2013 FIAT DUCATO Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Гидравлические
тормоза и
гидравлический
привод выключения
сцепления
Системы охлаждения
двигателя –
процентный состав:
40% воды
60%PA R A F LUUP
Смешивать
с дизельным
топливом
(25 куб.см на 10 л)
Использовать
в чистом виде
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
245
Синтетическая жидкость, NHTSA N° 116 DOT 4,
ISO 4925, SAE J-1704, CUNA NC 956-01.
Обозначение FIAT 9.55597
Антифриз (красного цвета) на основе
ингибированного моноэтиленгликоля по
технологии органических кислот OAT.
Превышает требования спецификации
CUNA NC 956-16, ASTM D 3306.
Обозначение FIAT 9.555323.
Антифризная присадка к дизельному топливу
для защиты двигателя.
Смесь спирта с присадками, содержащими
поверхностно-активные вещества.
Превышает требования спецификации
CUNA NC 956-11.
Обозначение FIAT 9.55522.
Тормозная
жидкость
Защита
радиаторов
Присадка
для
дизельного
топлива
Жидкость для
стеклоомыва
теля
(*) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не доливайте и не смешивайте с другими жидкостями, характеристики которых отличаются от
указанных.
TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference N° F001.A93
PA R A F LUUP
(*)
Contractual Technical
Reference N° F101.M01
TUTELA DIESEL ART
Contractual Technical
Reference N° F601.L06
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
Contractual Technical
Reference N° F201.D02 Применение Качественные характеристики смазочных Оригинальные Периодичность
материалов и эксплуатационных жидкостей для эксплуатационные жидкости замены
надежной работы автомобиля и смазочные материалы

ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
246
ОБРАЩЕНИЕ С АВТОМОБИЛЕМ В КОНЦЕ СРОКА СЛУЖБЫ
Уже многие годы компания Fiat проводит широкую программу мероприятий по защите окружающей среды путем
непрерывного усовершенствования производственных процессов и выпуска все более экологически совместимой
продукции.
Чтобы предоставить своим клиентам наилучшие формы обслуживания при соблюдении норм по защите
окружающей среды и требований Европейской Директивы 2000/53/EC по вопросам обращения с автомобилями
в конце срока службы, Fiat предоставляет им возможность возвращать собственные автомобили* по истечении
скроков их эксплуатации без дополнительных расходов.
В соответствии с положениями Европейской Директивы предусматривается, что автомобиль возвращается на таких
условиях, при которых его последний владелец не должен нести расходы по причине нулевой или отрицательной
рыночной стоимости транспортного средства.
В частности, почти во всех странах Европейского Союза вплоть до 1 января 2007 года допускалось беззатратное
возвращение только автомобилей, зарегистрированных с 1 июля 2002 года, а с 2007 года автомобили могут
возвращаться без дополнительных расходов независимо от года регистрации при условии, чтобы в них были
сохранены основные компоненты (в частности, двигатель и кузов) и не содержались дополнительные отходы.
Для беззатратной сдачи своего автомобиля вы можете обращаться в официальные магазины Fiat или в центры по
сбору и уничтожению автомобилей, уполномоченные компанией Fiat.
Такие центры тщательно отобраны в целях обеспечения обслуживания заказчиков с соответствующими стандартами
качества по сбору, обработке и вторичному использованию устаревших автомобилей при соблюдении условий
защиты окружающей среды.
Информацию о таких центрах можно получить в торговой сети марки Fiat и Fiat Veicoli Commerciali, по телефону
горячей линии 00800 3428 0000 или на сайте компании Fiat.
* Автомобиль для перевозки пассажиров: максимум девять посадочных мест, максимально допустимая масса 3,5 тонн.

ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
247
ОМОЛОГАЦИОННЫЕ СЕРТИФИКАТЫ

ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
248

249
®
Al tuo meccanico chiedi
®
È nel cuore del tuo motore.

250
La tua auto ha scelto Selenia
Il motore della tua auto è nato con Selenia,
la gamma di oli motore che soddisfa le più avanzate
specifi che internazionali. Test specifi ci e caratteristiche tecniche
elevate rendono Selenia il lubrifi cante sviluppato per rendere le
prestazioni del tuo motore sicure e vincenti.
La qualità Selenia si articola in una gamma di prodotti tecnologicamente avanzati:
SELENIA K PURE ENERGY
Lubrificante sintetico ideato per i motori a benzina di
ultima generazione a basse emissioni.
La sua specifica formulazione garantisce la massima
protezione anche ai motori turbocompressi ad alte
prestazioni ed elevato stress termico. Il suo basso
contenuto di ceneri aiuta a mantenere la totale pulizia dei
moderni catalizzatori.
SELENIA WR PURE ENERGY
Lubrificante totalmente sintetico in grado di rispondere
alle esigenze dei più moderni motori diesel.
Basso contenuto di ceneri per proteggere il filtro
antiparticolato dai residui della combustione. High Fuel
Economy System che consente un notevole risparmio di
combustibile. Riduce il pericolo dell’imbrattamento della
turbina per garantire protezione dei sempre più
performanti motori diesel.SELENIA MULTIPOWER
Olio ideale per la protezione dei motori benzina della
nuova generazione, anche in condizioni di esercizio e
climatiche estreme. Garantisce una riduzione di consumo
di combustibile (Energy conserving) ed è ideale anche per
motorizzazioni alternative.
SELENIA SPORT
Lubrificante totalmente sintetico in grado di rispondere
alle esigenze dei motori ad alte prestazioni.
Studiato per proteggere il motore anche in situazioni di
elevato stress termico evita i depositi sulla turbina per
ottenere il massimo delle performance in totale sicurezza.
La gamma Selenia si completa con Selenia StAR
Pure Energy, Selenia Racing, Selenia K, Selenia WR,
Selenia 20K, Selenia 20K AR.
Per ulteriori informazioni relative ai prodotti Selenia,
consulta il sito www.selenia.com

251
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ ИСООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
– функция отсоединения
аккумуляторной батареи
(разъединитель) ..................... 66
Безопасная перевозка детей . 112
– автокресла для перевозки
детей .......................................... 112
– подготовка для установки
детского кресла “Isofix
Universale” ................................. 116
– размещение детских кресел на
сиденьях ..........................115-118
Ближний свет
– замена лампы .......................... 169
– управление ............................... 56
Боковая раздвижная дверь ..... 86
Боковое раздвижное стекло .. 86
Боковые подушки
безопасности .............................. 121
Бортовой компьютер ................. 22
Буксировка автомобиля ........... 185
Буксировка прицепов ............... 132
– предупреждения ................... 133
– установка тягово-сцепного
устройства ................................ 133
Вентиляция .................................... 39
Видеокамера и дисплей заднего
обзора ............................................ 78
Воздушный фильтр ..................... 197
Выключатель аварийного
отключения топлива и
электроснабжения ................... 68
Габаритные огни
– замена боковой лампы ....... 175
– замена задней лампы .......... 171
– замена передней лампы ..... 168
– управление ............................... 56
График планового
техобслуживания ...........186-188
Давление накачки шин ............. 216
Датчик автоматического
включения фар (сумеречный
датчик) ........................................... 58
Датчик дождя ................................ 61
ABS ...................................................... 94
Brake Assist (система экстренного
торможения) ............................... 98
Code card (кодовая карта)......... 5
Fiat CODE .......................................... 4
Fix&Go automatic (комплект
быстрого ремонта шин) ......... 158
Isofix (автокресло для детей) .. 116
Rim Protecto r (шины) .................. 214
Аварийное состояние ............... 151
Аварийные огни ........................... 65
Аккумуляторная батарея
– замена ......................................... 198
– запуск двигателя от
вспомогательной батареи . 151
– зарядка ....................................... 184
– рекомендации по продлению
срока службы ........................... 199
– техобслуживание ................... 198
УКАЗАТЕЛЬ

252
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
Двери ................................................ 82
Дверные карманы ....................... 72
Двигатель
– идентификационный код ... 210
– капот ............................................ 90
– маркировка .............................. 198
– технические
характеристики .......................... 210
Дефлекторы воздуха
в салоне ......................................... 40
Дисплей ............................................ 16
Длительный простой
автомобиля .................................. 166
Дополнительный задний
кондиционер .............................. 55
Дополнительный задний
отопитель ..................................... 54
Дополнительный отопитель ... 48
Дополнительный отопитель
автономного действия ........... 48
Задняя перегородка .................. 73
Задняя противотуманная фара
– замена лампы .......................... 173
– управление ............................... 66
Задняя распашная дверь ......... 87Замена ламп ................................... 164
– замена ламп внешнего
освещения ................................ 167
– замена ламп внутреннего
освещения ................................ 175
– общие указания ...................... 164
– тип ламп ..........................173-174
Замена ламп фонарей заднего
хода ................................................. 171
Замена ламп фонарей освещения
номерного знака ....................... 174
Замена предохранителей ........ 177
– замена предохранителей .. 177
– общие положения ................. 177
– перечень
предохранителей .................. 180
– перечень электрических
устройств ................................... 180
– положение предохранителей
(блоки управления) .............. 178
Замок блокировки рулевой
колонки ......................................... 11
Замок зажигания .......................... 12
– замок блокировки рулевой
колонки ...................................... 13
Заправка (количества
и составы) ..................................... 243Заправка автомобиля ................ 104
Защита окружающей среды .... 106
Зеркала заднего обзора ........... 36
– внутренний ............................... 36
– наружные .................................. 36
– оттаивание/обдув .................. 38
– электрическая
регулировка ............................. 36
Знакомство с автомобилем ..... 3
Идентификационные данные
автомобиля .................................. 207
Капот двигателя ........................... 90
Ключи ................................................ 5
– замена батарейки .................. 8
– ключ с пультом
дистанционного
управления ............................... 6
– Кодовая карта (Code card) .. 5
– механический ключ ............. 8
Кнопка грузового отсека .......... 94
Кнопки управления .................... 65
Коды двигателя ............................. 209