2013 FIAT SCUDO Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

БЕЗОПАСНОСТЬПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
141
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕУКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИ
ЗАМЕНА КОЛЕСА ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
Для выполнения операций по замене
колеса, правильному использованию
домкрата и запасного колеса необхо-
димо соблюдать меры предосторож-
ности, перечисленные ниже.
Обозначьте присутствие
неподвижного автомоби-
ля в соответствии с действую-
щими нормами: включите аварий-
ную сигнализацию, установите
треугольник аварийной останов-
ки и т.д. Пассажиры должны вый-
ти из автомобиля, особенно если
он тяжело нагружен. Во время за-
мены колеса пассажирам следует
держаться в стороне от движу-
щегося транспорта. Взведите ры-
чаг стояночного тормоза.
ВНИМАНИЕ
Прежде чем приступить к
замене колеса, отключите
систему пневматических подвесок
(для моделей/ рынков, где пред-
усмотрено). См. параграф “Пневма-
тические подвески” в этой главе.
ВНИМАНИЕ
Запасное колесо предна-
значено специально для
данного автомобиля. Не использо-
вать его на других моделях, а так-
же не использовать запасные коле-
са от других моделей на собствен-
ном автомобиле. Колесные шпиль-
ки предназначены специально для
данной модели. Не используйте их
для автомобилей других марок и не
пользуйтесь болтами с автомоби-
лей других марок.
ВНИМАНИЕ
В самые короткие сроки
отремонтируйте и зано-
во установите замененное колесо.
Перед установкой крепежных бол-
тов не наносите на резьбу смазку:
это может привести к их само-
произвольному выворачиванию.
ВНИМАНИЕ
Неправильная установка
колпака ступицы колеса
может повлечь его отрыв во вре-
мя движения автомобиля. Не до-
пускайте повреждения ниппеля. Не
вставляйте какой бы то ни было
инструмент между ободом и ши-
ной. Регулярно проверять давле-
ние в шинах и в запасном колесе по
параметрам, указанным в разделе
“Технические данные”.
ВНИМАНИЕ
Домкрат предназначен
только для замены колес
автомобиля, в комплект которо-
го он входит, или автомобилей
такой же модели. Категорически
запрещается использовать его
для других целей, например, для
подъема автомобилей других мо-
делей. Запрещается работать
под автомобилем, поднятым на
домкрате. Неправильная уста-
новка домкрата может привести
к падению поднятого автомобиля.
Не использовать домкрат для под-
нятия груза, вес которого превы-
шает указанный на ярлыке дом-
крата.
ВНИМАНИЕ
Следует знать, что:❒вес домкрата равен 1,76 кг;❒домкрат не нуждается в какой-либо
регулировке;❒домкрат не подлежит ремонту. В слу-
чае поломки его следует заменить
новым;❒нельзя устанавливать на домкрат
никаких других устройств кроме по-
воротной рукоятки.
139-158 SCUDO LUM RUS 07/03/14 16.04 Pagina 141

КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ142ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕУКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИ
Замена колеса выполняется
следующим образом:❒остановить автомобиль в таком месте,
где он не будет представлять опасно-
сти для других участников движения и
где можно выполнить замену колеса в
безопасных условиях; Дорожное по-
крытие должно быть по возможности
ровным и достаточно твердым;❒заглушите двигатель и взведите ры-
чаг стояночного тормоза;❒включите первую или заднюю пере-
дачу;❒перед выходом из салона наденьте
светоотражающий жилет (обяза-
тельный по закону);❒на некоторых моделях чтобы до-
стать домкрат, нужно снять защит-
ную крышку A-рис. 2;❒извлечь рычаг управления A-рис. 3
из соответствующих удерживающих
устройств;❒отвернуть блокирующее устройство
B-рис. 3;❒отвернуть с помощью рычага управ-
ления B-рис. 3крепежный болт опо-
ры запасного колеса рис. 4;❒извлечь болт опоры колеса и снять
колесо;❒снять колпак ступицы колеса (если
предусмотрен), используя инстру-
менты из комплекта;❒отпустить на один оборот болты на
заменяемом колесе;
❒повернуть рычаг управления дом-
кратом, чтобы его частично открыть;❒установить домкрат напротив соот-
ветствующего гнезда рядом с заме-
няемым колесом;❒убедиться, что канавка домкрата хо-
рошо наделась на ребро лонжерона;❒предупредить других пассажиров о
своем намерении поднять автомо-
биль; при подъеме автомобиля ни-
кто не должен находиться рядом с
ним и не должен его трогать до тех
пор, пока он не будет вновь опущен;
❒повернуть рукоятку домкрата и под-
нять транспортное средство таким
образом, чтобы колесо было на не-
сколько сантиметров над землей.
При вращении рукоятки убедиться,
что движение выполняется свобод-
но без опасности поранить руку тре-
нием об землю. Подвижные части
домкрата (винт и шарниры) также
могут стать причиной получения
травм, избегайте соприкосновения
с ними. Тщательно очистите одежду
при попадании на нее консистент-
ной смазки;рис. 4
F0P0296m
рис. 5
F0P0295m
рис. 2
F0P0294m
рис. 3
F0P0190m
139-158 SCUDO LUM RUS 07/03/14 16.04 Pagina 142

БЕЗОПАСНОСТЬПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
143
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕУКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИ
❒При помощи соответствующего при-
способления из комплекта автомо-
биля снять колпак ступицы колеса. От-
вернуть противоугонный болт (ис-
полнения с литыми дисками) (один на
колесо) при помощи соответствую-
щего приспособления, входящего в
комплект автомобиля, затем отвер-
нуть остальные болты и снять колесо;❒убедиться, что поверхности сопри-
косновения запасного колеса со сту-
пицей чистые и лишенные загряз-
нений, в противном случае это мо-
жет вызвать ослабление крепежных
болтов; Установить запасное колесо,
совместив одно из отверстий C-рис.
6со стержнем B;❒закрутить 5 крепежных болтов;❒повернуть рычаг управления дом-
кратом так, чтобы опустить автомо-
биль, после этого извлечь домкрат;❒затянуть болты до упора по кресто-
вой схеме как показано на рис. 7;❒установить колпак ступицы колеса
(если предусмотрен).По завершении операции:
❒разместите замененное колесо в
специальной корзине под рамой
шасси;❒зацепите корзину за крюк и завин-
тите стопорный винт, чтобы корзи-
на поднялась в исходное положе-
ние;❒закройте крышку на подножке;❒правильно разместите рычаг управ-
ления и домкрат в соответствующее
удерживающее устройство;❒установите на место удерживающее
устройство инструментов, ввернув
его в соответствующее гнездо при
помощи крепежного приспособле-
ния.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Периодически про-
верять давление в шинах и в запасном
колесе.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В случае смены ис-
пользуемых колес (например, диски из
легкого сплава вместо стальных и на-
оборот) необходимо полностью заме-
нить крепежные болты на другие со-
ответствующего размера.
Замененные болты следует сохранить,
т.к. они потребуются в дальнейшем
при возврате к использованию ориги-
нальных колес.
рис. 6
F0P0307m
рис. 7
F0P0308m
Установите колпак колеса
на диск, обращая внимание
на то, чтобы разместить
символ
Y
напротив нип-
пеля.
139-158 SCUDO LUM RUS 07/03/14 16.04 Pagina 143

КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ144ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕУКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИ
КОМПЛЕКТ ДЛЯ
СРОЧНОГО РЕМОНТА
ШИН FIX & GOКомплект для срочного ремонта шин
состоит из компрессора и баллончи-
ка (содержащего жидкий герметик).
Использование комплекта
1. Отметьте на наклейке ограничения
скорости спущенное колесо. После
этого наклейте этикетку на рулевое
колесо, чтобы не забыть, что одно
колесо используется временно.
2. Закрепите баллончик 1на компрес-
соре 2.
3. Подсоедините баллончик 1к нип-
пелю ремонтируемой шины.
4. Раскрутите шланг компрессора,
прежде чем подсоединять его к бал-
лончику.
5. Подключите электрический провод
к разъему автомобиля на 12 В.
6. Запустите компрессор, нажимая на
кнопку Aдо тех пор, пока давление
в шине не достигнет 2,0 бар. Если не-
возможно накачать шину до этого
давления, то она не подлежит ре-
монту.7. Снимите и отложите компрессор.
8. Необходимо проехать на автомоби-
ле несколько километров на сни-
женной скорости, чтобы загермети-
зировать прокол.
9. Отрегулируйте давление при помо-
щи компрессора, следуя рекомен-
дованной процедуре для автомоби-
ля, а затем убедитесь, что отверстие
хорошо загерметизировано (потеря
давления отсутствует).
10. Двигаться на пониженной скорости
(80 км/ч). Специалист должен в
кратчайшие сроки осмотреть шину
и отремонтировать ее.После использования баллончик мож-
но положить в пластиковый пакет из
комплекта, чтобы избежать загрязне-
ния автомобиля каплями жидкости.
рис. 7/b
F0P0620m
Внимание, в баллончике
содержится этилен гли-
коль, который вреден для здо-
ровья в случае проглатывания и
вызывает раздражение глаз.
Хранить в недоступных для детей
местах.
ВНИМАНИЕ
После использования не выбрасывай-
те баллончик в окружающую среду. Его
следует сдать в сервисный центр Fiat
или в соответствующую организацию,
ответственную за утилизацию такого
вида продуктов.
Баллончик можно приобрести в сер-
висных центрах Fiat.
139-158 SCUDO LUM RUS 07/03/14 16.04 Pagina 144

ЗАМЕНА ЛАМПЫОБЩИЕ УКАЗАНИЯ❒Прежде чем приступать к замене
лампы, убедитесь, что не перегорел
соответствующий предохранитель.
Расположение предохранителей
указано в параграфе “Замена предо-
хранителей” настоящего раздела.❒
Перед заменой неработающей лам-
пы проверить, не окислились ли
контакты.
❒
Перегоревшие лампы должны быть
заменены на новые такого же типа
и мощности.
❒
После замены лампы в целях без-
опасности проверьте правиль-
ность регулировки оптических
осей фар.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Внутренняя по-
верхность фары может слегка запоте-
вать. Это не указывает на наличие не-
исправности, а является естественным
явлением, вызванным низкой темпе-
ратурой окружающей среды и влаж-
ностью воздуха. Запотевание быстро
исчезает после включения фар. Если
внутри фары скапливаются капельки
воды, это означает, что в корпус фары
попала вода. В этом случае следует об-
ратиться в сервисный центр Fiat.ТИПЫ ЛАМП
На автомобиле установлены лампы
различных типов.
AСтеклянные лампы, которые встав-
ляются нажимом. Для их извлече-
ния потяните за лампу.
BБайонетные лампы. Для их из-
влечения из патрона нажмите, по-
верните против часовой стрелки
и выньте лампу.
CДвухцокольные лампы. Для из-
влечения лампы отожмите удер-
живающие ее контакты.
DГалогенные лампы: для снятия
лампы освободите удерживаю-
щий ее фиксатор. При работе с галогенными
лампами следует прика-
саться только к их метал-
лической части. Прикосно-
вение пальцев к прозрачной колбе
лампы может привести к снижению
ее световой интенсивности и к воз-
можному сокращению срока службы.
При случайном прикосновении про-
трите колбу ветошью, смоченной в
спирте, и дайте ей высохнуть.
Изменения или ремонт
электрического оборудо-
вания (электронных блоков), вы-
полненные неправильно и без уче-
та его технических характери-
стик, могут вызвать неполадки в
работе и послужить причиной воз-
горания.
ВНИМАНИЕ
В галогенных лампах со-
держится газ под давлени-
ем. Если такая лампа разобьется,
осколки могут разлететься в сто-
роны.
ВНИМАНИЕ
рис. 8
F0P0216m
БЕЗОПАСНОСТЬПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
145
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕУКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИ
139-158 SCUDO LUM RUS 07/03/14 16.04 Pagina 145

КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ146ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕУКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИ
Лампы Обозначение на рисунке Тип МощностьФары дальнего светаФары ближнего света Передние габаритные фонари
Противотуманные фары (для исполнений/рынков, где это предусмотрено)Передние указатели поворотов Боковые указатели поворотов Задние указатели поворотов Задние габаритные фонари Стоп-сигналы
3-й стоп-сигнал
(дополнительный сигнал остановки):
– задние двустворчатые двери
– задние двустворчатые двери (высокая крыша)/багажная дверьФонари заднего хода Задние противотуманные фары Фонари подсветки номерного знака
Передний потолочный светильник с точечными светильникамиЗадний плафонH4
H4
W5W
H4
PY21W (янтарь)
WY5W (янтарь)
PY21W янтарь)
P21/5W
P21/5W
W5W
P21W
P21W
P21W
W5W
12V5W
12V5W D
D
A
D
B
A
B
B
B
A
B
–
–
A
C
C55W
55W
5W
55W
21W
5W
21W
5W
5W
5W
21W
21W
21W
5W
5W
5W
139-158 SCUDO LUM RUS 07/03/14 16.04 Pagina 146

БЕЗОПАСНОСТЬПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
147
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕУКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИ
ЗАМЕНА ЛАМПЫ
ПРИБОРОВ НАРУЖНОГО
ОСВЕЩЕНИЯДля определения типа и мощности
установленной лампы см. предыдущий
параграф “Замена лампы”.ПЕРЕДНИЕ ОПТИЧЕСКИЕ
ЭЛЕМЕНТЫ
К передним оптическим элементам ав-
томобиля относятся габаритные огни
(подфарники), фары ближнего света,
фары дальнего света и указатели по-
ворота.ЛАМПЫ БЛИЖНЕГО/ ДАЛЬНЕГО
СВЕТА рис. 9
Замена лампы выполняется следую-
щим образом:
❒снимите центральную крышку A,
расцепив соответствующий язычок;❒отсоединить электрическую колод-
ку;❒
откройте пружинный фиксатор;
❒замените лампу и установите крыш-
ку A, проверив правильность бло-
кировки.ГАБАРИТНЫЕ ОГНИ - рис. 9
Замена лампы выполняется следую-
щим образом:
❒снимите центральную крышку A,
расцепив соответствующий язычок;❒извлеките патрон, установленный
нажимом, и отсоедините электриче-
ский разъем;❒замените лампу и установите крыш-
ку A, проверив правильность бло-
кировки.рис. 9
F0P0178m
139-158 SCUDO LUM RUS 07/03/14 16.04 Pagina 147

КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ148ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕУКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИ
ПЕРЕДНИЕ УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА
рис. 10
Замена лампы выполняется следую-
щим образом:❒поверните против часовой стрелки
ламповый патрон A;❒после извлечения лампового патро-
на извлеките лампу, слегка на нее
нажав и повернув против часовой
стрелки.❒Замените лампу и установите лам-
повый патрон A, повернув его в
гнезде по часовой стрелке, пока не
услышите соответствующий щелчок
блокировки.
ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ
рис. 11
Для замены ламп передних противо-
туманных фар следует обращаться в
сервисный центр Fiat.БОКОВЫЕ УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА
рис. 12
Замена лампы выполняется следую-
щим образом:
❒нажмите на прозрачную крышку A,
чтобы сжать внутренний пружин-
ный зажим, затем выньте узел, потя-
нув его на себя;❒поверните патрон против часовой
стрелки, извлеките лампу, вставлен-
ную под нажимом, и замените ее;❒вновь установите патрон в про-
зрачную крышку, вращая его по ча-
совой стрелке;❒установите узел, убедившись в сра-
батывании внутреннего пружинно-
го зажима.
рис. 11
F0P0181m
рис. 10
F0P0179m
рис. 12
A
F0P0297m
139-158 SCUDO LUM RUS 07/03/14 16.04 Pagina 148