2013 CITROEN C4 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

9
AJAMINEN
159
AUTOMAATTIVAIHTEISTO
Kuusi-vaihteisessa automaattivaih-
teistossa on täysautomaattinen toi-
mintatila, johon kuuluvat sport- ja
talviajo-ohjelmat. Automaattivaihteistoa
voidaan käyttää myös käsivalintaisessa
toimintatilassa.
Käytössäsi on siis neljä eri ajotapaa,
jotka ovat seuraavat:


- automaattinen
toimintatila, jossa
vaihteisto ohjaa vaihteita elektroni-
sesti

- sport-
ohjelma dynaamisempaan
ajotyyliin

- talviajo
-ohjelma, joka helpottaa
ajamista liukkaalla tiellä

- manuaalinen
toimintatila, jossa kul-
jettaja vaihtaa vaihteet käsin.
Vaihteiston kytkinpaneeli



1.
Vaihteenvalitsin

2.
" S
"-painike (sport)


3.
7
-painike (talviajo)



P.
Pysäköinti


- Auto on paikallaan, seisontajarru ki-
ristettynä tai vapautettuna

- Moottorin käynnistäminen

R.
Peruutus


- Peruutusvaihteen kytkeminen, auto
pysähdyksissä, moottori joutokäyn-
nillä

N.
Vapaa


- Auto on paikallaan, seisontajarru ki-
ristettynä

- Moottorin käynnistäminen

D.
Automaattinen toimintatila

M +/-.
Manuaalinen toimintatila, jossa
kuusi vaihdetta vaihdetaan käsin


)
Paina vipua eteenpäin vaihteiden
suurentamiseksi.
tai


)
Paina vipua taaksepäin vaihteiden
pienentämiseksi.


Vaihteenvalitsin

Kun siirrät vaihteenvalitsinta valitaksesi
asennon, tätä asentoa vastaava merk-
kivalo syttyy mittaristoon.

P.
Parking (pysäköinti)

R.
Reverse (peruutus)

N.
Neutral (vapaa)

D.
Drive (automaattivaihteilla ajaminen)

S.

Sport
-ohjelma

7
. Talviajo
-ohjelma

1 - 6.
Manuaalisessa toimintatilassa va-
littu vaihde

-.



Manuaalisessa toimintatilassa valittu
arvo ei kelpaa
Mittariston näyttö

9
AJAMINEN
160

Liikkeellelähtö



)
Pidä jalka jarrupolkimella ja valitse
asento P
tai N
.

)
Käynnistä moottori.
Jos et toimi näin, kuuluu merkkiääni ja
monitoiminäyttöön tulee viesti.


)
Kun moottori on käynnissä, paina
jarrupoljinta.

)
Vapauta seisontajarru, ellei sitä ole
ohjelmoitu automaattiseen toiminta-
tilaan.

)
Valitse asento R
, D
tai M
.

)
Vapauta jarrupoljin hitaasti.
Auto lähtee heti liikkeelle.


Jos N
-asento kytketään vahingossa
auton liikkuessa eteenpäin, anna
moottorin käyntinopeuden laskea
joutokäyntiin, siirrä vaihteenvalitsin
D
-asentoon ja paina kaasupoljinta.


Kun moottori käy joutokäyntiä,
seisonta- ja jalkajarru on vapau-
tettu ja vaihteisto on R
-, D
- tai M
-
asennossa, auto liikkuu vaikka
kaasupoljinta ei painettaisi.
Älä koskaan jätä lapsia autoon
ilman valvontaa, jos moottori on
käynnissä.
Jos autoa huolletaan moottorin
ollessa käynnissä, kiristä seison-
tajarru ja valitse P
-asento.



Automaattinen toimintatila



)
Valitse D
-asento: kuusi vaihdetta
vaihtuvat automaattisesti
.
Vaihteisto toimii tällöin itsesopeutu-
vassa toimintatilassa, eikä kuljettajan
tarvitse puuttua vaihteiden vaihtoon.
Vaihteisto valitsee jatkuvasti sen vaih-
teen, mikä parhaiten sopii ajotyyliin,
tien profi iliin ja auton kuormaan.
Paina voimakasta kiihdytystä varten
kaasupoljin pohjaan koskematta vaih-
teenvalitsimeen (kick down). Vaihde
siirtyy automaattisesti pienemmälle tai
pysyy valitulla vaihteella enimmäis-
käyntinopeuteen asti.
Jarrutuksissa vaihde siirtyy automaat-
tisesti pienemmälle, jotta moottorijarru-
tus olisi tehokasta.
Kun nostat jalan nopeasti kaasupolki-
melta, vaihde ei siirry suuremmalle, jot-
ta turvallisuus ei vaarantuisi.

Älä koskaan siirrä vaihteenvalitsin-
ta N
-asentoon, kun auto liikkuu.
Älä koskaan siirrä vaihteenvalit-
sinta P
- tai R
-asentoon, jos auto
ei ole täysin pysähtynyt.

Sport- ja talviajo-ohjelmat

Nämä kaksi erityisohjelmaa täydentä-
vät automaattista toimintatilaa, kun au-
toa käytetään vaativissa olosuhteissa.

Sport-ohjelma "S"


)
Paina "S"
-painiketta, kun moottori
on käynnistynyt.
Vaihteisto suosii automaattisesti dynaa-
misempaa ajotyyliä.
Mittaristoon ilmestyy S
.

Talviajo-ohjelma " 7
"


)
Paina " 7
"-painiketta, kun moottori
on käynnistynyt.
Vaihteisto sopeutuu liukkaalla tiellä
ajoon.
Talviajo-ohjelma parantaa auton liik-
keellelähtöä ja ajettavuutta, kun pito on
heikko.
Mittaristoon ilmestyy 7
.

Paluu automaattiseentoimintatilaan



)
Voit milloin tahansa painaa uudel-
leen valittua painiketta, jolloin valittu
ohjelma loppuu ja vaihteisto palaa
itsesopeutuvaan toimintatilaan.

9
AJAMINEN
161

Manuaalinen toimintatila



)
Valitse M
-asento niin voit vaihtaa
kuusi vaihdetta käsin
.

)
Työnnä vaihteenvalitsinta +
-merkkiin
päin, kun haluat vaihtaa suurem-
malle vaihteelle.

)
Vedä vaihteenvalitsinta -


-merkkiin
päin, kun haluat vaihtaa pienem-
mälle vaihteelle.
Vaihteensiirto voidaan tehdä vain silloin,
kun ajo- ja käyntinopeus sen sallivat.
Jos ne eivät ole sopivat vaihteensiirtoa
ajatellen, vaihteisto toimii väliaikaisesti
automaattisessa toimintatilassa.
Merkkivalo D
katoaa ja valitut
vaihteet ilmestyvät peräjäl-
keen mittaristoon.
Jos käyntinopeus on liian pieni
tai liian suuri, valitun vaihteen
merkkivalo vilkkuu muutaman sekun-
nin ajan, jonka jälkeen asianmukaisen
vaihteen merkkivalo syttyy.

D
-asennosta (automaattinen) voidaan
siirtyä M
-asentoon (manuaalinen) koska
tahansa.
Kun auto on pysähdyksissä tai liikkuu
erittäin alhaisella nopeudella, vaihteisto
valitsee automaattisesti M1
-vaihteen.
Sport- ja talviajo-ohjelmat eivät toimi
manuaalisessa toimintatilassa.
Manuaalisessa toimintatilassa
valittu arvo ei kelpaa
Tämä symboli tulee näyttöön,
jos vaihde on huolimattomas-
ti kytketty (vaihteenvalitsin on
kahden asennon välissä).



Auton pysäköiminen

Ennen moottorin sammuttamista, voit vaih-
taa vaihteen vapaalle eli asentoon P
tai N
.

Seisontajarru täytyy kiristää molemmissa
tapauksissa, ellei sitä ole ohjelmoitu au-
tomaattiseen toimintatilaan, jotta auto
pysyisi paikoillaan.

Jos valitsin ei ole P
-asennossa
ja kuljettajan ovi avataan tai syty-
tysvirran katkaisusta on kulunut
noin 45 sekuntia, kuuluu merkki-
ääni ja näyttöön tulee viesti.


)
Siirrä valitsin P
-asentoon.
Merkkiääni katkeaa ja viesti
häviää näytöltä.


Vaihteisto voi vahingoittua:


- jos painat samanaikaisesti
jarru- ja kaasupoljinta,

- jos akussa on toimintahäiriö
ja siirrät vaihteen muuhun
kuin P
-asentoon. Vaihteistossa on toimintahäi-
riö, jos sytytysvirran ollessa
kytkettynä tämä merkkivalo
syttyy, kuuluu merkkiääni ja monitoimi-
näytölle ilmestyy viesti.
Tässä tapauksessa vaihteisto siirtyy
hätäkäyttötilaan ja 3. vaihde lukkiu-
tuu päälle. Tällöin tunnet voimakkaan
nytkähdyksen vaihtaessasi P
- tai N
-
asennosta R
-asentoon. Nytkähdys ei
vaurioita vaihteistoa.
Älä ylitä 100 km/h:n nopeutta, noudata
paikallisia rajoituksia.
Tarkistuta järjestelmä CITROËN-
verkostolla tai valtuutetulla korjaamolla.
Merkkivalo voi syttyä myös, jos ovi
avataan.
Toimintahäiriö
Jos auto on pitkään seisah-
duksissa moottori käynnissä
(esim. liikkenneruuhkassa), voit
vähentää polttoaineen kulu-
tusta asettamalla vaihteenvalit-
simen N
-asentoon ja kiristämällä
seisontajarrun, paitsi jos auto-
maattitila on ohjelmoitu.

9
AJAMINEN
162
MÄKILÄHTÖAVUSTIN
Järjestelmä pitää auton paikallaan ly-
hyen hetken (noin 2 sekuntia) silloin,
kun käynnistät auton mäessä eli ajan,
jolloin siirrät jalan jarrupolkimelta kaa-
supolkimelle.
Toiminto on aktivoitu ainoastaan, kun:


- auto pidetään täysin paikallaan ja-
lan painaessa jarrupoljinta

- tietyt kaltevuusolot yhdistyvät

- kuljettajan ovi on kiinni.
Mäkilähtöavustinta ei saa kytkettyä pois
toiminnasta.

Ylämäessä auton ollessa pysähtynyt,
auto pysyy paikallaan lyhyen hetken
silloin, kun päästät jarrupolkimen:



- jos käsivalintainen vaihteisto on en-
simmäisessä vaihteessa tai vapaa-
asennossa,

- jos elektroninen BMP-vaihteisto on
asennossa A
tai M
,

- jos automaattivaihteisto on asen-
nossa D
tai M
.


Toiminta


Älä poistu autosta vaiheessa,
jossa auto pysyy hetkellisesti
paikallaan mäkilähtöavustimen
ansiosta.
Jos sinun täytyy poistua autosta,
kun moottori käy, kiristä seison-
tajarru käsin. Varmista myös,
että seisontajarrun merkkivalot
mittaristossa palavat kiinteästi.

Alamäessä, auton ollessa pysähty-
nyt ja peruutusvaihde kytkettynä,
auto pysyy paikallaan lyhyen hetken
silloin, kun päästät jarrupolkimen.


Toimintahäiriö

Jos järjestelmässä ilmenee toiminta-
häiriö, nämä merkkivalot syttyvät. Ota
yhteys CITROËN-verkostoon tai val-
tuutettuun korjaamoon järjestelmän tar-
kistusta varten.

9
AJAMINEN
163
STOP & GO
Stop & Go -järjestelmä asettaa moot-
torin hetkeksi valmiustilaan - STOP-
tilaan - silloin, kun auto pysähtyy
liikeenteessä (punaiset liikennevalot,
liikenneruuhkat...). Moottori käynnistyy
jälleen automaattisesti - START-tilassa
- heti, kun autolla lähdetään liikkeelle.
Uudelleenkäynnistys tapahtuu välittö-
mästi, nopeasti ja äänettömästi.
Stop & Go -järjestelmä sopii täydelli-
sesti kaupunkiajoon, sillä se vähentää
polttoaineen kulutusta, pakokaasu-
päästöjä sekä äänisaastetta silloin, kun
auto seisoo.

Toiminta


Moottorin siirtyminen STOP-tilaan
Merkkivalo "ECO"
syttyy mitta-
ristoon ja moottori asettuu au-
tomaattisesti valmiustilaan:


- käsivalintaisessa vaihteistossa
,
kun ajonopeus on alle 20 km/h, ja
kun siirrät vaihteenvalitsimen va-
paa-asentoon ja päästät kytkinpol-
kimen, Jos autosi on varustettu ai-
kalaskurilla, se laskee yh-
teen STOP-tiloihin käytetyn
ajan ajomatkan kuluessa.
Laite nollautuu aina, kun sytytysvirta
kytketään avaimella.

- 6-portaisessa BMP-vaihteistossa
,
ajonopeuden ollessa alle 8 km/h, ja
kun painat jarrupolkimen pohjaan
tai kun siirrät vaihteenvalitsimen
asentoon N
. Pysäköitäessä STOP-tila ei
ole käytössä, mukavuussyistä,
6-portaisessa BMP-vaihteistos-
sa niiden muutaman sekunnin
ajan, jolloin siirrytään pois pe-
ruutusvaihteelta.
STOP-tila ei muuta auton toimin-
toja, kuten jarrujärjestelmää, oh-
jaustehostusta jne.
Erityistilanteet: STOP-tila ei ole
käytettävissä
STOP-tila ei kytkeydy päälle, koska:


- kuljettajan ovi on auki

- kuljettajan turvavyö on avattu luki-
tuksesta

- ajonopeus ei ole ylittänyt 10 km/h
siitä, kun moottori viimeksi käynnis-
tettiin avaimella

- sähköinen seisontajarru on kiristetty
tai sitä kiristetään

- lämpötilan ylläpito matkustamossa
vaatii niin

- huurteenpoisto on aktivoitu

- tietyt hetkelliset olosuhteet (akun
lataus, moottorin lämpötila, jarru-
tehostin, ulkolämpötila...) vaativat
niin, jotta järjestelmä voidaan tar-
kastaa.
Tässä tapauksessa merkkivalo
"ECO"
vilkkuu muutaman se-
kunnin ajan ja sammuu sitten. Älä koskaan täytä polttoaine-
säiliötä silloin, kun moottori on
STOP-tilassa; katkaise sytytys-
virta aina ehdottomasti virta-
avaimella.

Tämä toiminta on aivan normaalia.

9
AJAMINEN
164

Kytkeminen pois toiminnasta

Moottorin siirtyminen START-tilaan
Milloin tahansa painamalla painiketta
"ECO OFF"
järjestelmän voi kytkeä
pois toiminnasta.
Osoitukseksi poiskytkennästä painikkeen
merkkivalo syttyy ja viesti ilmestyy.
Erityistilanteet: START-tila kytkeytyy
automaattisesti
Jos poiskytkentä on tapahtunut
STOP-vaiheen aikana, moottori
käynnistyy välittömästi uudelleen.

Merkkivalo "ECO"
sammuu ja
moottori käynnistyy jälleen au-
tomaattisesti:


- käsivalintaisessa vaihteistossa
,
kun painat kytkinpolkimen täysin

pohjaan,

- 6-portaisessa BMP-vaihteistossa
:


●
vaihteenvalitsin asennossa A
tai
M
, ja kun päästät jarrupolkimen,

●
tai vaihteenvalitsin asennossa N
ja
jarrupoljin päästettynä, sekä siirrät
valitsimen asentoon A
tai M
,

●
tai kytket peruutusvaihteen.

Turvallisuuden tai mukavuuden vuoksi
START-tila kytkeytyy automaattisesti
sillon, kun:


- avaat kuljettajan oven

- irrotat kuljettajan turvavyön lukituk-
sesta

- ajonopeus ylittää 25 km/h käsivalin-
taisessa vaihteistossa tai 11 km/h
BMP-vaihteistossa

- sähköinen seisontajarru kiristyy

- tietyt hetkelliset olosuhteet (akun
lataus, moottorin lämpötila, jarrute-
hostin, ilmastointilaitteen säädöt...)
vaativat niin, jotta järjestelmä tai
auto voidaan tarkastaa.
Tässä tapauksessa merkkivalo
"ECO"
vilkkuu muutaman se-
kunnin ja sammuu sitten.
Mikäli käsivalintaisessa vaih-
teistossa, moottorin ollessa
STOP-tilassa, vaihde siirretään
ilman, että kytkinpoljin paine-
taan kunnolla pohjaan, syttyy
merkkivalo tai ilmestyy varoitus-
viesti kytkinpolkimen painami-
sesta kunnolla, jotta moottorin
uudelleenkäynnistys onnistuu.

Kytkeminen uudelleentoimintaan

Paina uudelleen painiketta "ECO OFF"
.
Järjestelmä on jälleen aktiivinen; pai-
nikkeen merkkivalo sammuu ja viesti
ilmestyy.
Järjestelmä aktivoituu uudelleen
automaattisesti aina, kun moottori
käynnistetään avaimella.
Tämä toiminta on aivan normaalia.

9
AJAMINEN
165

Huolto

Mikäli järjestelmässä ilmenee toimintahäi-
riö, painikkeen "ECO OFF"
merkkivalo
vilkkuu, jonka jälkeen se jää palamaan.

Tarkistuta järjestelmä CITROËN-verkostolla
tai valtuutetulla korjaamolla.

Toimintahäiriö

Ennen mitään toimenpidettä moottoritilassa,
kytke Stop & Go -järjestelmä pois toimin-
nasta ja estä näin pieninkin riski, että louk-
kaisit itseäsi jollain lailla siinä tapauksessa,
että START-tila laukeaisi automaattisesti.
Toimiakseen järjestelmä vaatii korkea-
laatuisen akun, jossa on erityisomi-
naisuudet (suositellut akut saatavilla
CITROËN-verkostolta tai valtuutetulta
korjaamolta).
Mikäli asennetaan akku, jota CITROËN
ei suosittele, on järjestelmä vaarassa
joutua epäkuntoon.
Stop & Go -järjestelmässä käyte-
tään korkealaatuista teknologiaa.
Kaikki tämäntyyppiselle akulle teh-
tävät toimenpiteet on ehdottomasti
annettava CITROËN-verkoston tai
valtuutetun korjaamon tehtäväksi.


Mikäli STOP-tilassa on toiminta-
häiriö, on mahdollista, että auto
pysähtyy.
Mallin mukaan, samaan aikaan
voi ilmestyä varoitusviesti, jossa
kehotetaan siirtämään vaihteen-
valitsin asentoon N
ja paina-
maan jarrupoljinta.
Sytytysvirta on katkaistava, jon-
ka jälkeen auto on käynnistettä-
vä avaimella.

9
AJAMINEN
166
KAISTAVAHTI
Järjestelmä ei missään tapauk-
sessa korvaa kuljettajan varo-
vaisuutta ja vastuuta.

Käyttöönotto



)
Paina tätä painiketta. Merkkivalo
syttyy.


Toiminnanesto



)
Paina uudelleen painiketta. Merkkivalo
sammuu.

Järjestelmän tila säilyy muistissa, vaik-
ka sytytysvirta katkaistaan.

Varoitustoiminto

Kuljettajan istuin alkaa värähdellä:


- oikealla puolella, jos kaistaviiva yli-
tetään oikealla

- vasemmalla puolella, jos kaistaviiva
ylitetään vasemmalla.
Kaistaviivan ylityksestä ei varoiteta, kun
suuntavalo on toiminnassa eikä noin
20 sekuntiin suuntavalon sammumisen
jälkeen.
Tunnistus saattaa toimia, kun ylitetään
tiessä oleva suuntamerkintä (nuoli) tai
jokin muu tavanomaisesta poikkeava
merkintä (graffi ti).
Toimintahäiriö


Tunnistuksessa saattaa esiintyä
häiriöitä:


- jos tunnistimet ovat likaiset
(loka, lumi jne.)

- jos tiemerkinnät ovat kulu-
neita

- jos tiemerkinnät eivät erotu
selvästi tien väristä.

Järjestelmä tunnistaa vahingossa
tapahtuvan pitkittäisuuntaisten tie-
merkintöjen ylityksen (yhtäjaksoinen
kaistaviiva tai katkoviiva).
Tunnistimet, jotka on sijoitettu etupus-
kurin alle, laukaisevat varoituksen, jos
auto poikkeaa suunnasta (kun nopeus
on yli 80 km/h).
Järjestelmä toimii parhaiten moottori-
teillä ja nopeilla väylillä. Jos järjestelmässä on toimin-
tahäiriö, service-merkkivalo
syttyy, kuuluu merkkiääni ja
näyttöön tulee viesti.
Ota yhteys CITROËN-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon.