2013 CITROEN DS4 Manual do condutor (in Portuguese)

287
Características técnicas
PESOS E CARGAS REBOCÁVEIS (em kg)
Motores a gasolinaVTi 120THP 155THP 160THP 200
Caixas de velocidadesManualManualPilotadaAuto.Manual
Tipos de variantes de versões: NX...5FS05FV8/P5FMA5FU8


- T
ara
1 2051 284 1 363
1 316



- Peso em ordem de marcha1 280
1 359
1 438
1 391



- Peso máximo tecnicamente admissível emcarga (MTAC)
1 755
1 795

1 835

1 820



- Peso total de circulação autorizado
(MTRA)
em inclinação 12%
2 955
3 195

2 635

2 820



- Reboque com travão
(no limite do MTR A)
em inclinação de 12% 1 200
1 400
8001 000



- Reboque com travão *
(no limite do MTR A)1 4501 650
1 0001 250



- Reboque sem travão 640
680

715695



- Peso recomendado no ponto de engate
75

75
7575


*
O peso de reboque com travão pode ser, de acordo com o limite de MTR A, aumentada desde que se reduza a MTAC do veículo tractor; atenção,
o reboque com o veículo tractor pouco carregado pode degradar a respectiva aderência à estrada.

Os valores de MTR A e de cargas rebocáveis indicados são válidos para uma altitude máxima de 1 000 metros; a carga rebocável mencionada deveser reduzida em 10 % por incrementos de 1 000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeite a legislação em vigor no país em utilização).
Temperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a temperatura exterior for superior a
37 °C, deve limitar o peso rebocado. Consulte a legislação Nacional.

MODELOS:MOTORIZAÇÕES E CAIX AS DE VELOCIDADES
Tipos variantes versões:NX...9HP09HR8 9HR8 / S9HR8/PSRHH8
MOTORES DIESEL HDi 90 FAP HDi 110 FAP HDi 160 FAP
Cilindrada (cm3)

1 560 1 560 1 997
Diâmetro x curso
(mm)75 x 88,3
75 x 88,3 85 x 88

Pot. máx: norma CE
(kW)
68
82120

Regime de pot. máx. (rpm)4 0003 600

4 000

Binário máx.: norma
CE (Nm)
230 270 340
Re
gime de binário máx. (rpm)1 750

1 750

2 000


Combustível Gasóleo Gasóleo Gasóleo

Catalisador SimSim Sim
Filtro de par tículas
(FA P)SimSim Sim
CAIXAS DE VELOCIDADE
S Manual
(5 velocidades)
Manual(6 velocidades)
Manual Pilotada(6 velocidades)
Manual
(6 velocidades)
CAPACIDADES DE ÓLEO (em litros)

Motor
(com troca de filtro) 3,75 3,75 3,75
-
.../
S : modelo e-HDi equipado com Stop & Star t

Características técnicas
PESOS E CARGAS REBOCÁVEIS (em kg)
Motores DieselHDi 90 FAPHDi 110 FAPe- HDi 110 FAPHDi 160 FAP
Caixas de velocidadesManualManualManualManual PilotadaManual
Tipos variantes versões: NX...9HP09HR89HR8/S9HR8/PSRHH8


- T
ara
1 205 1 2901 295 1 3001 320



- Peso em ordem de marcha1 280 1 365
1 370 1 375
1 395


- P
eso máximo tecnicamente admissível emcarga (MTAC)

1 765

1 805

1 8101 815
1 880



- Peso total de circulação autorizado
(MTRA)

em inclinação 12%
2 865
3 105
3 110
3 115
3 180



- Reboque com travão
(no limite do MTR A)

em inclinação 12%
1 100
1 300
1 300
1 300 1 300


- Reboque com travão
*
(no limite do MTR A)

1 3501 550
1 550
1 550
1 550



- Reboque sem travão
640
680
680680695



- Peso recomendado no ponto de engate 75 75 75 75 75

*
O peso de reboque com travão pode ser, de acordo com o limite de MTR A, aumentado desde que se reduza a MTAC do veículo tractor; atenção,
o reboque com o veículo tractor pouco carregado pode degradar a respectiva aderência à estrada.

Os valores de MTR A e de cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude máxima de 1 000 metros; a carga rebocável mencionada deveser reduzida em 10 % por incrementos de 1 000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no país em utilização).
Temperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a temperatura exterior for superior
a 37 °C, deve limitar o peso rebocado. Consulte a legislação Nacional.

Dimensões (em mm)

291Características técnicas

















Elementos de identifi cação
Diferentes dispositivos de marcação visíveis para a identificação e a procura do veículo.
A. Número de série sob o ca
pot motor. Este número encontra-se gravado nacarroçaria próximo no supor te de fixação dobloco do motor.
B. Número de série no
painel de bordo. Este número encontra-se inscrito numa etiqueta colada e visível através do pára-brisas.
D. Etiqueta de pneus/pintura.Esta etiqueta encontra-se colada no pilar dianteiro, do lado do condutor.

As rodas equipadas com pneus de 225/40 R18 não podem receber correntes para a neve. Para qualquer informação, consulte a rede CITROËNou uma oficina qualificada.

Uma pressão de enchimento dos pneus insuficiente aumenta o consumo decombustível.
O controlo da pressão de enchimentodos pneus deverá ser efectuada a frio,pelo menos uma vez por mês. C. Eti
queta do construtor.Este número encontra-se inscrito numaetiqueta auto-destructiva, colada no pilar central, do lado do condutor. Ela inclui as in
formações seguintes:


- as pressões de enchimento em vazio e em carga,

- as dimensões das jantes e dos pneus,

- as marcas dos pneus recomendadas pelo
construtor,

- a pressão de enchimento da roda
sobresselente,

- a referência da cor da pintura.

013
Áudio e telemática