворота ключа зажи-
гания в положение Mна несколько се-
кунд дисплей отображает:
001-019 SCUDO LUM RUS 17/12/13 10.37 Pagina 18

БЕЗОПАСНОСТЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВ19ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕУКАЗАТЕЛЬ
Тканевая обивка в автомо-
биле рассчитана на устой-
чивость к износу, который
возникает в результате
обычной эксплуатации транспорт-
ного средства. Однако, следует из-
бегать сильного и/или продолжи-
тельного трения по обивке аксес-
суарами одежды типа металличе-
ских пряжек, заклепок, застежек на
липучках и прочего, так как они, дей-
ствуя локально и с сильным нажи-
мом на тканевые волокна, могут
привести к их разрыву и к дальней-
шему повреждению обивки. Расстояние до цели
Обозначает расстояние, которое еще
необходимо пройти до заданной цели
при условии сохранения движения.
Пройденное расстояние
Указывает пройденное автомобилем
расстояние, рассчитанное от начала
пути в результате процедуры сброса
(обнуление величины).
Средний расход
Указывает среднее предположитель-
ное значение расхода, рассчитанное с
начала пути в результате процедуры
сброса (обнуление величины).
Средняя скорость
Указывает среднюю скорость движе-
ния, рассчитанную от начала пути, в ре-
зультате процедуры сброса (обнуле-
ние величины).
TRIP КОМПЬЮТЕРБортовой компьютер - это устройство,
позволяющее последовательно ото-
бражать, с помощью нескольких на-
жатий кнопки рис. 16на верхушке
рычага, следующие величины:
запас хода автомобиля, мгновен-
ный расход, расстояние до цели, по-
ездка 1 (пройденное расстояние,
средний расход, средняя скорость)
и поездка 2 (пройденное расстоя-
ние, средний расход, средняя ско-
рость).
Вся эта информация выводится на дис-
плее информационной системы CON-
NECT.
Сброс:: чтобы обнулить величину, на-
жмите и удерживайте в нажатом виде
(более 2-х секунд) кнопку, представ-
ленную на рис. 16.
Запас хода автомобиля
Выражается в предположительном рас-
стоянии, которое можно пройти с имею-
щимся в баке топливом и при сохране-
нии аналогичного стиля вождения.
Мгновенный расход
Указывает изменение среднего расхо-
да топлива, рассчитанное в последние
секунды движения.
рис. 16
F0P0041m
ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ
Любая регулировка поло-
жения сидений должна вы-
полняться на остановленном ав-
томобиле.
ВНИМАНИЕ
001-019 SCUDO LUM RUS 17/12/13 10.37 Pagina 19

БЕЗОПАСНОСТЬ20ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕУКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВ
Регулировка сидений в продоль-
ном направлении - рис.17
Приподнимите рычаг Aи сдвиньте си-
денье вперед или назад: в положении
управления автомобилем руки долж-
ны лежать на ободе рулевого колеса.
После того, как рычаг отпущен, не-
обходимо проверить хорошую блоки-
ровку сидений на направляющих пу-
тем попытки их смещения вперед или
назад.
Отпустить регулировоч-
ный рычаг и обязательно
проверить, что сиденье непо-
движно на направляющих при по-
пытках сдвинуть его вперед и на-
зад. Отсутствие такой блоки-
ровки может привести к неожи-
данному смещению сиденья и к по-
тере управления автомобилем.
ВНИМАНИЕ
Для обеспечения макси-
мальной безопасности
следует установить спинку си-
денья в положение, близкое к вер-
тикальному, чтобы спина пол-
ностью опиралась на нее, и отре-
гулировать ремень таким обра-
зом, чтобы он плотно прилегал к
груди и тазу.
ВНИМАНИЕ
Не снимать сидения и не
выполнять на них ника-
ких работ по техническому об-
служиванию и/ или ремонту: не-
правильно выполненные опера-
ции могут нарушить работу
предохранительных устройств.
Обращаться в сервисный центр
Fiat.
ВНИМАНИЕ
рис.
17
F0P0015m
Регулировка сидения водителя по
высоте рис. 17-18
В зависимости от исполнений и конфи-
гураций автомобиля в нем имеется:❒пассивная настройка: потянуть рычаг
Bвверх, а затем приподняться на си-
денье, чтобы оно поднялось.❒активная регулировка: поднять рычаг
Dвверх или вниз, пока сидение не
займет нужное положение.
Регулировка наклона спинки -
рис. 17
Нажатием на рычаг C отрегулировать
спинку.рис.
18
F0P0322m
020-082 SCUDO LUM RUS 17/12/13 10.39 Pagina 20