2013 FIAT SCUDO Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

БЕЗОПАСНОСТЬПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
205
УКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
ОСНАЩЕНИЕ ФУРГОНА-КАБИНЫ С БЕЗБОРТОВОЙ ПЛАТФОРМОЙ
Для получения более подробной информации см. сертификат регистрации автомобиля.
В каждой стране обязательно соблюдать значения допустимые буксируемые нагрузки в соответствии с местным законо-
дательством. Чтобы узнать буксировочных характеристиках автомобиля и о допустимой буксируемой нагрузке, обра-
щайтесь в сервисный центр Fiat.
Транспортировка груза
Допускается буксировка прицепа, если не превышаются значения максимально допустимой массы. В любом случае, не
превышать значения буксируемой массы и общей буксируемой массы, указанные в сертификате регистрации.
Соблюдайте грузоподъемность прицепа автомобиля.
Количество
мест
2
3
2
3Масса
без нагрузки
(кг)
1538
1550
1553
1565Полезная
нагрузка без
учета массы
водителя (кг)
1337
1325
1335
1323Буксируемая
масса на прице-
пе с тормозами
(кг)
1930
1930
1937
1937
130 MultijetМаксимально
полезная
нагрузка
(кг)
1412
1400
1410
1398 Максимально
допустимый
вес
(кг)
2950
2950
2963
2963 165 Multijet ДИГАТЕЛЬ
177-212 SCUDO LUM RUS 18/12/13 10.48 Pagina 205

ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ206
УКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
Рекомендуемое топливо
и оригинальные смазочные
материалы
Дизель для грузовых средств
(Спецификация EN590)
Смесь дистиллированной воды
и жидкости PA R A F LU
UP
на 50%
SELENIA WR
TUTELA CAR MATRYX
TUTELA TOP 4 (*)
Смесь воды и жидкости
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
ЗАЛИВКА ЖИДКОСТЕЙТопливный бак: литрывключая резерв литры
Устройство охлаждения двигателя литры
Картер двигателя и фильтр: литры
Коробка передач/дифференциал кг
Гидравлический контур
тормозной системы с:устройствами ABS (с ESC) кг
Бачок для жидкости
стеклоомывателей
ветрового и заднего стекла, фароомывателя: литры
(*) Тормозная жидкость должна заменяться не реже одного раза в 2 года (исполнения фургон)
() Евро 4 - Евро 590
Multijet ()
80
8
8
6,2
1,7
0,519
7,5120
Multijet
80
8
9
5,25
1,9
0,519
7,5
130
Multijet
80
8
9
5,25
1,9
0,519
7,5
165
Multijet
80
8
9
5,25
1,9
0,519
7,5
177-212 SCUDO LUM RUS 18/12/13 10.48 Pagina 206

БЕЗОПАСНОСТЬПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
207
УКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
По графику
планового
техобслуживания Смазочные вещества на полностью синтетической основе
маркировки по SAE 5W-40, сертификат
FIAT 9.55535-N2SELENIA WR
ЖИДКОСТИ И СМАЗКИХАРАКТЕРИСТИКИ РЕКОМЕНДОВАННЫХ ПРОДУКТОВПрименение Качественные характеристики жидкостей и жидкости и смазки Периодичность
смазочных материалов для правильной Оригинальные замены
работы автомобиля
Смазочные
материалы для
дизельных
двигателей
Для правильной работы исполнений Multijet с DPF используйте исключительно оригинальные смазочные жидкости. В случае чрезвы-
чайной ситуации, если оригинальный продукт недоступен, долейте максимум 0,5 л имеющегося в наличии средства и как можно бы-
стрее обратитесь в сервисный центр Fiat.
В случае использования неоригинальных продуктов SAE 5W-40 допускаются смазочные вещества с минимальными характеристиками
ACEA B4 для дизельных двигателей; в этом случае не гарантируются оптимальные эксплуатационные характеристики двигателя.
Использование смазок, характеристики которых ниже ACEA В4, может вызвать повреждения двигателя, не покрываемые гарантией.
Для эксплуатации автомобиля в особо жестких климатических условиях запросите в центре техобслуживания Fiat соответствующие ма-
териалы компании PETRONAS LUBRICANTS.
177-212 SCUDO LUM RUS 18/12/13 10.48 Pagina 207

ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ208
УКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
Качественные характеристики жидкостей и
смазочных материалов для правильной работы
автомобиля
Синтетическое масло SAE 75W-85, превышающее
требования спецификации API GL4 и MIL-L-2105 D LEV
Смазка на основе литиевого мыла с бисульфидом
молибдена консистентность NLGI 2
Смазка для рулевого управления.
Превышает требования спецификации ATF DEXRON III
Синтетическая жидкость для гидравлических и
электрогидравлических систем
Синтетическая жидкость, F.M.V.S.S. № 116,
DOT 4, ISO 4925, SAE J-1704, CUNA NC 956-01
Антифриз (красного цвета) системы охлаждения,
на основе ингибированного моноэтиленгликоля по
технологии органических кислот OAT.
Превышает требования спецификации
CUNA NC 956-16, astm d 3306
Смесь спирта, воды и тензоактивов CUNA NC 956-11Рекомендуемые
жидкости и
смазочные
вещества
TUTELA
MATRYX
TUTELA
STAR 500
TUTELA GI/E
TUTELA GI/R
TUTELA TOP 4
PA R A F LUUP
TUTELA
PROFESSIONAL
SC 35Область
применения
Коробки передач и
механические
дифференциалы
ШРУСы
Электрогидравлический
усилит ель рулевого
колеса
Гидравлический
усилитель рулевого
управления
Гидравлика тормозов
и гидравлическое
управление
сцеплением
Контуры охлаждения
процент
использования:
50% до –35°C
Использовать в чистом
или разведенном виде
в системах
стеклоомывателей Пользование
Масло
и смазочные вещества для
трансмиссииТормозная
жидкостьЗащитный
для радиаторовЖидкость
стеклоомывателя
для ветрового
стекла/заднего
стекла / омывателя фар
177-212 SCUDO LUM RUS 18/12/13 10.48 Pagina 208

БЕЗОПАСНОСТЬПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
209
УКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
❒на трассе: имитация движения авто-
мобиля вне города с частым уско-
рением на всех передачах. Скорость
передвижения в диапазоне от 0 до
120 км/час;❒
смешанный расход: определяется
при учете 37% городского цикла и
63% цикла вне города.
РАСХОД ТОПЛИВАЗначения расхода топлива из ниже-
приведенных таблиц определены на
основе сертификационных испытаний,
предписанных соответствующими ев-
ропейскими директивами.
Для определения расхода топлива ис-
пользуются следующие процедуры:❒
городской цикл: холодный пуск и
имитация движения автомобиля в
городских условиях;ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Характер маршрута,
дорожная ситуация, атмосферные яв-
ления, стиль управления, общее со-
стояние автомобиля, оснащение/ком-
плектация/принадлежности, использо-
вание климат-контроля, загруженность
автомобиля, наличие груза на крыше и
другие условия, которые ухудшают
аэродинамические свойства или со-
противляемость, влияют на изменения
показателей расхода топлива.
Расход топлива в соответствии с действующими положениями Европейской Директивы 1999/100/ЕС (литры/100 км)ДИГАТЕЛЬ 90 Multijet (Евро 4)Оснастка Комбинированного типа ФургонМест5 / 6 8 / 9 2 / 3
ИсполнениеРасход топлива
при движении в городе8,4 8,4 8,4 8,4 8,4 8,4 8,6
Расход топлива
при движении по трассе6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,8
Расход топлива
при смешанном движении7,2 7,3 7,3 7,3 7,2 7,2 7,5 Исполнение с
низкой крышей
Короткая
колесная база Исполнение с
низкой крышей
Длинная
колесная база Исполнение с
низкой крышей
Короткая
колесная база Исполнение с
низкой крышей
Длинная
колесная базаИсполнение с
низкой крышей
Короткая
колесная база Исполнение с
низкой крышей
Длинная
колесная базаИсполнение с
высокой крышей
Длинная
колесная база
177-212 SCUDO LUM RUS 18/12/13 10.48 Pagina 209

ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ210
УКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
ДИГАТЕЛЬ90 Multijet (Евро 5)Оснастка Комбинированного типа ФургонМест5 / 6 2 / 3
ИсполнениеРасход топлива при движении в городе888 88,4Расход топлива при движении по трассе6,3 6,3 6,3 6,3 6,6Расход топлива при смешанном движении6,9 6,9 6,9 6,9 7,2ДИГАТЕЛЬ 120 MultijetОснастка Комбинированного типа ФургонМест5 / 6 8 / 9 2 / 3
ИсполнениеРасход топлива
при движении в городе8,8 8,8 8,8 8,8 9,1 9,2 9,4
Расход топлива
при движении по трассе6,5 6,5 6,5 6,5 6,3 6,4 6,6
Расход топлива
при смешанном движении7,3 7,3 7,3 7,3 7,2 7,4 7,6Исполнение с
низкой крышей
Короткая
колесная база Исполнение с
низкой крышей
Длинная
колесная база Исполнение с
низкой крышей
Короткая
колесная база Исполнение с
низкой крышей
Длинная
колесная базаИсполнение с
высокой крышей
Короткая
колесная база
Исполнение с
низкой крышей
Короткая
колесная база Исполнение с
низкой крышей
Длинная
колесная база Исполнение с
низкой крышей
Короткая
колесная база Исполнение с
низкой крышей
Длинная
колесная базаИсполнение с
низкой крышей
Короткая
колесная база Исполнение с
низкой крышей
Длинная
колесная базаИсполнение с
высокой крышей
Длинная
колесная база
177-212 SCUDO LUM RUS 18/12/13 10.48 Pagina 210

БЕЗОПАСНОСТЬПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
211
УКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
Исполнение с
низкой крышей
Короткая
колесная база Исполнение с
низкой крышей
Длинная
колесная база Исполнение с
низкой крышей
Короткая
колесная база Исполнение с
низкой крышей
Длинная
колесная базаИсполнение с
низкой крышей
Короткая
колесная база Исполнение с
низкой крышей
Длинная
колесная базаИсполнение с
высокой крышей
Длинная
колесная база
ДИГАТЕЛЬ 130 MultijetОснастка Комбинированного типа ФургонМест5 / 6 8 / 9 2 / 3
ИсполнениеРасход при
движении в городе8,3 8,3 8,3 8,3 8 8 8,1Расход топлива при движении по трассе6,4 6,4 6,4 6,4 6,1 6,1 6,6Расход топлива
при смешанном движении7,1 7,1 7,1 7,1 6,8 6,8 7,1ДИГАТЕЛЬ 165 MultijetОснастка Комбинированного типа ФургонМест5 / 6 8 / 9 2 / 3
ИсполнениеРасход
топлива
при движении в городе8,3 8,3 8,3 8,3 8,1 8,1 8,1Расход топлива при движении по трассе6,4 6,4 6,4 6,4 6,2 6,2 6,6Расход топлива
при смешанномдвижении7,1 7,1 7,1 7,1 6,9 6,9 7,1 Исполнение с
низкой крышей
Короткая
колесная база Исполнение с
низкой крышей
Длинная
колесная база Исполнение с
низкой крышей
Короткая
колесная база Исполнение с
низкой крышей
Длинная
колесная базаИсполнение с
низкой крышей
Короткая
колесная база Исполнение с
низкой крышей
Длинная
колесная базаИсполнение с
высокой крышей
Длинная
колесная база
177-212 SCUDO LUM RUS 18/12/13 10.48 Pagina 211

ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ212
УКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
ВЫБРОСЫ CO
2
Показатели выброса CO
2из нижеприведенной таблицы относятся к смешанному расходу топлива.
Исполнение с
низкой крышей
Короткая
колесная база Исполнение с
низкой крышей
Длинная
колесная база Исполнение с
низкой крышей
Короткая
колесная база Исполнение с
низкой крышей
Длинная
колесная базаИсполнение с
низкой крышей
Короткая
колесная база Исполнение с
низкой крышей
Длинная
колесная базаИсполнение с
высокой крышей
Длинная
колесная база
Оснастка Комбинированного типа ФургонМест5 / 6 8 / 9 2 / 3
Исполнение90 Multijet
191 194 194 194 191 191 198(Евро 4)
90 Multijet
182 182 – – 182 182 –(Евро 5)120 Multijet 194 194 194 194 194 196 200130 Multijet 185 185 185 185 179 179 186165 Multijet185 185 185 185 181 181 186
177-212 SCUDO LUM RUS 18/12/13 10.48 Pagina 212