2013 CITROEN C4 PICASSO Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

XII
215
TEKNISET OMINAISUUDET

MALLIT:


MOOTTORIT JA VAIHTEISTOT



Malliversiotyypit:
UA... UE... UD...


9HZ-C


9HZ-C/
CU1



9HZ-H/P


9HZ-H/
PCU1



9HR-8


9HR-8/
CU1



9HR-8/P


9HR-8/
PCU1



9HR-8/PS



RHJ-H/P


RHJ-H/
PCU1



RHR-J



DIESELMOOTTORIT


HDi 110



HDi 110



HDi 138


Iskutilavuus (cm
3
)
1 560
1 560
1 997

Sylinterin halkaisija x iskun pituus (mm)

75 x 88,3
75 x 88,3
85 x 88
Enimmäisteho: ETY-normi (kW)
80
82
100

Kierrosluku suurimmalla teholla (tr/min)
4 000
3 600
4 000
Suurin vääntö: ETY-normi (Nm)
240
270
270
320

Suurimman vääntömomentin kierrosluku (tr/min)
1 750
1 750
2 000
Polttoneste
Dieselpolttoneste
Dieselpolttoneste
Dieselpolttoneste
Katalysaattori
Kyllä
Kyllä
Kyllä
Hiukkassuodatin (FAP)
Kyllä
Kyllä
Kyllä

VAIHTEISTOT



Käsivalintainen
(5 vaihdetta)

Automatisoitu
BMP
(6 vaihdetta)

Käsivalintainen
(6 vaihdetta)

Automatisoitu
BMP
(6 vaihdetta)
Automatisoitu
BMP
(6 vaihdetta)
Automatisoitu
BMP
(6 vaihdetta)
Automaatti
(6 vaihdetta)


ÖLJYNTÄYTTÖMÄÄRÄ (litraa)

Moottori (+ öljynsuodattimen vaihto)
3,75
3,75
-



-
5,25
5,25

...S:
mallissa varusteena Stop & Go -järjestelmä

UA...:
CITROËN Grand C4 Picasso (7 paikkaa)

UE...:
CITROËN Grand C4 Picasso (5 paikkaa)
UD...:
CITROËN C4 Picasso (5 paikkaa)

...CU1:
N1-mallit

XII
216
TEKNISET OMINAISUUDET

MALLIT:


MOOTTORIT JA VAIHTEISTOT



Malliversiotyypit:
UA... UE... UD...


RHE-8


RHE-8/CU1



RHE-8/P



RHH-A



DIESELMOOTTORIT


HDi 150



HDi 163


Iskutilavuus (cm
3
)
1 997
1 997

Sylinterin halkaisija x iskun pituus (mm)
85 x 88
85 x 88
Enimmäisteho: ETY-normi (kW)
110
120

Kierrosluku suurimmalla teholla (tr/min)
3 750
3 750
Suurin vääntö: ETY-normi (Nm)
340
340

Suurimman vääntömomentin kierrosluku (tr/min)
2 000
2 000
Polttoneste
Dieselpolttoneste
Dieselpolttoneste
Katalysaattori
Kyllä
Kyllä
Hiukkassuodatin (FAP)
Kyllä
Kyllä

VAIHTEISTOT

Käsivalintainen
(6 vaihdetta)
Automatisoitu BMP
(6 vaihdetta)
Automaatti
(6 vaihdetta)

ÖLJYNTÄYTTÖMÄÄRÄ (litraa)

Moottori (+ öljynsuodattimen vaihto)
5,25
-
5,25

UA...:


CITROËN Grand C4 Picasso (7 paikkaa)

UE...:


CITROËN Grand C4 Picasso (5 paikkaa)
UD...:
CITROËN C4 Picasso (5 paikkaa)

...CU1:
N1-mallit

XII
217
TEKNISET OMINAISUUDET


MASSAT JA PERÄVAUNUKUORMAT (kg)



Dieselmoottorit


HDi 110



Vaihteistot


Käsivalintainen



Automatisoitu BMP



Malliversiotyypit:
UA... UE... UD...


9HZ-C



9HZ-H/P




- Omamassa
1 530 - 1 484 - 1 489
1 539 - 1 494 - 1 499


- Massa ajokunnossa
1 605 - 1 559 - 1 564
1 614 - 1 569 - 1 574


- Hyötykuorma
720 - 546 - 561
711 - 536 - 561


- Suurin sallittu massa
kuormattuna (MTAC)
2 250 - 2 030 - 2 050
2 250 - 2 030 - 2 060


-
Suurin sallittu ajoneuvoyhdistelmän
massa (MTRA)

kaltevuus 12 %
3 130
3 130


- Perävaunumassa jarruin
(MTRA:n mukainen rajoitus)
kaltevuus 10 % tai 12 %
880 - 1 100 - 1 080
880 - 1 100 - 1 070


-
Perävaunumassa jarruin *
(kuormituksen uudelleenryhmityksen
kanssa MTRA: n mukaisesti)

1 180 - 1 300 - 1 300
1 180 - 1 300 - 1 300


- Perävaunumassa jarruitta
750
750


- Suurin massa vetopuomilla
50 - 60 - 60
50 - 60 - 60
Osoitetut MTRA:n mukaiset arvot ja perävaunumassat ovat voimassa 1 000 metrin korkeuteen (meren pinnasta) saakka;
osoitettua perävaunumassaa tulee vähentää 10 % jokasta 1 000 metrin lisänousua kohti.
Kun auto vetää perävaunukuormaa, on kiellettyä ylittää 100 km/h (noudata maan voimassaolevia lakeja).
Kohonnut ulkolämpötila voi aiheuttaa auton suorituskapasiteetin alenemisen moottorin suojaamiseksi; kun ulkolämpötila
ylittää 37 °C, rajoita perävaunumassaa.
*
Jarrullista perävaunumassaa voidaan lisätä MTRA:n mukaisissa rajoissa sikäli kuin vetävän ajoneuvon suurinta sallittua
massaa kuormattuna (MTAC) vähennetään; huomioi, vähän kuormatun vetävän ajoneuvon ohjattavuus voi heikentyä.

XII
218
TEKNISET OMINAISUUDET
Osoitetut MTRA:n mukaiset arvot ja perävaunumassat ovat voimassa 1 000 metrin korkeuteen (meren pinnasta) saakka;
osoitettua perävaunumassaa tulee vähentää 10 % jokasta 1 000 metrin lisänousua kohti.
Kun auto vetää perävaunukuormaa, on kiellettyä ylittää 100 km/h (noudata maan voimassaolevia lakeja).
Kohonnut ulkolämpötila voi aiheuttaa auton suorituskapasiteetin alenemisen moottorin suojaamiseksi; kun ulkolämpötila
ylittää 37 °C, rajoita perävaunumassaa.

MASSAT JA PERÄVAUNUKUORMAT (kg)



Dieselmoottorit


HDi 110



Vaihteistot


Käsivalintainen



Automatisoitu BMP



Automatisoitu BMP



Malliversiotyypit:
UA... UE... UD...


9HR-8



9HR-8/P



9HR-8/PS




- Omamassa
1 490 - 1 430 - 1 430
1 510 - 1 470 - 1 420
1 520 - 1 480 - 1 430


- Massa ajokunnossa
1 565 - 1 505 - 1 505
1 585 - 1 545 - 1 495
1 595 - 1 555 - 1 505


- Hyötykuorma
760 - 670 - 620
740 - 630 - 640
730 - 620 - 630


- Suurin sallittu massa
kuormattuna (MTAC)
2 250 - 2 100 - 2 050
2 250 - 2 100 - 2 060
2 250 - 2 100 - 2 060


-
Suurin sallittu ajoneuvoyhdistelmän
massa (MTRA)

kaltevuus 12 %
3 130
3 130
3 130


- Perävaunumassa jarruin
(MTRA:n mukainen rajoitus)
kaltevuus 10 % tai 12 %
880 - 1 030 - 1 080
880 - 1 030 - 1 070
750 - 900 - 940


-
Perävaunumassa jarruin *
(kuormituksen uudelleenryhmityksen
kanssa MTRA: n mukaisesti)

1 180 - 1 330 - 1 380
1 180 - 1 330 - 1 370
1 050 - 1 200 - 1 240


- Perävaunumassa jarruitta
750
750 - 750 - 745
750


- Suurin massa vetopuomilla
60
60
60

* Jarrullista perävaunumassaa voidaan lisätä MTRA:n mukaisissa rajoissa sikäli kuin vetävän ajoneuvon suurinta sallittua
massaa kuormattuna (MTAC) vähennetään; huomioi, vähän kuormatun vetävän ajoneuvon ohjattavuus voi heikentyä.

XII
219
TEKNISET OMINAISUUDET
Osoitetut MTRA:n mukaiset arvot ja perävaunumassat ovat voimassa 1 000 metrin korkeuteen (meren pinnasta) saakka;
osoitettua perävaunumassaa tulee vähentää 10 % jokasta 1 000 metrin lisänousua kohti.
Kun auto vetää perävaunukuormaa, on kiellettyä ylittää 100 km/h (noudata maan voimassaolevia lakeja).
Kohonnut ulkolämpötila voi aiheuttaa auton suorituskapasiteetin alenemisen moottorin suojaamiseksi; kun ulkolämpötila
ylittää 37 °C, rajoita perävaunumassaa.

MASSAT JA PERÄVAUNUKUORMAT (kg)



Dieselmoottorit


HDi

138



Vaihteistot


Automatisoitu BMP



Automaatti



Malliversiotyypit:
UA... UE... UD...


RHJ-H/P



RHR-J




- Omamassa
1 620 - 1 582 - 1 581
1 650 - 1 611 - 1 640


- Massa ajokunnossa
1 695 - 1 657 - 1 656
1 725 - 1 686 - 1 715


- Hyötykuorma
700 - 558 - 559
700 - 559 - 510


- Suurin sallittu massa
kuormattuna (MTAC)
2 320 - 2 140 - 2 140
2 350 - 2 170 - 2 150


-
Suurin sallittu ajoneuvoyhdistelmän
massa (MTRA)

kaltevuus 12 %
3 620 - 3 590 - 3 540
3 550 - 3 520 - 3 550


- Perävaunumassa jarruin
(MTRA: n mukainen rajoitus)
kaltevuus 10 % tai 12 %
1 300 - 1 450 - 1 400
1 200 - 1 350 - 1 400


-
Perävaunumassa jarruin *
(kuorman uudelleenryhmityksen
kanssa MTRA: n mukaisesti)

1 500
1 500


- Perävaunumassa jarruitta
750
750


- Suurin massa vetopuomilla
70 - 60 - 60
60
*

Jarrullista perävaunumassaa voidaan lisätä MTRA:n mukaisissa rajoissa sitä mukaa kuin vetävän ajoneuvon suurinta sallittua
massaa kuormattuna (MTAC) vähennetään; huomioi, vähän kuormatun vetävän ajoneuvon ohjattavuus voi heikentyä.

XII
220
TEKNISET OMINAISUUDET

* Jarrullista perävaunumassaa voidaan lisätä MTRA:n mukaisissa rajoissa sitä mukaa kuin vetävän ajoneuvon suurinta sallit-
tua massaa kuormattuna (MTAC) vähennetään; huomioi, vähän kuormatun vetävän ajoneuvon ohjattavuus voi heikentyä.
Osoitetut MTRA:n mukaiset arvot ja perävaunumassat ovat voimassa 1 000 metrin korkeuteen (meren pinnasta) saakka;
osoitettua perävaunumassaa tulee vähentää 10 % jokasta 1 000 metrin lisänousua kohti.
Kun auto vetää perävaunukuormaa, on kiellettyä ylittää 100 km/h (noudata maan voimassaolevia lakeja).
Kohonnut ulkolämpötila voi aiheuttaa auton suorituskapasiteetin alenemisen moottorin suojaamiseksi; kun ulkolämpötila
ylittää 37 °C, rajoita perävaunumassaa.

MASSAT JA PERÄVAUNUKUORMAT (kg)



Dieselmoottorit


HDi 150



HDi 163



Vaihteistot


Käsivalintainen



Automatisoitu BMP



Automaatti



Malliversiotyypit:
UA... UE... UD...


RHE-8



RHE-8/P



RHH-A




- Omamassa
1 613 - 1 580 - 1 610
-
1 637 - 1 601 - 1 614


- Massa ajokunnossa
1 688 - 1 655 - 1 685
-
1 712 - 1 676 - 1 689


- Hyötykuorma
695 - 685 - 520
-
688 - 689 - 536


- Suurin sallittu massa
kuormattuna (MTAC)
2 308 - 2 265 - 2 130
-
2 325 - 2 290 - 2 150


-
Suurin sallittu ajoneuvoyhdistelmän
massa (MTRA)

kaltevuus 12 %
3 508 - 3 515 - 3 530
-
3 525 - 3 490 - 3 550


- Perävaunumassa jarruin
(MTRA:n mukainen rajoitus)
kaltevuus 10 % tai 12 %
1 200 - 1 250 - 1 400
-
1 200 - 1 200 - 1 400


-
Perävaunumassa jarruin *
(kuorman uudelleenryhmityksen
kanssa MTRA: n mukaisesti)

1 400 - 1 500 - 1 600
-
1 500


- Perävaunumassa jarruitta
750
-
750


- Suurin massa vetopuomilla
70
-
60

XII
221
TEKNISET OMINAISUUDET

*
Jos suurin sallittu massa taka-akselilla ylitetään silloin, kun auto vetää perävaunua, on ajonopeus rajoitettava 80 km/h,
kuten määrää Euroopan direktiivin kohta 2.7.

**
Jos suurin sallittu massa taka-akselilla ylitetään silloin, kun auto vetää perävaunua, on ajonopeus rajoitettava 80 km/h,
kuten määrää Euroopan direktiivin kohta 2.7.

***
Jarrullinen maksimiperävaunumassa MTRA:n sallimissa rajoissa; huomioi, vähän kuormatun vetävän ajoneuvon
ohjattavuus voi heikentyä.
Osoitetut MTRA:n mukaiset arvot ja perävaunumassat ovat voimassa 1 000 metrin korkeuteen (meren pinnasta) saakka;
osoitettua perävaunumassaa tulee vähentää 10 % jokasta 1 000 metrin lisänousua kohti.
Kohonnut ulkolämpötila voi aiheuttaa auton suorituskapasiteetin alenemisen moottorin suojaamiseksi; kun ulkolämpötila
ylittää 37 °C, rajoita perävaunumassaa.


MASSAT JA PERÄVAUNUKUORMAT, N1-MALLIT (kg)



Bensiinimoottorit


VTi 120



THP 155



Vaihteistot


Käsivalintainen



Automatisoitu BMP



Malliversiotyypit:
UA...

UD...


UA5FS-0/CU1


UD5FS-0/CU1



UA5FV-8/PCU1


UD5FV-8/PCU1




- Omamassa
1 560 - 1 591
1 600 - 1 590


- Massa ajokunnossa
1 635 - 1 666
1 675 - 1 665


- Hyötykuorma
630 - 624
620 - 620


- Suurin sallittu massa
kuormattuna (MTAC) *

2 190 - 2 215
2 220 - 2 210


-
Suurin sallittu ajoneuvoyhdistelmän
massa (MTRA)

kaltevuus 12 % **
3 290 - 3 415
3 420 - 3 410


- Perävaunumassa jarruin
(MTRA:n mukainen rajoitus)
kaltevuus 10 % tai 12 % ***
1 100 - 1 200
1 200 - 1 200


-
Perävaunumassa jarruin
(kuormituksen uudelleenryhmityksen
kanssa MTRA: n mukaisesti)


-
-


- Perävaunumassa jarruitta
750 - 750
750 - 750


- Suurin massa vetopuomilla
70 - 60
70 - 60

XII
222
TEKNISET OMINAISUUDET
Osoitetut MTRA:n mukaiset arvot ja perävaunumassat ovat voimassa 1 000 metrin korkeuteen (meren pinnasta) saakka;
osoitettua perävaunumassaa tulee vähentää 10 % jokasta 1 000 metrin lisänousua kohti.
Kohonnut ulkolämpötila voi aiheuttaa auton suorituskapasiteetin alenemisen moottorin suojaamiseksi; kun ulkolämpötila
ylittää 37 °C, rajoita perävaunumassaa.
* Jos suurin sallittu massa taka-akselilla ylitetään silloin, kun auto vetää perävaunua, on ajonopeus rajoitettava 80 km/h,
kuten määrää Euroopan direktiivin kohta 2.7.

** Jos suurin sallittu massa taka-akselilla ylitetään silloin, kun auto vetää perävaunua, on ajonopeus rajoitettava 80 km/h,
kuten määrää Euroopan direktiivin kohta 2.7.
***

Jarrullinen maksimiperävaunumassa MTRA:n sallimissa rajoissa; huomioi, vähän kuormatun vetävän ajoneuvon
ohjattavuus voi heikentyä.

MASSAT JA PERÄVAUNUKUORMAT, N1-MALLIT (kg)



Diesel

moottorit


HDi 110



HDi 110



HDi 138



HDi 150



Vaihteistot




Käsivalintainen



Automatisoitu
BMP


Käsivalintainen



Automatisoitu
BMP

Automatisoitu
BMP


Käsivalintainen




Malliversiotyypit:
UA... UD...



UA9HZ-C/CU1
UD9HZ-C/CU1


UA9HZ-H/PCU1
UD9HZ-H/PCU1



UA9HR-8/CU1
UD9HR-8/CU1


UA9HR-8/PCU1
UD9HR-8/PCU1



UARHJ-H/PCU1
UDRHJ-H/PCU1



UARHE-8/CU1
UDRHE-8/CU1




- Omamassa

1 571 - 1 635
1 600 - 1 646
1 630 - 1 630
-
1 665 - 1 691
1 685 - 1 680



- Massa ajokunnossa

1 646 - 1 710
1 675 - 1 721
1 705 - 1705
-
1 740 - 1 766
1 760 - 1 755



- Hyötykuorma

634 - 620
620 - 624
620 - 620
-
620 - 624
620 - 620



- Suurin sallittu massa
kuormattuna (MTAC) *


2 205 - 2 255
2 220 - 2 270
2 250 - 2 250
-
2 285 - 2 315
2 305 - 2 300



- Suurin sallittu ajoneuvoyhdistelmän
massa (MTRA)


kaltevuus 12 % **

3 125 - 3 130
3 120 - 3 130
3 150 - 3 150
-
3 585 - 3 540
3 555 - 3 550



- Perävaunumassa jarruin
(MTRA: n mukaisesti)


kaltevuus 10 % tai 12 % ***

920 - 875
900 - 860
900 - 900
-
1 300 - 1 225
1 250 - 1 250



- Perävaunumassa jarruin
(kuormituksen uudelleenryhmityksen
kanssa MTRA: n mukaisesti)

-
-
-
-
-
-



- Perävaunumassa jarruitta

750 - 750
750 - 750
750 - 750
-
750 - 750
750 - 750



- Suurin massa vetopuomilla

40 - 60
40 - 60
70 - 60
-
55 - 60
70 - 60