2013 CITROEN DS4 Manual do condutor (in Portuguese)

383Procura visual
Interior

Arrumações da mala 155 -158


- prateleira traseira

-
ganchos

- tomada 12 V

- lâmpada nómada

- argolas de fixação

- caixa de arrumação


Bancos traseiros
93-94Apoio de braços traseiro/ Tampa de esquis 154
Fixações ISOFIX 168 -170

Cadeiras para crianças 162-167
Bancos dianteiros
88-92
Cintos de segurança 181-184 Airbags 185 -190

P
orta-luvas 145
Neutralização do airbag do passageiro 187 Arrumações interiores 144-154
- tomadas Jack/USB
- isqueiro/tomada de 12 V
- cinzeiro amovível
- apoio de braços dianteiro
- tomada 230 V/50 Hz
- tapetes adicionais

Pára-brisas panorâmico 12


- tampas
de ocultação

- palas de sol

Posto de condução Quadros de bordos 38-42
Avisadores 43-53
Indicadores 54-56 Te ste manual 57
Botões de regulação 58 - 61
- conta-
quilómetros diário
- reóstato de iluminação/black panel
- personalização dos mostradores e ecrãs

Stop & Star t 214 -216
Alerta de transposição involuntária de linha 217
Comandos de iluminação 124-128
Regulação das luzes 130
Retrovisores exteriores
95-96
Elevador de vidros 115-11 6
Fusíveis do painel de bordo 265 -268

Aber tura do capot 233
Regulação do volante 94

Avisador sonoro 175 Ecrãs multi
funções 64-69
Ecrã dos avisadores do cinto de segurança
e airbag frontal do passageiro 182-183
Caixa de velocidades manual 203-204 Caixa manual pilotada de6 velocidades 205 -208 Caixa de velocidades automática 209 -212
Travão de estacionamento 194-201, 202 Retrovisor interior 97
Chamada de emergência ou de
assistência 175, 295
Luzes de tecto 138
Comandos do limpa-vidros 133-137
Computador de bordo 70 -74
Ventilaç ão 78 -79
Ar condicionado manual 80-81
, 86
Ar condicionado automático 82-86
Desembaciamento/Descongelamento
do óculo traseiro 87
A
uto-rádio 349-378
Regulação de data/hora 372 Sistema de navegação eMyWay 297-348
Regulação data/hora 339 Iluminação de ambiente 139

Sinal de perigo 174 -175
Trancamento centralizado 107-108
Black
panel 60 Memorização das velocidades 221
Limit
ador de velocidade 222-223
Regulador de velocidade 224-225

385
Procura visual
Características - Manutenção

Avaria devido a falta de combustívelDiesel 234

Ver i
ficação dos níveis 237-239


- óleo

- líquido de travões

- líquido de arrefecimento

- líquido de direcção assistida

- líquido lava-vidros/lava-faróis

- aditivo (Diesel com filtro de par tículas)


Substituição de lâmpadas 258-265


- dianteiras

- traseiras


Motorizações a gasolina 286-287
Motorizações Diesel 288-289
Dim
ensões 290
Elementos de identificação 291

Capot 233
Sob o capot gasolina 235
Sob o capot Diesel 236
Controlo dos elementos 240-242
- batteria- filtros de ar/habitáculo
- filtro de óleo
- filtro de par tículas (Diesel)- placas/discos de travão B
ateria 271-273
Modo de economia de energia 274
Fusíveis do compartimento do
motor 266
, 269 -270

A
Abertura da mala..........................................114Aber tura das por tas......................................112Aber tura do capot motor...............................r233Acendimento automático das luzes de emergência .................................................175Acendimento automático dos faróis .....125, 128Acertar a hora.......................................339, 372Acerto da hora......................................339, 372Acessórios....................................................281Acoplamentos de reboque............................279Actualização da data............................339, 372Actualização das zonas de risco ..................308Airbags cortina ......................................189,190Airbags frontais .....................................186,190Airbags laterais .....................................188,190Ajuda ao arranque em inclinação ................. 213Ajuda ao estacionamento em marcha atrás...228Ajuda ao estacionamento para a frente.......229Ajuda à travagem de emergência (AFU)....178,179Ajuste da data.......................................339, 372Alarme...........................................................109Alavanca da caixa de velocidadesautomática..................................................209Alavanca da caixa de velocidades manual .....203Alavanca da caixa manual pilotada .............. 205Alavanca de velocidades................................34Alerta de transposição da linha indicadora
de via (AFIL)...............................................217Anéis de amarração......................................155Anti-arranque electrónico.....................103, 106Anti-entalamento...........................................115Anti-Patinagem das rodas (ASR) .................179Anti-roubo.....................................................103
Antibloqueio das rodas (ABS)......................178Apoio para os braços dianteiro.............149, 150Apoio para os braços traseiro ......................154
Apoios de cabeça dianteiros ..........................90Apoios de cabeça traseiros ............................93Aquecimento.............................................34, 80Arborescência do ecrã ..................340,373, 374Ar condicionado..............................................34Ar condicionado-conduta (conselhos)............34Ar condicionado automático.....................79, 82Ar condicionado manual...........................79, 80Arranque de socorro.....................................271Arranque do veículo ......................104, 205,209Arrumação para car tões ...............................144
Arrumações interiores ..........................144,145Arrumos.................14 4, 145, 147,149, 150, 155Arrumos na mala...........................................155Auto-rádio...............................................64, 349
Bancos aquecidos ..........................................90Bancos da frente .................................88,89, 92Bancos eléctricos ...........................................89Bancos traseiros .............................................93Banco traseiro .................................................93Barras do tecto..............................................276Bateria...................................................240, 271Black panel......................................................60Bluetooth (kit mãos livres)....................320,363Bluetooth (telefone) .......................................320Buzina ...........................................................175
Cadeiras para crianças..................162,165-167Cadeiras para crianças ISOFIX.............168-170Caixa de arrumação .....................................158Caixa de fusíveis compartimento motor.......r265Caixa de fusíveis painel de bordo ................265Caixa de velocidades automática .........209,241Caixa de velocidades
manual................................203, 204,214,241Caixa manual pilotada..................205,214,241Capacidade do depósito de combustível.....117Capot motor..................................................r233Características técnicas .......................286, 288Carga.......................................................34, 276Carga da bateria ...........................................271Cargas rebocáveis ................................286,288CD .................................................................356CD MP3.................................................357,358Chamada de assistência......................175, 296Chamada de assistência localizada.............296Chamada de emergência.....................175, 296Chamada de urgência localizada .................296Chave com telecomando ......100, 102, 103, 106CHECK......................................................39, 57Cintos de segurança .....................181, 182,184Cinzeiro amovível.......................................... 145Comando de emergência da mala...............114Comando de emergência das portas...........113Comando de iluminação.......................124,127Comando do elevador eléctrico dos vidros.....115Comando dos bancos aquecidos ...................90Comando dos limpa-vidros ...........133,134,137Comandos no volante ...........................300, 351Combustível .....................................34, 118,119
BC

387
Índice alfabético
Combustível (depósito).................................119Compartimentos para arrumações
das portas...................................................14 4Computador de bordo.........................70, 72, 74Condução económica .....................................34Configuração do veículo ..................... 40, 64,68Consola central............................................. 147Consumo de combustível...............................34Conta-quilómetros diário................................58Conta-rotações...................................38,39, 42Contacto........................................................104Contador...................................................r38,39Controlo de pressão (com kit).......................246Controlo de tracção inteligente.....................179Controlo dinâmico de estabilidade (ESC)....179Controlo dinâmico de estabilidade (ESP) .... 179Controlo do nível de óleo do motor................r54Controlo dos ângulos mortos.......................218Controlos...............................235, 236, 240,242Correia de amarração...................................155Crianças .........................................166, 168-170Crianças (segurança)....................................171
Data (regulação)...................................339,372Depósito de combustível.......................117,119Descongelamento.....................................87,95Desenganador de combustível.....................119Deslastre (modo)........................................... 274Desmontagem de roda.................................254
Destrancamento a partir do interior do
veículo.........................................................107Destrancamento da mala ......................100,114Destrancamento das portas .........................100Detecção de pressão baixa dos pneus ....57,176Dimensões....................................................290Discos dos travões ....................................... 242
DF
Falta de combustível (Diesel).......................234
Faróis (regulações) .......................................130Faróis de halogéneo .....................................259Faróis de máximos........................124, 259, 260Faróis de médios...........................124, 259, 260Faróis de mínimos.................124, 127, 259, 263Faróis de nevoeiro dianteiros ............................126,132, 259, 262Faróis direccionais........................130,131, 259Faróis diurnos ...............................125, 259,261Fecho da mala ...................................... 102, 114
Fecho das por tas .................................. 102,112Ferramentas..................................................251Filtro de ar.....................................................r240Filtro de partículas................................239, 241Filtro do habitáculo.......................................240Filtro do óleo.................................................240Fixações ISOFIX ...........................................168Follow me home ............................................128Função autoestrada (pisca-piscas) ..............174
Função de massagens ....................................91Furo do pneu.................................................246Fusíveis.........................................................265
Eco-condução.................................................34Economia de energia (modo de)...................274Ecrã a cores e car tográfico
DT...........................................40,68, 301,340Ecrã do quadrante.............................38,39, 204Ecrã monocromático...............................64, 373Ecrã multifunções (com auto-rádio).............................64,68, 352Elementos de identificação ..........................291Elevador eléctrico dos vidros .......................115eMyWay..................................................68, 297Enchimento do depósito de combustível ....117-119Enchimento dos pneus ...................................34Enchimento ocasional (com kit)....................246Entrada auxiliar.............................r146,337,361Entrada JACK...............................146,337,361Equilibrador do capot do motor....................r233ESC/ASR .......................................................179Escovas limpa-vidros (substituição) .....136,275Esquecimento da chave ................................104Etiquetas de identificação ............................291
E
G.P.S.............................................................306Ganchos ........................................................156Gaveta para arrumações..............................153
G

M
Navegação....................................303,304,311Neutralização do airbag passageiro.............186Níveis e verificações ......................235-237, 239Nível de aditivo no gasóleo ...........................239Nível de óleo...........................................54,237Nível do líquido da direcção assistida..........237Nível do líquido de arrefecimento.................237
N
Kit anti-furos ..................................................246Kit de reparação provisória de pneus...........246Kit mãos livres.......................................320, 363
Lâmpada nómada.........................................157Lâmpadas (substituição).......................258,263Lava-faróis....................................................135Lava-vidros da frente....................................135Lava-vidros traseiro......................................137Leitor CD MP3.......................................357, 358Leitores de supor tes musicais ......................332Limitador de velocidade ........................221,222Limpa-vidros ...................................52, 133, 134Limpa-vidros traseiro....................................137Localização do veículo.................................103Luz avisadora defuncionamento............................46, 50, 51, 53Luz da mala ...........................................140, 157Luz da placa da matrícula.............................264
Luz de acompanhamento ......................127,128Luz de mudança de direcção lateral(pisca-piscas) .............................................261Luz de nevoeiro traseira...............126, 263, 265Luzes avisadoras................................43,50, 53Luzes avisadoras de alerta...........43, 46, 51,57Luzes avisadoras de estado...........................51Luzes de emergência.............................174,175Luzes de leitura de mapas ............................138Luzes de leitura laterais........................129,262Luzes de marcha atrás.................................263Luzes de mudança de direcção............174,260Luzes de stop................................................263Luzes de xénon.............................................259Luzes do tecto.......................................129,138KL
Hora (ajuste) ..........................................339, 372
H
I
Iluminação ambiente .....................................139Iluminação de acolhimento ........................... 129Iluminação direccional.......................... 131,132Iluminação do painel de bordo.......................59Iluminação interior................................r138, 139(Informações sobre o trânsito) TMC.............317Indicador de alteração de velocidade..........204Indicador de nível de combustível................117Indicador de nível do óleo motor......r54, 57,237Indicador de revisão .................................55, 57Indicadores de direcção(pisca-piscas)......................127, 174, 260, 261Indicadores de mudança de direcção (pisca-piscas).............127,174, 259, 260, 263Informações de trânsito em
auto-estradas (TA)......................318, 331, 354Informações sobre o trânsito (TMC)......317,318ISOFIX (fixações).........................................168Isqueiro .........................................................146
Macaco..........................................................251Mala...............................................................114Manutenção corrente ......................................34Massas .................................................286,288Medição de lugar disponível.........................226Meio ambiente.........................................34, 106Memorização das posições de condução ......92Menu geral....................................................352Menus de atalhos..........................................302Mesa traseira................................................156Modo de economia de energia.....................274Modo deslastre .............................................274Montagem das barras do tejadilho ...............276Montar uma roda...........................................254Motor a gasolina ...........................118, 235, 286Motor Diesel ..........................119, 234,236, 288Motorizações........................................286, 288MP3 (cd)................................................357,358Mudar uma escova do limpa-vidros......136, 275Mudar uma roda............................................251Mudar um fusível ...........................................265

389Índice alfabético
Nível do líquido dos travões..........................237Nível mínimo de combustível........................117Número de série do veículo ..........................291
Obturador amovível (pára-neve) ...................275
Quadrantes....................................38-40, 57,61
O
Retrovisor interior...........................................r97Revisões........................................................34Roda de reserva...........................................251
Óculo traseiro (descongelamento)...........87,95
Ó
Paragem do veículo ......................104,205, 209Parametrização dos equipamentos .... 40, 64,68Pastilhas dos travões....................................242Personalização...............................................60Pilha do telecomando...........................105, 106Pneus..............................................................34Porta-luvas....................................................145Portas ............................................................112Portinhola do combustível.....................117,119Por tinhola para esquis ..................................154
Posições de condução (memorização)..........92Pressão baixa dos pneus (detecção)...........176Pressão dos pneus.......................................291Protecção contra o frio.................................275Protecção das crianças....162, 166, 168-170, 186
PQ
Rádio.............................................329,330, 353Rebocar um veículo......................................277Recarga da bateria.......................................271Rede de arrumação......................................155Reescorvamento do ciruito decombustível.................................................234Referência cor/pintura ..................................291Regeneração do filtro de par tículas ............. 241Regulação dos apoios de cabeça ..................90Regulação dos bancos.............................88, 89Regulação dos faróis....................................130Regulação do volante em altura e em
profundidade.................................................94Regulação em altura dos cintos de segurança ...........................................181, 182Regulador de velocidade......................221,224Reinicialização dos elevadores eléctricos dos vidros ................................... 115Reinicialização do telecomando...................105Reóstato de iluminação......................38,39,59Repartidor Electrónico de Travagem(REF)..........................................................178Reposição a zero do totalizador quilométrico diário........................................58Reposição em zero do indicador de
manutenção ..................................................56Retirar o tapete............................................. 152Retrovisores exteriores.....................95, 96, 218
R
S
Segurança de crianças.......................162,166, 168-171, 186Sinal de emergência..............................174, 175Sincronização do telecomando ....................105Síntese vocal .................................................314Sistema de assistência à travagem ..............178Sistema de assistência à travagem deurgência ......................................................179Sistema de navegação...................................68Sistema de navegação embarcado..............304Sistemas ABS e REF....................................178Sistemas de controlo da trajectória..............179Sob o capot motor.................................r235, 236Stop & Start.................................74, 83,86,117, 214, 233,240, 271Streaming audio Bluetooth..........336,362, 364Substituição da pilha do
telecomando...............................................105Substituição de fusíveis................................265Substituição de lâmpadas....................258, 263Substituição do filtro de ar............................r240Substituição do filtro do habitáculo..............240Substituição do filtro do óleo........................240Substituir uma lâmpada........................258, 263Supor te para latas de bebidas......................147

Tabela das motorizações......................286, 288Tabelas das massas.............................286,288Tabelas de fusíveis.......................................265Ta p e te...........................................................152Telecomando.................................100, 102, 106Telefone.................................................320, 324To m a d a a u x i l i a r.....................................r337, 361Tomada paraacessórios 12V....................146, 147,151,157Tomadas áudio..............................146, 359, 361Tomadas auxiliares.......................................146To m a d a USB.........................................146, 359To t a l i z a d o r q u i l o m é t r i c o..................................58Trancamento a partir do interior do veículo ....................................................107Trancamento centralizado .................... 102,107Trancamento da mala...................................114Transporte de objectos longos.....................154Tr a v agem dinâmica deemergência.........................................194, 198Travão de estacionamento ...................202,242Travão de estacionamentoeléctrico ..............................................194, 198Travões ..........................................................242
USB Box........................................................146
Varet a de ver ificação do óleo .................54, 237Varrimento automático dos limpa-vidros........................................133, 134Ventilação...........................................34, 78-80Ventiladores....................................................78Verificação dos níveis...........................237,239Verificações correntes..........................240, 242Volante (ajuste do)..........................................94
U
V T
Zonas de risco (actualização).......................308
Z