2013 FIAT DUCATO Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

165
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
F0N0078mрис. 178
Изменения или ремонт
электрооборудования автомобиля
(электронные блоки управления), выполненные
неправильно и без учета его технических
характеристик, могут привести
к неисправностям в работе и к опасности
возникновения пожара.
ВНИМАНИЕ
В колбе галогенных ламп содержится газ
под давлением, поэтому при их
разрушении могут разлетаться осколки стекла.
ВНИМАНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ На внутренней поверхности фары
может конденсироваться влага: это не является
признаком неисправности, а вызвано низкой
температурой или высокой влажностью воздуха;
конденсат быстро исчезнет после включения фар. Если
же внутри фары скапливаются капельки воды, это
означает, что в корпус фары попала вода, обратитесь на
станцию техобслуживания Fiat.
ТИПЫ ЛАМП – рис. 178
В автомобиле установлены различные типы ламп.
A Бесцокольные лампы: для установки нажмите на
лампу. Чтобы вынуть, потяните за лампу.
B Лампы с байонетным крепением: чтобы вынуть эти
лампы из патрона, нажмите на них и поверните
против часовой стрелки.C Цилиндрические лампы: чтобы их вынуть, отогните
удерживающие контакты.
D-E Галогенные лампы: для снятия лампы освободите
удерживающий ее фиксатор.

166
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
H1
H7
W5W
H1
PY21W
W16WF(*)/WY5W(▼)
PY21W
W5W
P21/5W
P21/5W
P21W
P21W
P21W
P21W
C5W
12V10W
12V10WD
D
A
–
B
A
B
A
B
B
B
–
–
–
A
C
C55 W
55 W
5 W
55 W
21 W
16 W(*)/5 W(▼)
21 W
5 W
5 W
5 W
21 W
21 W
21 W
21 W
5 W
10 W
10 W
(*) исполнения XL и свободное время
(▼) все другие исполнения
(❑) для моделей/рынков, где предусмотрено
Лампы Рис. 178 Тип Мощность
Фары дальнего свет
Фары ближнего света
Передние габаритные огни
Противотуманные фары (❑)
Передние указатели поворота
Боковые указатели поворота
Задние указатели поворота
Боковые габаритные огни
Задние габаритные огни
Стоп-сигналы
3 стоп-сигнал (дополнительный)
Фонари заднего хода
Задние противотуманные фары
Задние противотуманные фары (фургон Maxi)
Фонарь освещения номерного знака
Передний салонный светильник
с прозрачным откидным стеклом
Задний салонный светильник

167
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
F0N0079mрис. 179F0N0080mрис. 180
Для замены лампы фар дальнего света снимите крышку
A – рис. 180.
Для замены лампы фар ближнего света/габаритных огней
снимите крышку В – рис. 180.
Для замены лампы указателей поворота снимите
ламповый патрон С – рис. 180.
После замены ламп поставьте на место крышки
и проверьте, чтобы они были правильно зафиксированы
в положении.ЗАМЕНА ЛАМПЫ ПРИБОРА ВНЕШНЕГО
ОСВЕЩЕНИЯ
Для определения типа и мощности установленной лампы
см. предыдущий параграф «Замена лампы».
ПЕРЕДНИЕ ОПТИЧЕСКИЕ ЭЛЕМЕНТЫ
К передним оптическим элементам автомобиля
относятся габаритные огни, фары ближнего света, фары
дальнего света и указатели поворота.
Положение ламп оптического элемента представлено на
рис. 179:
A указатели поворота
B габаритные огни/фары ближнего света (лампа
двойного света)
C фары дальнего света

168
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
F0N0082mрис. 181F0N0083mрис. 182
ФАРЫ ДАЛЬНЕГО СВЕТА
Замена лампы выполняется следующим образом:
❒снимите защитную крышку А – рис. 180, повернув ее
против часовой стрелки;
❒отсоедините электрический разъем А – рис. 182;
❒откройте пружинный фиксатор В;
❒выньте и замените лампу;
❒для установки новой лампы совместите профиль
металлической части с канавками в параболе фары,
закройте пружинный фиксатор А и соедините
электрический разъем B;
❒установите защитную крышку А – рис. 180 вращением
по часовой стрелке; проверьте, чтобы она была
правильно зафиксирована в положении. ГАБАРИТНЫЕ ОГНИ
Замена лампы выполняется следующим образом:
❒снимите защитную крышку В – рис. 180, повернув ее
против часовой стрелки;
❒выньте ламповый патрон А – рис. 181, установленный
простым нажатием; выньте лампу B и замените ее;
❒вновь установите ламповый патрон А – рис. 181
простым нажатием;
❒установите защитную крышку В – рис. 180 вращением
против часовой стрелки; проверьте, чтобы она была
правильно зафиксирована в положении.

169
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
F0N0081mрис. 183
УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА
Замена лампы выполняется следующим образом:
❒поверните против часовой стрелки ламповый патрон
А – рис. 183 и выньте его;
❒выньте лампу, слегка надавив и повернув ее против
часовой стрелки (байонетное соединение);
❒замените лампу;
❒поставьте ламповый патрон на место вращением по
часовой стрелке; проверьте, чтобы он была
правильно зафиксирован в положении.
БЛИЖНИЙ СВЕТ
Лампы накаливания
Замена лампы выполняется следующим образом:
❒снимите защитную крышку В – рис. 180, повернув ее
против часовой стрелки;
F0N0084mрис. 184
❒отсоедините электрический разъем А – рис. 184;
❒откройте пружинный фиксатор В;
❒выньте и замените лампу;
❒для установки новой лампы совместите профиль
металлической части с канавками в параболе фары,
закройте пружинный фиксатор В и соедините
электрический разъем А;
❒поставьте защитную крышку на место вращением по
часовой стрелке; проверьте, чтобы она была
правильно зафиксирована в положении.
Боковые повторители указателей поворота
– рис. 185-186
Замена лампы выполняется следующим образом:
❒сдвиньте руками зеркало, чтобы были видны два
крепежных винта A;

170
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
F0N0169mрис. 185
❒крестовой отверткой в комплекте отвинтите винты
и выньте патрон, освободив его от зубцов;
❒отвинтите колбу и замените лампу В вращением
против часовой стрелки.
F0N0170mрис. 186
ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Для замены ламп передних противотуманных фар
А – рис. 187 выполните следующие операции:
❒полностью поверните руль влево;
❒откройте крышку в ограждении передней колесной
арки, отвинтив самонарезающий винт;
❒снимите крышку с байонетного соединения;
❒отсоедините разъем;
❒откройте пружинный фиксатор;
❒выньте и замените лампу;
❒для установки новой лампы совместите профиль
металлической части с канавками в параболе фары,
закройте пружинный фиксатор и соедините
электрический разъем;
❒установите крышку на байонетное соединение.
F0N0339mрис. 187

171
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
ЗАДНИЕ ОПТИЧЕСКИЕ ЭЛЕМЕНТЫ
Положение ламп оптического элемента представлено на
рис. 189:
A стоп-сигналы/габаритные огни
B указатели поворота
C фонари заднего хода
D Задние противотуманные фары (в моделях фургонов
серии Maxi задние противотуманные фары встроены
в бампер, см. параграф «Задние противотуманные
фары в фургоне Maxi»).
F0N0086mрис. 189
Для замены лампы выполните следующие операции
– рис. 190:
❒откройте заднюю распашную дверь и отвинтите два
крепежных винта A;
❒отсоедините центральный электрический разъем B
и снимите прозрачный колпак;
❒отвинтите винты C – рис. 191 отверткой в комплекте
и выньте ламповый патрон;
F0N0087mрис. 190

172
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
F0N0088mрис. 191
❒выньте лампу D, E, F, G, слегка надавив и повернув ее
против часовой стрелки (байонетное соединение)
и замените ее на новую;
❒поставьте на место патрон и завинтите винты С – рис.
❒соедините электрический разъем B, правильно
разместите блок в кузове автомобиля, и завинтите
крепежные винты A.
F0N0239mрис. 192
Для моделей грузовиков и грузовиков в исполнении
«шасси с кабиной»:
Отвинтите четыре винта H – рис. 192 и замените:
I лампу задних противотуманных фар (с левой
стороны); лампу фонарей заднего хода (с правой
стороны)
L лампу габаритных огней
M лампу стоп-сигналов
N лампу указателей поворота.