2013 CITROEN C4 PICASSO Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

295
08
1
2
3
4
BLUETOOTH-PUHELIN
*
Käytettävissä olevat toiminnot riippuvat verkosta, SIM-kortista ja Bluetooth-laitteiden ja puhelimen yhteensopivuudesta. Tarkista
puhelimen ohjekirjasta ja operaattoriltasi, mitä toimintoja voit käyttää.
















PUHELIMEN YHDISTÄMINEN/
ENSIMMÄINEN YHTEYS



Turvallisuussyistä pysäytä auto (anna sytytysvirran olla kytkettynä),
kun yhdistät Bluetooth-matkapuhelimen MyWay-laitteen hands free-järjestelmään. Toimenpide vaatii keskittymistä.

Ota puhelimen Bluetooth-toiminto käyttöön ja
tarkista, että yhteys on kaikkien nähtävissä(katso puhelimen käyttöohjeesta).
Syötä puhelimen PIN-koodi. Syötetty koodi näkyyjärjestelmän näytössä.
Jotkut puhelimet ehdottavat automaattista
kytkentää aina, kun sytytysvirta kytketään.
Viesti vahvistaa
yhteyden.

Kun haluat k
ytkeä toisenmatkapuhelimen audiojärjestelmään, paina PHONE-painiketta, valitse Phone Menu ja hyväksy valintapainamalla säätöpyörää. Kun puhelimen hands
free -yhteys on muodostettu, MyWay voi käyttää
puhelimen yhteystietoluetteloa ja näyttää puhelutiedot. Matkapuhelimenja laitteen tietojen synkronoituminen voi kestää muutamia minuutteja * . Yhte
ys voidaan myös muodostaa puhelimesta (katso puhelimen käyttöohjeesta). Kun haluat lisätieto
ja (yhteensopivuus, lisäapu...), mene
www.citroen.fi -sivuille.
Paina PH
ONE-painiketta.
Aloita ensimmäisen yhteyden muodostaminen puhelimeen
valitsemalla "Search phone" ja hyväksy
toiminto painamalla säätöpyörää. Valitse
tämän jälkeen puhelimen nimi.
Search
phone

296
08
1
2
2
1
*

Käytettävissä olevat toiminnot riippuvat verkosta, SIM-kortista ja Bluetooth-laitteiden ja puhelimen yhteensopivuudesta. Tarkista puhelimen ohjekirjasta ja operaattoriltasi, mitä toimintoja voit käyttää. Myyntiverkoston myymälöistä
on saatavana luettelo yhteensopivista matkapuhelimista ja palveluista.

BLUETOOTH-PUHELIN
















PUHELIMEN YHDISTÄMINEN

Turvallisuussyistä pysäytä auto (anna sytytysvirran olla kytkettynä), kun yhdistät Bluetooth-matkapuhelimen MyWay-laitteen hands free
-järjestelmään. Toimenpide vaatii keskittymistä.
Ota puhelimen Bluetooth-toiminto käyttöön ja
tarkista, että yhteys on kaikkien nähtävissä(katso puhelimen käyttöohjeesta).
Matkapuhelin, joka on viimeiseksi muodostanut yhteyden hands free -sarjaan, yhdistyy uudelleen automaattisesti.
Viesti vahvistaa yhteyden.
Kun toinen matkapuhelin on jo kytketty
audiojärjestelmään, tee vaihto painamalla
PHONE-painiketta, valitse Phone Menu ja hyväksy valinta painamallasäätöpyörää.


Kun puhelimen hands free -yhteys on muodostettu, MyWay voi
käyttää puhelimen yhteystietoluetteloa ja näyttää puhelutiedot. Matkapuhelimen ja laitteen tietojen synkronoituminen voi kestäämuutamia minuutteja * .

Monitoimin
äyttöön tulee luettelo puhelimista, jotka on aiemmin
kytketty laitteeseen (enintään neljä puhelinta). Valitse puhelin,jonka yhteys halutaan kytkeä uudelleen. Kun haluat lisätieto
ja (yhteensopivuus, lisäapu...), mene
www.citroen.fi -sivuille.

Paina PH
ONE-painiketta. Valitse "
Connect phone". Valitse
puhelin, jonka haluat yhdist‰‰
laitteeseen ja hyv‰ksy valinta.
Connect
phone

297
08
1
3 2
2 1"Yes" (Kyllä) tai hylkää puhelu
valitsemalla "No" (Ei), ja hyväksy
valinta painamalla säätöpyörää.

PUHELUUN VASTAAMINEN
PUHELUN SOITTAMINEN

Puhelun tullessa kuuluu äänimerkki ja monitoiminäyttöön tulee uusi
teksti-ikkuna.
Yes
Lo
peta puhelu painamalla PHONE-
painiketta, tai paina säätöpyörää ja
valitse "End call" (Lopeta puhelu),ja hyväksy valinta painamalla säätöpyörää.
End callPaina PH
ONE-näppäintä.
Valitse "Dial number"
(Näppäile numero) ja näppäile puhelinnumero
virtuaalinäppäimistön avulla. V
alitse Phone Menu -toiminto ja hyväksy valinta painamalla
säätöpyörää.

Phone Menu -valikon kautta saadaan näkyviin tiedot 20 edellisestä puhelusta,jotka on soitettu ajoneuvosta tai joihin on vastattu. Voit valita puhelinnumeron
luettelosta ja yhdistää puhelun numeroon painamalla säätöpyörää.
No

Puhelinnumero voidaan myös valita yhteystietoluettelosta. Valitse
"Dial from address book". MyWay-laitteeseen voidaan tallentaa jopa 1 000 yhteystietoa (puhelinnumeroa).
Yhte
ystietoluettelo saadaan näyttöön painamalla ohjauspyörässä olevan kytkinvivun päätä yli kahden sekunnin ajan.
Phone Menu
Dial number

Puhelimesta voidaan soittaa suoraan. T
ätä varten, pysäytä
ajoneuvo turvallisuussyistä.
BLUETOOTH-PUHELIN
Hyväksy saapuva puhelu tai lopeta
meneillään oleva puhelu painamalla lyhyesti ohjauspyörän kytkimen
TEL-painiketta. Jos et halua vastata
saapuvaan puheluun, paina painiketta
pitk
ään.

Kun haluat poistaa numeron, paina ensin PHONE-painiketta ja sen jälkeenpitkään jotakin puhelinnumeroa, jolloin näyttöön tulee luettelo toiminnoista:
Delete entry (Poista yhteystieto)
Delete list (Poista luettelo)()

298
09
4 3 2 1
65
ASETUKSET














PÄIVÄMÄÄRÄN JA KELLONAJAN ASETUS
SETUP-toiminnosta päästään seuraaviin vaihtoehtoihin: System language(kielet), Date & Time (päiväys ja kellonaika), Display (näytön asetukset),Brightness (kirkkaus), Colour (väri), Map colour (kartan väri), Vehicle(ajoneuvo), Units (yksiköt), System (järjestelmäparametrit).
Säädä parametreja nuolinäppäimillä, yksi kerrallaan ja hyväksy valinnat
säätöpyörällä.
V
alitse toiminto "Date format"ja hyväksy valinta painamallasäätöpyörää.
Valitse toiminto "
Set date & time" ja hyväksy valinta painamalla
säätöpyörää.

Hyväksy valittu esitystapa painamalla säätöpyörää.
Kun
SETUP-näppäintä painetaan yli kahden sekunnin ajan,saadaan käyttöön seuraavat toiminnot:
Tämä säätö on tehtävä aina, kun akku on ollut irrotettuna.

Paina
SETUP-näppäintä (asetukset).

H
yväksy valittu esitystapa painamalla säätöpyörää.
V
alitse toiminto "Time format" ja hyväksy valinta painamallasäätöpyörää.
Set date & tim
e
Valitse toiminto "Date & Time"ja hyväksy valinta painamalla
säätöpyörää.
Demo mode
GPS coverage
Description of the unit
Date & Time

299
10
RADIO
N

300
Resume guidance/Abort guidance jatka opastusta / lopeta opastus

Destination input
kohteen syöttö Geo
position
maantieteellinen sijainti
Ma
pkartta
Sto
povers välietapit
Add stopover lisää välietappi
Navigate H
OME
opasta KOTIIN
Choose from address book
valitse
yhteystiedoista Rearran
ge route
muuta reittiä
Choose from last destinations
v
alitse edellisistä kohteista
Replace stopover korvaa välietappi
Delete sto
pover
poista etappi
Recalculate laske
reitti uudelleen
F
ast routenopein reitti
Short route
lyhyin reitti
Optimized route paras reitti

POI search
kiinnostavien paikkojen [POI] haku
POI nearby
lähinnä olevat

Route o
ptions
reittivaihtoehdot
Route type
reitin t
yyppi
Short route
lyhyin reitti F
ast routenopein reitti
Navigation Menu
navigointi-valikko
Cit
y paikkakunta
Street
katu tai tie
Address input osoitteen syöttö
Country maa Navigate HOME
opasta KOTIIN City district
keskusta
House number osoitenumero

Start route guidance
aloita opastus
P
ostal code
postinumero
Save to address book
tallenna
yhteystietoihin
Int
ersection risteys
Address in
put syötä osoite POI near destination
kohteen lähellä
POI in city
kaupungissa
POI in country
maassa
POI near route
reitin l
äheisyydessä
Choose from address bookvalitse kohde yhteystiedoista
3
3

Choose from last destinations valitse edellisistä kohteista

TMC station information
TMC-aseman tiedot Loudness matalien
taa
juuksien korostus hiljaisella äänentoistolla
Speed dependent volume
äänenvoimakkuus ajonopeuden mukaan
Reset sound settin
gs
palauta äänen säätöjen alkuasetukset

3
3
3
1
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
2
3
3
2
3
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
4
2
3
3
3
3
3
3
4
Classicklassinen
Jazz
jazz
Rock/Po
p rock/pop
T
echnotekno
V
ocal laulumusiikki
4
4
4
4
4

301
Avoid ferriesvältä autolauttoja
Recalculate
laske reitti uudelleen

Settings
asetukset
Navi volume
navi
goinnin äänenvoimakkuus
POI categories on Map
kohdepisteet kartalla
Set
parameters for risk areasvaarallisten alueiden asetukset
Display on map
n
äyttö kartalla
Vi
sual alertkuvallinen hälytys
Sound alert
äänihälytys

3
2
4
3
3
3
4
4
4
valitse numero

Dial from address book
valitse numero yhteystietoluettelosta
Phone Menu
puhelin-valikko
Search phoneetsi puhelin
Call lists
puhelutiedot

Connect
phone
puhelimen yhdistäminen
Select rin
g tonevalitse soittoääni

Phone/Ring tone volume
säädä soittoäänen voimakkuus
Connected
phonesyhdistetyt puhelimet
Enter mailbox number
ta
llenna vastaajan numero

Settin
gs
säädöt Disconnect
phone katkaise yhteys puhelimeen
Rename
phone nimeä puhelin uudelleen
Delete pairin
gpoista puhelin
Delete all pairin
gs poista kaikki puhelimet
Show details näytä tiedot "
SETUP "Menu ASETUKSET-valikko
S
ystem language
kielet
*
English
englanti
Es
pañolespanja Deutsch
saksa
Italiano
italia Fran
çais
ranska
Nederlands
hollanti
Polski
puola
Portu
guese portugali

Date & Time
p
äivämäärä ja kellonaika *

Set date & time
säädä päivämäärä ja kellonaika
Date format
päiväyksen muoto
Time format
kellonajan muoto
1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2

Avoid motorways
vältä moottoriteitä
Route dynamicsliikennetietojen huomioiminen
Traffi c inde
pendentälä huomioi liikennetietoja
Semi-d
ynamic
pyydä vahvistusta
Avoidance criteria vältettävät reittiosuudet
Av
oid toll roadsvältä tietulleja O
ptimized route
paras reitti
3
3
4
4
4
4
4
*

Available by model/Saatavilla mallin mukaan.

302
**
Parametrit poikkeavat auton mallista riippuen.
Dark blue
tumman sininen

Map colour
kartan väri
Ni
ght mode for map
kartta yönäyttötilassa
Units
yksiköt
Da
y mode for map
kartta päivänäyttötilassa
Vehicle ajoneuvon parametrit
**
Vehicle information
ajoneuvon tiedot

Alert log hälytysloki
Status of functions
toimintojen tilaTe m
perature lämpötila
Celsius
Celsius
F
ahrenheitFahrenheit
Metric/Im
perialmatka
Kilometres (Consumption: l/100)
km
ja kulutus: litraa/100
Kilometres (Consumption: km/l)
km
ja kulutus km/l
Miles (Consumption: MPG)
maili
ja MPG

System
järjestelmäparametrit

Auto. Day/Night for map
automaattinen kartan päivä-yönäyttötila Factory reset
palauta tehdasasetukset
Software version
ohjelmistoversio
Automatic scrolling automaattinen vieritys

3
4
4
2
4
3
4
4
2
3
4
4
3
4
4
4
2
4
3
3
3

Colour väriteema
Pop titaniumpop titanium
T
offee
toffee
Blue steelteräksen sininen
Technogreyteknoharmaa
3
4
4
4
4

Display
näyttö
Brightness
valoisuus
2
3