2013 CITROEN C4 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

12
TEKNISET OMINAISUUDET
223

MALLIT:


MOOTTORIT JA VAIHTEISTOT



Malliversiotyypit:
NC...


9HJC



9HP0



9HR8
9HR8
/S


9HR8/PS

9HR8/1PS

9HR8/2PS



RHE8



DIESELMOOTTORIT


HDi 90



HDi 90 FAP



HDi 110 FAP



HDi 150 FAP


Sylinteritilavuus (cm
3)
1 560
1 560
1 560
1 997
Syl. läpimitta x iskunpituus (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
75 x 88,3
85 x 88
Maksimiteho: ETY-normi (kW)
68
68
82
110
Käyntinopeus maksimiteholla (r/min)
4 000
4 000
3 600
3 750
Maksimivääntö: ETY-normi (Nm)
230
230
270
340
Käyntinopeus maksimiväännöllä (r/min)
1 750
1 750
1 750
2 000
Polttoaine


Dieselpolttoneste
Dieselpolttoneste

Dieselpolttoneste

Dieselpolttoneste

Katalysaattori
Kyllä
Kyllä
Kyllä
Kyllä
Hiukkassuodatin (FAP)
Ei
Kyllä
Kyllä
Kyllä

VAIHTEISTOT



Käsivalintainen
(5 vaihdetta)
Käsivalintainen
(5 vaihdetta)
Käsivalintainen
(6 vaihdetta)

BMP-
vaihteisto
(6 vaihdetta)

Käsivalintainen
(6 vaihdetta)


ÖLJYTILAVUUDET (litroina)



Moottori (öljynsuodatin panoksen vaihdolla)
3,75
3,75
3,75
3,75
-

.../S
: e-HDi-malli, jossa on varusteena Stop & Go -järjestelmä

.../1
: malli, jossa varusteena alhaisen vierintävastuksen omaavat renkaat (esim. MICHELIN Energy Saver)

.../2
: malli, jossa varusteena erittäin alhaisen vierintävastuksen omaavat renkaat

12
224

*
Jarrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan lisätä, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton
painoa; huomaa, että painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua
perävaunukuormaa on vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa ylittää 100 km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perä-
vaunukuormaa.

MASSAT JA PERÄVAUNUKUORMAT (kg)



Dieselmoottorit


HDi 90



HDi 90
FA P



HDi 110
FA P



e-HDi 110 FAP



Vaihteistot




Käsivalintainen



Käsivalintainen



Käsivalintainen



Käsivalintainen




BMP-vaihteisto



Malliversiotyypit:
NC...


9HJC



9HP0



9HR8



9HR8/S



9HR8/PS
9HR8/1PS



9HR8/2PS




- Omamassa
1 205
1 205
1 275
1 280
1 290
1 205


- Massa ajokunnossa
1 280
1 280
1 350
1 355
1 365
1 280


- Suurin teknisesti sallittu massa
kuormattuna (MTAC)
1 745
1 790
1 810
1 820
1 825
1 825


- Suurin sallittu kokonaismassa
(MTRA)
kaltevuus 12 %
2 545
2 890
3 110
3 120
3 125
2 225


- Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun
kok. massan rajoissa)
kaltevuus 12 %


800
1 100
1 300
1 300
1 300
400


-
Jarruilla varustettu perävaunu * (kuorman uudelleenryhmittämisen
kanssa suur. sallitun kok. painon rajoissa)

1 050
1 350
1 550
1 550
1 550
600


- Jarruton perävaunu
640
640
675
670
680
400


- Suurin paino vetopuomilla
75
75
75
75
75
75

12
TEKNISET OMINAISUUDET
225


MASSAT JA PERÄVAUNUKUORMAT (kg)



Diesel
moottorit


HDi 150 FAP



Vaihteistot


Käsivalintainen



Malliversiotyypit:
NC...


RHE8




- Omamassa
1 320


- Massa ajokunnossa
1 395


- Suurin teknisesti sallittu massa
kuormattuna (MTAC)
1 885


- Suurin sallittu kokonaismassa
(MTRA)
kaltevuus 12 %
3 385


- Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun
kok. massan rajoissa)
kaltevuus 12 %
1 500


-
Jarruilla varustettu perävaunu * (kuorman uudelleenryhmittämisen
kanssa suur. sallitun kok. painon rajoissa)

1 750


- Jarruton perävaunu
695


- Suurin paino vetopuomilla
75
*

Jarrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan lisätä, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton
painoa; huomaa, että painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua
perävaunukuormaa on vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa ylittää 100 km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perä-
vaunukuormaa.

12
TEKNISET OMINAISUUDET
226
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua
perävaunukuormaa on vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa ylittää 100 km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kohonnut ulkolämpötila voi aiheuttaa auton suorituskapasiteetin alenemisen moottorin suojaamiseksi; kun lämpötila kohoaa
yli 37 °C, rajoita perävaunumassaa.

MASSAT JA PERÄVAUNUKUORMAT (kg) - C4 ENTREPRISE-MALLIT (2 paikkaa)



Dieselmoottorit


HDi 90 FAP



HDi 110 FAP



Vaihteistot


Käsivalintainen



Käsivalintainen



Malliversiotyypit:
NC...


9HP0



9HR8




- Omamassa
1 200
1 270


- Suurin teknisesti sallittu massa
kuormattuna (MTAC)
1 745
1 810


- Hyötykuorma (kuljettaja mukaan lukien)
545
540


- Suurin sallittu kokonaismassa
(MTRA)
kaltevuus 12 %
2 845
3 110


- Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun
kok. massan rajoissa)
kaltevuus 12 %
1 100
1 300


- Jarruton perävaunu
635
670


- Suurin paino vetopuomilla
75
75

12
227
MI TAT (MM)

12
TEKNISET OMINAISUUDET
228
AUTON TUNNISTETIEDOT
Erilaiset näkyvät merkinnät, joiden avul-
la auto voidaan tunnistaa ja huoltaa.

A. Sarjanumero konepellin alla

Numero on kaiverrettu auton koriin lä-
helle moottorikiinnityksen tukea.
B. Sarjanumero kojelaudassa

Numero on kirjoitettu tarraan, jonka voi
nähdä tuulilasin läpi.
D. Rengas/maalikoodi-tarra

Tarra on liimattu kuljettajan puoleiseen
etupilariin.
Rengaspaineet täytyy tarkistaa
kylmistä renkaista vähintään
kerran kuussa.
Liian alhainen rengaspaine lisää
polttoaineen kulutusta.
C. Valmistajan tarra

Numero on kirjoitettu itsestään tuhoutu-
vaan tarraan, joka sijaitsee kuljettajan
puoleisessa keskipilarissa. Se sisältää seuraavat tiedot:


- rengaspaineet kuormattuna ja ilman

- vanne- ja rengaskoot

- valmistajan suosittelemat rengas-
merkit

- varapyörän rengaspaine

- korimaalin värikoodi.
Pyöriin, joissa on renkaat mal-
lia 225/40 R18, ei ole saatavil-
la lumiketjuja. Lisätietoa saat
CITROËN-verkostolta tai valtuu-
tetulta korjaamolta.

229
HÄTÄ- TAI HUOLTOPUHELU

230
HÄTÄ- TAI HUOLTOPUHELU

HÄTÄPUHELU (ei Suomessa)
Hätätapauksessa paina tätä painiketta yli kahden
sekunnin ajan. Vihreän diodivalon vilkkuminen ja ääniviesti vahvistavat sen, että puhelu on soitettu CITROËN-palveluun * .
Puhelun voi keskeyttää painamalla painiketta välittömästi uudelleen.
Tällöin vihreä diodivalo sammuu.
Yli 8 sekunnin painallus
(milloin tahansa) tästä painikkeesta poistaa
pyynnön.

HUOLTOPALVELUPUHELU

Kun sytytysvirta kytketään, vihreä merkkivalo
syttyy palamaan kolmen sekunnin ajaksi ja
on merkkinä, että järjestelmä toimii.

Jos oranssi merkkivalo vilkkuu: järjestelmässä on toimintahäiriö. Jos oranssi merkkivalo palaa yhtäjaksoisesti: varaparisto on vaihdettava.
Näissä kahdessa tapauksessa ota yhteyttä CITROËN-verkostoon. p
Puhelun voi peruuttaa painamalla painiketta välittömästi uudelleen.
Ääniviesti vahvistaa, että puhelu on peruutettu.

P
yydä apua painamalla tätä painiketta yli kahden
sekunnin ajan, kun ajoneuvo on pysäköitynä.
Ääniviesti vahvistaa, että puhelu on soitettu * .


JÄRJESTELMÄN TOIMINTA Vihreä diodivalo palaa yhtäjaksoisesti (ei vilkkuen), kun yhteys on
muodostettu. Se sammuu, kun yhteys katkaistaan.
Hätäpuhelu
yhdistyy CITROËN-palvelunumeroon, joka paikantaa auton sijainnin ja hälyttää asianmukaista apua paikalle. Maissa, joissa palvelu ei toimi tai joissa paikantaminen on kielletty, puhelu yhdistetään ilman
paikantamista suoraan hätäkeskukseen (11 2).

Jos turvat
yynyn ohjausyksikkö havaitsee iskun, riippumatta
turvatyynyn mahdollisista laukeamisista, hätäpuhelun soitto
kytkeytyy automaattisesti.
*
Palvelut ovat tiet
yistä ehdoista ja käytettävyydestä riippuvaisia.
Ota
yhteyttä CITROËN-huoltoverkostoon.
Jos olet ostanut autosi muualta kuin CITRO
ËN-verkostolta, sinuapyydetään tarkistamaan palveluiden asetukset ja voit pyytää niiden muuttamista verkostoltasi. Monikielisissä maissa konfi gurointi on mahdollista valitsemallesi maan viralliselle kielelle. Jos voit hyˆdynt‰‰ palvelua CITROÀN eTouch, k‰ytˆss‰si on myˆslis‰palveluita henkilˆkohtaisessa MyCITROEN-tilassa kunkin maanCITROÀN-Internet sivustolla, joihin p‰‰set osoitteesta www.citroen.com. py
Valmistaja varaa oikeuden - teknisist‰ syist‰ ja varsinkin parhaan
telematiikkapalveluiden laadun takaamiseksi asiakkaalle - tehd‰ milloin
tahansa p‰ivityksi‰ auton telematiikkaj‰rjestelm‰‰n.