2013 FIAT DUCATO Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

205
САЛОН
Периодически проверяйте, чтобы под ковриками не
скапливалась вода (стекающая с обуви, зонтов и т.п.),
которая может стать причиной появления коррозии.ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
Моющие средства загрязняют воду
окружающей среды. Поэтому автомобиль
необходимо мыть в местах,
оборудованных средствами для сбора
и очистки воды.
Стекла
Для очистки стекол используйте специальные очистители.
Используйте только чистую ветошь, чтобы избежать
образования царапин на поверхности стекла или
ухудшения его прозрачности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание повреждения
электрических обогревателей на внутренней стороне
заднего стекла, осторожно протирайте внутреннюю
поверхность стекла в направлении нагревательных
элементов.
Моторный отсек
В конце каждого зимнего сезона тщательно очищайте
моторный отсек. При этом не направляйте струи воды
прямо на электронные блоки управления, как следует
защитите верхние воздухозаборники, чтобы не повредить
мотор стеклоочистителя. Эта операция должна
выполняться на станции техобслуживания.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Моторный отсек следует мыть, когда
двигатель холодный, а ключ в замке зажигания находится в
положении STOP. После окончания мойки автомобиля
убедитесь, что разнообразные защитные элементы
(резиновые крышки, чехлы и т. п.) не повреждены или
сняты.
Передние фары
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Никогда не используйте ароматические
соединения (напр., бензин) или кетоны (напр., ацетон) для
очистки пластиковых рассеивателей передних фар.
Для чистки салона автомобиля
запрещается использовать
легковосспламеняющиеся вещества (смеси на
основе углеводородов или бензин). В ходе очистки
при трении возникают электростатические
разряды, которые могут стать причиной
возгорания.
ВНИМАНИЕ
Не храните в автомобиле аэрозольные
баллоны: опасность взрыва. Не
допускайте нагрева аэрозольных баллонов до
температуры выше 50°C. В жаркую погоду
температура в салоне может превысить это
значение.
ВНИМАНИЕ

206
ПЛАСТМАССОВЫЕ ДЕТАЛИ САЛОНА
Очищайте пластмассовые детали влажной тряпкой
с водой и неабразивным нейтральным моющим
средством. Для удаления смазки или трудно удаляемых
пятен используйте специальные составы без содержания
растворителей, не изменяющие внешний вид и цвет
очищаемых деталей.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для очистки стекол на приборной
панели нельзя использовать спирт или бензин.
РУЛЕВОЕ КОЛЕСО/РЫЧАГ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ
С ОБЛИЦОВКОЙ ИЗ НАТУРАЛЬНОЙ КОЖИ
Очистка этих частей выполняется только водой
с нейтральным моющим составом.
Никогда не пользуйтесь для этого спиртом и/или
веществами на спиртовой основе.
Прежде чем использовать специальные покупные
составы для ухода за салоном автомобиля, внимательно
прочитайте инструкции на этикетке, чтобы убедиться,что
в них нет спирта и/или веществ на спиртовой основе.
Если во время мойки ветрового стекла специальным
очистителем его капли случайно упали на рулевое
колесо или рычаг переключения передач, немедленно их
удалите и помойте этот участок водой с нейтральным
мылом.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При использовании в автомобиле
замка блокировки рулевой колонки разместите его
с большой осторожностью, чтобы устройство не
царапало по кожаной облицовке. СИДЕНЬЯ И ПОКРЫТЫЕ ТКАНЬЮ ЧАСТИ
Для удаления пыли используйте мягкую кисть или
пылесос. Для чистки бархатных сидений рекомендуется
намочить кисть.
Очищайте сиденья губкой, смоченной в водном растворе
нейтрального моющего средства.
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
Тканевая обивка в вашем автомобиле
рассчитана на устойчивость к износу,
возникающему в результате обычной
эксплуатации транспортного средства.
Однако, следует избегать сильного и/или
продолжительного трения по обивке
аксессуарами одежды типа металлических
пряжек, заклепок, застежек на липучках и прочего,
так как они, действуя локально и с сильным
нажимом на тканевые волокна, могут привести
к их разрыву и к дальнейшему повреждению
обивки.

F0N0333mрис. 227
H Максимально допустимая нагрузка на заднюю ось
I Тип двигателя
L Обозначение типа кузова
M Количество для запчастей
N Исправленный индекс непрозрачности дыма.
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
207
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ
АВТОМОБИЛЯ
Для удобства работы рекомендуется записать
идентификационные обозначения автомобиля.
Идентификационные данные по табличкам:
❒сводная табличка идентификационных данных
❒маркировка автомобильного шасси
❒идентификационная табличка с данными
лакокрасочного покрытия кузова
❒маркировка двигателя
СВОДНАЯ ТАБЛИЧКА ИДЕНТИФИКАЦИОННЫХ
ДАННЫХ – рис. 227
Табличка закреплена на передней поперечине
моторного отсека и содержит следующую информацию:
B Номер омологационного сертификата
C Код типа транспортного средства
D Серийный (порядковый) номер изготовления шасси
E Максимально разрешенная масса транспортного
средства с полной нагрузкой
F Максимально разрешенная масса транспортного
средства с полной нагрузкой и прицепом
G Максимально допустимая нагрузка на переднюю ось

F0N0160mрис. 228F0N0338mрис. 230
F0N0162mрис. 229
МАРКИРОВКА ДВИГАТЕЛЯ
Номер выбит на блоке цилиндров и включает тип
и серийный номер изготовления двигателя. ИДЕНТИФИКАЦИОННАЯ ТАБЛИЧКА С ДАННЫМИ
ЛАКОКРАСОЧНОГО ПОКРЫТИЯ КУЗОВА – рис. 228
Табличка закреплена на передней поперечине
моторного отсека и содержит следующую информацию:
A Производитель краски
B Название цвета лакокрасочного покрытия
C Код краски по каталогу Fiat
D Код ремонтной краски
МАРКИРОВКА ШАССИ – рис. 229
Положение табличек: одна на внутренней арке рядом
с сиденьем пассажира, A – рис. 229, вторая – в нижней
части ветрового стекла – рис. 230.
❒тип автомобиля
❒серийный номер изготовления шасси
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
208

Пояснение 250 A A M F A AX
МОДЕЛЬ
ГРУЗОПОДЪЕМНОСТЬ
ДВИГАТЕЛЬ
ТРАНСМИССИЯ/ОСИ ДВИГАТЕЛЯ
КУЗОВ
КОЛЕСНАЯ БАЗА
МОДИФИКАЦИЯ
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
209
КОДЫ ДВИГАТЕЛЯ – МОДИФИКАЦИИ КУЗОВА
Модификации Код типа двигателя
120 MultijetSOFIM F1AE0481D
Ниже приводится пример кода модификации кузова
с соответствующим пояснением, распространяющимся
на все коды модификаций кузоваГРУЗОПОДЪЕМНОСТЬ
A3000 кг
B3300 кг
C3500 кг LIGHT
D3500 кг HEAVY
E4005 кг
ТРАНСМИССИЯ
MМеханическая
коробка
переключения
передач
AАвтоматическая
коробка
переключения
передачДВИГАТЕЛЬ
A100 Multijet
C120 Multijet
D160 Multijet
E130 Multijet
КОЛЕСНАЯ БАЗА
AКороткая колесная
база
BСредняя колесная
база
CДлинная колесная
база
DСредняя/длинная
колесная база
КУЗОВ
AШасси с кабиной
BШасси без кабины
CГрузовой автомобиль с безбортовой платформой
DГрузовой автомобиль с бортовой платформой
EШкольный автобус (начальная школа)
FФургон
GБортовая платформа с удлиненной кабиной
HШасси с удлиненной кабиной
LШкольный автобус (средняя школа)
MМикроавтобус
PPanorama
RАвтомобиль для смешанных перевозок 6-9 мест
UШасси без управляющей кабины «Pianale»

ДВИГАТЕЛЬ
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Код типа
Цикл
Число и
положение цилиндров
Диаметр и
и ход плунжеров мм
Общий объем двигателя см3
Степень сжатия
Максимальная
мощность (ЕЭС) кВт
л.с.
соответствующий
режим об/мин
Максимальный
крутящий момент (ЕЭС) Нм
соответствующий
режим об/мин
Топливо
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
210
Дизель для грузовых средств (Спецификация EN590)
120 Multijet
Sofim
F1AE0481D
Дизель
4-х рядное
88 x 94
2287
19 ±0,5
88
120
3600
320
2000

Независимая подвеска передних колес типа «Макферсон»
Неразъемная коробка дифференциала с трубчатой осью, продольная рессора
Саморегулирующееся с педалью без холостого хода
Передний
ПОДАЧА ТОПЛИВА
Подача топлива
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
211
Внесение изменений в конструкцию
системы подачи топлива или ее
неквалифицированный ремонт без учета
технических особенностей системы могут
стать причиной возникновения неисправностей
и привести к возгоранию.
ВНИМАНИЕ
Непосредственный впрыск
топлива «Common Rail»
ПОДВЕСКА
Передняя
Задняя
Шесть передач переднего хода и одна передача заднего хода с синхронизаторами
переключения передач переднего хода
ТРАНСМИССИЯ
120 Multijet
Переключение скоростей
Сцепление
Привод

вентилируемый дисковый тормоз
дисковый тормоз
с рычагом тормозного привода, воздействующим на задние тормоза
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
212
гидравлический усилитель рулевого управления с зубчатой рейкой и шестерней
РУЛЕВОЙ МЕХАНИЗМКороткая Средняя Средняя/длинная Длинная колесная база колесная база колесная база колесная база
Тип
Минимальный габаритный
диаметр поворота
(между тротуарами) м 11,06 12,46 13,54 14,28
ТОРМОЗА
Рабочие тормоза: передние
задние
Стояночный тормоз
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Вода, лед и соль для посыпания дорог могут осаждаться на тормозных дисках, снижая
эффективность первого торможения.