2013 CITROEN DS4 Manual do condutor (in Portuguese)

47Controlo de marcha
Servicetemporariamente,acompanhado por uma mansagem.
São apresentadas as anomalias
menores, sem um avisador
específico. Identi
fique a anomalia através da mensagem que
surge no ecrã como, por exemplo:
- a aber tura das por tas, da mala ou do capot,
- o nível do óleo motor,
- a pilha do telecomando,
- a pressão dos pneus,
- a saturação do filtro de par tículas nos veículos
Diesel
(consulte o capítulo " Verificações -§ Controlos/Filtro de partículas").
Para as outras anomalias, consulte a rede CITROËN
ou uma oficina qualificada.
fixo, acompanhado por
uma mensagem e um sinal sonoro. São apresentadas as anomalias
maiores, sem avisador específico. Identifique a anomalia através da mensa
gem apresentada no ecrã e consulte imperativamente a rede CITROËN ou uma oficina qualificada.
AvisadorAcendimentoCausaAcções/Observações
Filtro de partículas (Diesel)
fixo, acompanhado por um sinal sonoro e uma mensagem de risco decolmatagem do filtro
de partículas. Indica um princípio de saturação do
filtro de partículas. Assim que as condições de circulação o permitirem, regenere o filtro circulando a uma velocidade de, pelo
menos, 60 km/h até o avisador se apagar.
fixo, acompanhado por um sinal sonoro e umamensagem de nível de
aditivo do filtro de partículas
demasiado baixo.
Indica um nível mínimo do depósitode aditivo. Solicite imediatamente uma reposição do nível pelarede CITROËN ou por uma oficina qualificada.

AvisadorAcendimentoCausaAcções/Observações
Antibloqueio das rodas (ABS) fixo. O sistema de antibloqueio das rodasencontra-se avariado.
O veículo conser va uma travagem clássica.
Circule com cuidado a uma velocidade moderada egg
consulte rapidamente a rede CITROËN ou uma oficina qualificada.
Controlo dinâmico de
estabilidade(ESP/ASR)


intermitente. A regulação do ESP/ASR activa-se. O sistema optimiza a motricidade e permite melhorar a estabilidade direccional do veículo.

fixo.
Fora da neutralização (pressão no botão e
acendimento do respectivo avisador),
o sistema ESP/ASR ou de ajuda ao arranque
em zona inclinada encontra-se avariado.
Solicite a verificação pela rede CITROËN ou por uma oficina qualificada.
Sistema de
autodiagnóstico do motor


intermitente. O sistema do controlo motor
encontra-se avariado. Risco de destruição do catalisador.
Solicite a verificação pela rede CITROËN ou por uma
oficina qualificada.

fixo. O sistema de antipoluição encontra-se avariado. O avisador deve apagar-se aquando do arranque do motor.
Se não se apagar, consulte rapidamente a rede CITROËN
ou uma o
ficina qualificada.



Nível mínimo de combustívelfixo, acompanhado por um sinal sonoro e
uma mensagem.
Aquando do primeiro acendimento, restam cerca de 6 litrosde combustível no depósito.
Neste momento inicia-se a reserva de combustível.Re
ponha imperativamente o nível de combustível para evitar avarias.Enquanto não for efectuada uma reposição suficiente
do nível de combustível, este avisador acende-se sempre que ligar a ignição, acompanhado pelo sinalsonoro e pela mensagem. Este sinal sonoro e esta mensagem repetem-se, com
um inter valo cada vez menor, à medida que o nível
diminui até "0" . Capacidade do depósito: cerca de 60 litros.Nunca conduza até o combustível terminar totalmente,uma vez que existe o risco de danificar os sistemas de
antipoluição e injecção.

Controlo de marcha
Direcção
assistida
fixo. A direcção assistida apresenta um
defeito.
Circule com cuidado a uma velocidade moderada.
Solicite a verificação pela rede CITROËN ou por uma
o
ficina qualificada.
Rodafuradafixo. A pressão é insuficiente numa ou
mais rodas.Controlar a pressão dos pneus o mais rapidamentepossível.
Este controlo deve ser efectuado de preferência a frio.
Luzes direccionaisintermitente. O sistema das luzes direccionais estáavariado. Solicite a verificação pela rede CITROËN ou por uma
oficina qualificada.
AvisadorAcendimentoCausaAcções/Observações
Pé no travãofixo. O pedal de travão não se encontra pressionado.Com a caixa manual pilotada de 6 velocidades,pressione o pedal de travão para efectuar o arranque
do motor (alavanca na posição N).
Se pretender desengrenar o travão de estacionamento
sem pressionar o pedal de travão, este avisador
permanecerá aceso.
intermitente. Com a caixa manual pilotada de6 velocidades, se mantiver demasiado
tempo o veículo numa zona inclinada com a ajuda do acelerador, aembraiagem sobreaquece. Utilize o
pedal do travão e/ou o travão de estacionamento eléctrico.
Airbags

temporariamente. Acende-se alguns segundos e
apaga-se quando a ignição é ligada. Deve apagar-se aquando do arranque do motor.
Se não se apagar, consulte a rede CITROËN ou uma
oficina qualificada.

fix
o. Um dos sistemas de airbags ou dospré-tensores pirotécnicos dos cintos
de segurança encontra-se avariado. Solicite a verificação pela rede CITROËN ou por uma
oficina qualificada.

AvisadorAcendimentoCausaAcções/Observações
Luz de mudança de direcção esquerda
intermitente com
avisador sonoro. O comando de iluminação está
accionado para baixo.
Luz de mudançade direcção direita
intermitente comavisador sonoro. O comando de iluminação está
accionado para cima.



Luzes de presença
fixo. O comando de iluminação encontra-se na posição "Luzes de presença".

Nos veículos com luzes diurnas desactivadas, se o comando
de iluminação se encontrar na posição "AUTO", as luzes de presença acendem-se como assinatura luminosa do veículo.


Luzes de cruzamento
fixo. O comando de iluminação encontra-se na posição "Luzes de cruzamento"ou na posição "AUTO" com uma luminosidade insuficiente.



Luzes de estrada

fixo. O comando de iluminação é
accionado na direcção do utilizador. Puxe novamente o comando para regressar às luzes de cruzamento.
Luzes de nevoeirodianteiras

fixo. As luzes de nevoeiro dianteiras encontram-se accionadas. Rode o anel do comando duas vezes para trás paradesactivar as luzes de nevoeiro.
Luzes de nevoeiro
traseiras

fixo. As luzes traseiras de nevoeiro encontram-se accionados. Rode o anel do comando para trás para desactivar as luzes de nevoeiro.
Luzes de perigo
intermitente comavisador sonoro. O comando do sinal de perigo,situado no painel de bordo, encontra-se activado.
As luzes de mudança de direcção esquerda e direita, bem como as luzes avisadoras associadas, funcionam de forma intermitente em simultâneo.
Luzes avisadoras de marcha
O acendimento de uma das luzes avisadoras seguintes confirma o accionamento do sistema correspondente.Este acendimento pode ser acompanhado de um sinal sonoro e de uma mensagem no ecrã multifunções.

51Controlo de marcha
AvisadorAcendimentoCausaAcções/Observações
Travão de estacionamentofixo. O travão de estacionamento encontra-se engrenado ou
desengrenado de forma incorrecta.
Desengrene o travão de estacionamento para apagar
o avisador; pé no pedal do travão.
Respeite as instruções de segurança.
Para mais informações sobre o travão de
estacionamento, consulte o capítulo "Condução".
Travão de estacionamento eléctrico
fixo. O travão de estacionamento eléctricoestá accionado.Desengrene o travão eléctrico para apagar o avisador:com o pé no pedal do travão, puxe o manípulo do
travão eléctrico.
Respeite as instruções de segurança.
Para mais informações sobre o travão eléctrico,
consulte o capítulo "Condução".
Desactivaçãodas funções automáticasdo travão de estacionamento
eléctrico
fixo. As funções "activação automática"(ao desligar o motor) e "desactivação automática" estão desactivadas ou avariadas. Active a
função (consoante destino) através do
menu de configuração do veículo ou consulte a rede
CITROËN ou uma oficina qualificada.
Pré-aquecimento motor Dieselfixo. O contactor encontra-se na 2ª posição (Contacto) . Aguarde que o avisador se apague antes de efectuar o arranque.
A duração de acendimento é determinada pelas
condições climáticas (até cerca de trinta segundos em condições climátixas extremas).Se não for possível efectuar o arranque do motor, ligue
novamente a ignição e espere que o aviador se apague
e, em seguida, efectue o arranque do mesmo.

Réostato de iluminação fixo. O réostato de iluminação encontra-seem regulação. Poderá regular o nível de iluminação do posto decondução entre 1 e 16.
Sistema deairbag do passageiro
fixa no visor das luzes avisadoras do cinto de segurança e do airbag
frontal do passageiro.
O comando, situado no porta-luvas,é accionado na posição "ON"
. O airbag frontal do passageiro éactivado.
Neste caso, não instale a cadeira para
crianças "de costas para a estrada".
Accione o comando na posição "OFF"
para neutralizar o airbag frontal do passageiro.
Neste caso, é possível instalar uma cadeira para
crianças "de costas para a estrada".


Limpeza
automática


fixa. O comando do limpa-vidros está
accionado com uma impulsão para
baixo.
O funcionamento automático das escovas do limpa-
vi
dros dianteiro é activado.
Para desactivar a limpeza automática, accione o
comando para baixo ou coloque o comando do limpa-
vidros noutra posição.
AvisadorAcendimentoCausaAcções/Observações
Stop & Startfixo. À paragem do veículo (sinal vermelho, paragem,engarrafamentos, ...) o Stop & Star t coloca o motor em modo STOP.
A partir do momento em que pretender colocar o
veículo em movimento, o avisador apaga-se e o
arranque do motor é efectuado automaticamente em
modo STA R T.
int
ermitente durante alguns segundos e,em seguida,apaga-se.
O modo STOP encontra-semomentaneamente indisponível. ouO modo STA R T foi accionado automaticamente. Consulte o capítulo "Condução - § Stop & Star t" para
os casos especí
ficos do modo STOP e do modoSTA R T.
Medição de lugar disponívelfixa. A função de medição de lugar
disponível encontra-se seleccionada. Para activar uma medição, accione a luz de mudança
de direcção do lado do lugar a medir e não ultrapasse
a velocidade de 20 km
/h. Será apresentada uma
mensagem quando a medição estiver terminada.

53Controlo de marcha
Sistema deairbag dopassageiro
fixo no quadro de bordoe/ou no ecrã das luzesavisadoras dos cintos de segurança e do airbag frontal do passageiro.
O comando, situado no por ta-luvas,encontra-se accionado para a posição"OFF". O airbag frontal do passageiroencontra-se neutralizado.

Accione o comando para a posição " ON" para activar
o airbag frontal do passageiro. Neste caso, não instale uma cadeira para crianças"de costas para a estrada".
AvisadorAcendimentoCausaAcções/Observações
ESP/ASRfixo.
A tecla situada na par te inferior do ladoesquerdo do painel de bordo, encontra-seaccionada. A luz avisadora encontra-se acesa.
O ESP/ASR está desactivado.
ESP: controlo dinâmico de estabilidade.
ASR: antipatina
gem das rodas.
Prima a tecla para activar o ESP/ASR. A respectiva luzavisadora apaga-se.O sistema ESP/ASR é activado automaticamente aquando
do arranque do veículo.
Em caso de desactivação, o sistema reactiva-se
automaticamente a partir dos 50 km/h aproximadamente.
Luzes avisadoras de neutralização
O acendimento de um dos seguintes avisadores confirma a paragem voluntária do sistema correspondente. Este pode ser acompanhado por um sinal sonoro e uma mensagem no ecrã multifunções.

Esta informação é apresentada durante alguns segundos ao ligar a ignição, ao mesmo tempo
que a informação sobre a revisão.
Indicador de nível do óleo motor
O veículo deve estar em solo horizontal, com o motor parado há maisde 30 minutos, para que a verificação deste nível esteja disponível.

Nível de óleo correcto

Falta de óleo

É indicado pelo acendimento intermitente de
"OIL"
pela apresentação de uma mensagem
dedicada no
quadro de bordo, associada ao
avisador de ser viço e acompanhada por um
sinal sonoro.
Se essa falta de óleo for confirmada pela
sonda manual
(vareta do óleo), complete
imperativamente o nível para evitar a
deterioração.

Anomalia do indicador de nível de óleo
É indicado pelo acendimento intermitente de "OIL--"
ou pela apresentação de uma mensagem
dedicada no quadro de bordo. Consulte a rede CITROËN ou uma oficina qualificada.
2 m
arcas de nível na vareta doóleo:

-
A= maxi; nunca ultrapasse este nível (risco de
deterioração do motor),-B= mini; complete o nível
através do tampão de enchimento de óleo, com o
tipo de óleo adaptado à sua
motorização.

Sonda manual
Consulte o capítulo "Verificações" para detectar a sonda manual e o enchimento do
óleo em função da sua motorização.