2013 FIAT DUCATO Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

13
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
F0N0332mрис. 11F0N0013mрис. 12
СЧЕТЧИК ЧИСЛА ОБОРОТОВ – рис. 12
Счетчик числа оборотов дает показания о скорости
вращения двигателя в минуту.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Электронная система контроля за
впрыском постепенно прекращает приток топлива, когда
двигатель идет вразнос с последующей нарастающей
потерей им мощности.
Когда двигатель работает на малых оборотах, счетчик
числа оборотов может показывать постепенное или
резкое повышение рабочего режима в зависимости от
ситуации.
Такое поведение является нормальным и по этому
поводу не стоит волноваться, так как это может быть
вызвано, например, включением кондиционера или
электровентилятора. В таких случаях легкое повышение
малых оборотов двигателя служит для защиты состояния
зарядки аккумуляторной батареи.ПРИБОРЫ НА ПАНЕЛИ АВТОМОБИЛЯ
Фоновый цвет приборов и их тип могут меняться в
зависимости от модели автомобиля.
ТАХОМЕТР – рис. 11
Показывает скорость движения автомобиля.

F0N0014mрис. 13F0N0015mрис. 14
УКАЗАТЕЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ
ЖИДКОСТИ ДВИГАТЕЛЯ – рис. 14
Стрелка показывает температуру охлаждающей
жидкости двигателя; прибор начинает давать показания,
когда температура жидкости поднимается выше
примерно 50°C.
В условиях нормальной эксплуатации автомобиля
стрелка может приходить в разные положения в
пределах индикации в зависимости от условий работы
транспортного средства.
C Низкая температура охлаждающей жидкости
двигателя.
H Высокая температура охлаждающей жидкости
двигателя.
Включение контрольной лампы B (в некоторых моделях
одновременно с сообщением на многофункциональном
дисплее) означает избыточное повышение температуры
охлаждающей жидкости; в таком случае следует
остановить двигатель и обратиться на станцию
техобслуживания Fiat. УКАЗАТЕЛЬ УРОВНЯ ТОПЛИВА – рис. 13
Стрелка прибора показывает количество топлива в баке.
E топливный бак пуст
F топливный бак заполнен (см. описание в параграфе
«Заправка автомобиля»).
Включение контрольной лампы A показывает, что в баке
осталось около 10–12 литров топлива (в моделях
с емкостью бака 90–120 литров) или 10 литров (в моделях
с емкостью бака 60 литров). Не ездите на автомобиле
с почти пустым баком: недостаточная подача топлива
может повредить катализатор.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если стрелка останавливается на
букве E и контрольная лампа A мигает, это означает, что
в системе имеется неисправность. В таком случае
обратитесь на станцию техобслуживания Fiat для
проверки работы системы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Рекомендуется не включать
дополнительный отопитель (Вебасто) при движении на
резервном количестве топлива.
14
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ

15
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
Если стрелка температуры охлаждающей
жидкости двигателя останавливается на
красном участке циферблата, немедленно
выключите двигатель и обратитесь на
станцию техобслуживания Fiat.Невключение пятого символа не следует считать
неисправностью или недостаточным количеством масла
в картере.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для определения точного количества
моторного масла всегда проверяйте его уровень по
маслощупу (см. параграф «Проверка уровней жидкости»
в главе «Техобслуживание и уход»).
Через несколько секунд символы, указывающие на
количество моторного масла, исчезают и:
❒если до проведения планового техобслуживания
осталось немного времени, на дисплей выводится
оставшееся до него расстояние пробега и на панели
приборов загорается контрольная лампа õ. По
истечении срока для проведения техобслуживания
автомобиля на дисплее появляется несколько
черточек;
❒в дальнейшем, если срок для замены моторного
масла скоро истекает, на верхней строке дисплея
появляется расстояние пробега, оставшееся до
следующей замены масла, вместе с надписью «OIL»
в нижней части дисплея. По истечении срока для
проведения техобслуживания автомобиля на
дисплее появляется пять черточек. УКАЗАТЕЛЬ УРОВНЯ МОТОРНОГО МАСЛА
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Указатель показывает в виде графика уровень масла в
двигателе.
Модели с цифровым дисплеем
При повороте ключа зажигания в положение MAR на
дисплей выводится количество масла в двигателе,
представленное пятью символами.
F0N1017i
Постепенное частичное выключение символов указывает
на уменьшение количества масла в двигателе.
Если уровень масла оказывается ниже минимально
предусмотренного и указывает на необходимость долить
масло, на дисплее отображается 5 прерывистых
черточек.
Соответствующее количество масла в картере
обозначается включением 4 или 5 символов.

16
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
F0N0016mрис. 15
ЦИФРОВОЙ ДИСПЛЕЙ
СТАНДАРТНОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ – рис. 15
В стандартном изображении выводятся следующие
показатели:
A положение фар (только при включенном ближнем
свете)
B время (показывается всегда, даже при вынутом ключе
зажигания и при закрытых передних дверях)
C одометр (указание километров или миль пробега)
и информация бортового компьютера
ПРИМЕЧАНИЕ: когда ключ вынут из замка зажигания, при
раскрытии хотя бы одной из передних дверей дисплей
освещается и в течение нескольких секунд показывает
время и расстояние в километрах или милях.
F0N0017mрис. 16
КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ – рис. 16
▲Служит для просмотра вверх информации в окне
и в соответствующих опциях или для увеличения
выведенного значения.
MODEКраткое нажатие для доступа в меню и/или для
перехода в следующее окно или для
подтверждения нужного выбора. Длительное
нажатие для возврата к стандартному
изображению экрана.
▲Служит для просмотра вниз информации в окне
и в соответствующих опциях или для уменьшения
выведенного значения.
ПРИМЕЧАНИЕ: кнопки ▲и ▼включают различные
функции исходя из возможных ситуаций:
Установочное меню
– внутри меню они позволяют просматривать
информацию вверх или вниз
– в ходе операций настройки они позволяют повышать
или понижать соответствующие значения.

17
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
УСТАНОВОЧНОЕ МЕНЮ – рис. 17
Меню включает серию функций с «круговым»
расположением; их выбор с помощью кнопок ▲и ▼
открывает доступ к различным операциям по выбору
и настройке (установке), перечисленным ниже.
Меню можно активировать кратким нажатием кнопки
MODE.
Однократными нажатиями на кнопки ▲и ▼можно
перемещаться по перечню функций установочного меню.
На этом этапе режимы управления отличаются друг от
друга и зависят от выбранных статей.
Выбор статьи меню
– кратким нажатием кнопки MODE можно выбрать
настройку меню, которую нужно изменить;
– кнопками ▲и ▼(одиночные нажатия) можно выбрать
новую настройку;
– кратким нажатием кнопки MODE можно сохранить
настройку и одновременно вернуться в ранее
выбранную статью меню.
Выбор функции «Настройка часов»
– кратким нажатием кнопки MODE можно выбрать
первое данное, которое следует изменить (часы);
– кнопками ▲и ▼(одиночные нажатия) можно выбрать
новую настройку;– кратким нажатием на кнопку MODE можно сохранить
настройку и одновременно перейти к следующей статье
меню установки (минуты);
– после настройки минут можно вернуться в ранее
выбранную статью меню.
В результате длительного нажатия на кнопку MODE
– при нахождении на уровне меню, вы выйдите из меню
настройки;
– при нахождении на уровне настройки определенной
статьи меню, вы выйдите на уровень меню;
– сохраняются только изменения, уже сохраненные
пользователем (уже подтвержденные нажатием кнопки
MODE).
Область установочного меню ограничена таймером;
после выхода из меню по истечении заданного времени
в ЗУ сохраняются только те изменения, которые были
уже сохранены пользователем (уже подтвержденные
кратким нажатием кнопки MODE).

18
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
Чтобы открылся доступ к навигации из стандартного изображения, кратко нажмите кнопку MODE. Для навигации
по меню нажмите кнопку ▲или ▼.
ПРИМЕЧАНИЕ: когда автомобиль находится в движении, из соображений безопасности открыт доступ только
к сокращенному меню (настройка скорости «SPEEd»). Когда автомобиль остановлен, открывается доступ
к расширенному меню.
рис. 17
F0N1007i

19
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
Настройка часов (Hour)
Функция позволяет настроить время по часам.
Регулировка выполняется следующим образом:
– при кратком нажатии на кнопку MODE на дисплей
выводятся в проблесковом режиме «часы»;
– нажмите кнопку ▲или ▼, чтобы выполнить
регулировку;
– при кратком нажатии на кнопку MODE на дисплей
выводятся в проблесковом режиме «минуты»;
– нажмите кнопку ▲или ▼, чтобы выполнить
регулировку;
– кратко нажмите на кнопку MODE, чтобы вернуться
в окно меню, или нажмите на нее долго, чтобы вернуться
в стандартное изображение без сохранения параметров. Настройка ограничения скорости (SPEEd)
Данная функция позволяет настроить ограничение
скорости автомобиля (км/час или миль/час), по
превышении которой водитель должным образом
оповещается (см. главу «Контрольные лампы
и сообщения»).
Настройка нужного ограничения скорости
– Кратко нажмите на кнопку MODE, на дисплее
появляется надпись (SPEEd) и ранее заданная единица
измерения (км/час) или (миль/час);
– нажмите кнопку▲или ▼, чтобы включить (On) или
выключить (OFF) функцию ограничения скорости;
– если функция активирована (On), кнопкой ▲или ▼
выберите нужное значение скорости и нажмите кнопку
MODE, чтобы подтвердить сделанный выбор;
ПРИМЕЧЕНИЕ: настройка может быть выполнена
в пределах 30 – 200 км/час или 20 – 125 миль/час
в зависимости от заданной ранее единицы измерения
(см. параграф «Настройка единицы измерения Unit»).
Каждое нажатие на копку ▲/▼вызывает
повышение/понижение скорости на 5 единиц.
Непрерывное нажатие на копку ▲/▼выполняет быстрое
автоматическое повышение/понижение параметра
скорости. При приближении к нужному значению
скорости завершите регулировку отдельными краткими
нажатиями на кнопку.
– кратко нажмите на кнопку MODE, чтобы вернуться
в окно меню, или нажмите на нее долго, чтобы вернуться
в стандартное изображение без сохранения параметров.

20
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
Настройка единицы измерения (Unit)
Функция позволяет задать единицу измерения
расстояния пробега.
Регулировка выполняется следующим образом:
– кратко нажмите на кнопку MODE, на дисплее
появляется надпись (Unit) и ранее заданная единица
измерения (км) или (мили);
– нажмите кнопку ▲или ▼, чтобы выбрать нужную
единицу измерения;
– кратко нажмите на кнопку MODE, чтобы вернуться
в окно меню, или нажмите на нее долго, чтобы вернуться
в стандартное изображение без сохранения параметров. Регулировка громкости зуммера (bUZZ)
С помощью этой функции можно настроить громкость
акустического сигнала (зуммера), сопровождающего
выведение на дисплей сообщения о неисправности/
предупреждения.
Настройка нужной громкости
– при кратком нажатии на кнопку MODE на дисплей
выводится надпись (bUZZ);
– нажмите кнопку ▲или ▼, чтобы выбрать нужный
уровень громкости (возможна регулировка 8 уровней);
– кратко нажмите на кнопку MODE, чтобы вернуться
в окно меню, или нажмите на нее долго, чтобы вернуться
в стандартное изображение без сохранения параметров.