2013 FIAT DUCATO Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

21
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
Активация/деактивация передней и боковой
подушек безопасности пассажира для защиты
грудной клетки (side bag) (BAG P) – рис. 18
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
С помощью данной функции можно
активировать/деактивировать боковую подушку
безопасности со стороны пассажира.
Последовательность выполнения операций:
❒нажмите кнопку MODE, выведите на дисплей
сообщение (BAG OFF) (чтобы деактивировать) или
сообщение (BAG On) (чтобы активировать) кнопкой
▲или ▼, еще раз нажмите кнопку MODE;
❒на дисплее появляется сообщение о запросе
подтверждения;
❒кнопкой ▲или ▼выберите (YES) (чтобы подтвердить
активацию/деактивацию) или (NO) (чтобы отказаться
от нее);
❒кратко нажмите на кнопку MODE, на дисплей
выводится сообщение, подтверждающее
сделанный выбор
, и система возвращается в окно
меню, или долго нажмите на эту кнопку, чтобы
вернуться в стандартное изображение окна без
сохранения параметров.
MODE
MODE
MODE
▼ ▲
▼ ▲
▼ ▲
▼ ▲
F0N1001i F0N1002i F0N1005i
F0N1002i
F0N1003i
рис. 18

«Trip В», представленный только на
многофункциональном дисплее, позволяет видеть
следующие параметры:
– пройденное расстояние В
– средний расход В
– средняя скорость В
– время в пути В (продолжительность управления
автомобилем).
ПРИМЕЧЕНИЕ: функция «Trip B» может быть отключена
(см. параграф «Включение Trip B»). Параметры «Запас
хода» и «Мгновенный расход» установить на ноль нельзя.
Выводимые на дисплей параметры
Наружная температура
Показывает наружную температуру воздуха вне салона
автомобиля.
Запас хода
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Показывает расстояние, которое еще можно пройти на
имеющемся в баке топливе в случае продолжения
поездки в таком же режиме управления. На дисплей
выводится показание «----» при выявлении следующих
событий:
– значение запаса хода меньше 50 км (или 30 миль)
– в случае длительной стоянки автомобиля
с включенным двигателем.
БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР
Общие сведения
Бортовой компьютер дает возможность вывести на
дисплей параметры рабочего состояния автомобиля,
когда ключ зажигания находится в положении MAR.
Данная функция включает два отдельных пробега «Trip A»
и «Trip B», которые контролируют выполнение
автомобилем служебной поездки независимо друг от
друга. Обе функции можно выставлять на ноль
(сброс – начало новой служебной поездки).
«Trip A» позволяет визуализировать следующие
параметры:
– наружная температура
– запас хода
– пройденное расстояние
– средний расход
– мгновенный расход
– средняя скорость
– время в пути (продолжительность управления
автомобилем).
22
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ

23
Кнопка управления TRIP – рис. 19
Кнопка TRIP, расположенная на оконечности правого
рычага, при ключе зажигания в положении MAR дает
возможность просмотреть описанные ранее параметры,
а также обнулить их для начала новой поездки:
– краткое нажатие для просмотра различных
параметров;
– длинное нажатие для их обнуления (сброса) и начала
новой служебной поездки. Пройденное расстояние
Показывает пройденное расстояние с начала новой
служебной поездки.
Средний расход
(для моделей/рынков, где
предусмотрено)
Показывает среднее значение расходов с начала новой
служебной поездки.
Мгновенный расход
(для моделей/рынков, где
предусмотрено)
Показывает постоянно обновляемое изменение расхода
топлива. В случае стоянки автомобиля с включенным
двигателем на дисплей выводится индикация «----».
Средняя скорость
Среднее значение скорости автомобиля из расчета
общего времени, прошедшего с начала новой служебной
поездки.
Время в пути
Время, прошедшее с начала новой служебной поездки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В случае отсутствия информации все
показания бортового компьютера, вместо конкретных
значений, представлены в виде «----». После
восстановления условий обычной работы подсчет всех
параметров возобновляется без обнуления значений,
представленных до выявления неисправности, и без
начала новой служебной поездки.
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
F0N0019mрис. 19

24
Новая служебная поездка
Она начинается после того, как параметры обнулены:
– «вручную» пользователем соответствующей кнопкой;
– «автоматически», когда «пройденное расстояние»
достигает значения 3999,9 км или 9999,9 км в зависимости
от типа установленного дисплея, или когда «время в пути»
достигает значения 99.59 (99 часов 59 минут);
– после каждого отсоединения и последующего
подсоединения аккумуляторной батареи.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Операция обнуления, выполняемая
при наличии обозначений на дисплее «Trip A»,
осуществляет только сброс параметров
соответствующей функции.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Операция обнуления, выполняемая
при наличии обозначений на дисплее «Trip B»,
осуществляет только сброс параметров
соответствующей функции.
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
Процедура начала пути
Приведите ключ зажигания в положение MAR, выполните
обнуление (сброс) параметров нажатием и удержанием в
течение более 2 секунд кнопки TRIP.
Выход из функции Trip
Чтобы выйти из функции Trip, держите нажатой кнопку
MODE в течение более 2 секунд.

25
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
F0N0118mрис. 20
Регулировка сидений по высоте
Чтобы приподнять сиденье: сядьте на него; сдвиньте
вверх рычаг B (передняя сторона сиденья) или рычаг C
(задняя сторона сиденья) и приложите нагрузку от массы
тела к той части сиденья, которую нужно поднять.
СИДЕНЬЯ
Любая регулировка положения сидений
должна выполняться на остановленном
автомобиле.
ВНИМАНИЕ
Тканевая обивка в Вашем автомобиле
рассчитана на устойчивость к износу,
который возникает в результате
обычной эксплуатации транспортного
средства. Однако, следует избегать сильного
и/или продолжительного трения по обивке
аксессуарами одежды типа металлических
пряжек, заклепок, застежек на липучках и прочего,
так как они, действуя локально и с сильным
нажимом на тканевые волокна, могут привести к
их разрыву и к дальнейшему повреждению обивки.
Регулировка сидений в продольном
направлении – рис. 20
Приподнимите рычаг A и сдвиньте сиденье вперед или
назад: в положении водителя его руки должны лежать на
ободе рулевого колеса.
Отпустите регулировочный рычаг и
обязательно проверьте, чтобы сиденье
оставалось неподвижным на направляющих при
попытках сдвинуть его вперед и назад.
Отсутствие такой блокировки может привести
к неожиданному смещению сиденья и к потере
управления автомобилем.
ВНИМАНИЕ

F0N0147mрис. 21F0N0139mрис. 22
АМОРТИЗИРОВАННОЕ СИДЕНЬЕ
Такое сиденье оборудовано механической системой
подвески и гидравлическим амортизатором, что
обеспечивает максимальный комфорт и безопасность.
Кроме того, система подвески хорошо глушит толчки,
вызываемые разбитой дорогой.
Для регулировки положения сиденья в продольном
направлении и по высоте, для регулировки спинки и
поясничной опоры спинки сиденья, а также для
регулировки подлокотника см. описание в параграфе
«Передние сиденья».
Регулировка амортизирующей массы тела
Регулировочной ручкой A – рис. 22 отрегулируйте
положение сиденья по массе тела в пределах 40 – 130 кг. Чтобы опустить сиденье: сядьте на него; сдвиньте
вверх рычаг B (передняя сторона сиденья) или рычаг C
(задняя сторона сиденья) и приложите нагрузку от массы
тела к той части сиденья, которую нужно опустить.
Регулировка наклона спинки – рис. 20
Поверните ручку D.
Для максимальной безопасности
установите спинку в прямое положение,
как следует прислонитесь к ней спиной и
застегните ремень безопасности вплотную к
торсу и тазу.
ВНИМАНИЕ
Регулировка поясничной опоры
Для регулировки поясничной опоры спинки сиденья
поверните ручку E – рис. 21.
26
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ

27
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
F0N0148mрис. 23
12
F0N0700mрис. 25
F0N0187mрис. 24
СИДЕНЬЕ С ПОВОРОТНЫМ ОСНОВАНИЕМ
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Такое сиденье можно поворачивать на 180° в сторону
сиденья с противоположной стороны. Для поворота
сиденья служит рычаг А – рис. 24. Прежде чем повернуть,
сиденье нужно сдвинуть вперед и только потом
отрегулировать его в продольном направлении – рис. 25. СИДЕНЬЯ С РЕГУЛИРУЕМЫМИ ПОДЛОКОТНИКАМИ
Сиденье водителя может быть оборудовано
подлокотником, который можно поднять и выставить по
высоте. Для регулировки служит колесико А – рис. 23.
Прежде чем надеть ремни безопасности,
проверьте, чтобы подлокотники
находились в вертикальном положении (см.
параграф «Ремни безопасности»).
ВНИМАНИЕ
Прежде чем отстегнуть ремни
безопасности и выйти из автомобиля,
проследите, чтобы внешний подлокотник (со
стороны двери) был полностью поднят.
ВНИМАНИЕ

F0N0173mрис. 26F0N0174mрис. 27
Регулировка наклона спинки – рис. 27
Регулировка выполняется ручкой A.
Регулировка сиденья по высоте – рис. 27
С помощью рукоятки B или C можно соответственно
поднять или опустить переднюю или заднюю часть
сиденья.
Поворот сиденья
Сиденье можно поворачивать на 180° в сторону сиденья
с противоположной стороны и примерно на 35°
в сторону двери. Сиденье можно блокировать как
в положении управления автомобилем,, так и
повернутым на 180°. ПОВОРОТНОЕ СИДЕНЬЕ С РЕМНЕМ БЕЗОПАСНОСТИ
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Сиденье оборудовано ремнем безопасности с тремя
точками крепления – рис. 26, двумя регулируемыми
подлокотниками (см. регулировку в параграфе «Сиденья
с регулируемыми подлокотниками») и подголовником,
регулируемым по высоте (см. регулировку в параграфе
«Подголовник»).
28
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
Любые регулировочные операции должны
выполняться, только когда автомобиль
остановлен. В частности, во время поворота
сиденья следите, чтобы оно не задевало за рычаг
стояночного тормоза.
ВНИМАНИЕ