2013 CITROEN C4 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

7
LASTEN TURVALLISUUS
127


Matkustajan turvatyyny OFF

Katso matkustajan häikäisysuojan mo-
lemmilla puolilla olevissa tarroissa an-
netuista suosituksista.

Lapsen turvallisuuden takaamiseksi ota matkustajan etuturvatyyny ehdot-
tomasti pois käytöstä, kun asennat selkä ajosuuntaan kiinnitettävän tur-
vaistuimen etumatkustajan istuimelle.
Muussa tapauksessa lapsi voi loukkaantua vakavasti tai jopa kuolla, kun
turvatyyny laukeaa.

7
LASTEN TURVALLISUUS
128
CITROËNIN SUOSITTELEMAT LASTEN TURVAISTUIMET
CITROËN suosittelee seuraavia kolmipisteturvavyöllä
kiinnitettäviä istuimia:



Ryhmä 0+: vastasyntyneestä 13 kg asti




Ryhmät 1, 2 ja 3: 9 - 36 kg




L1

"RÖMER Baby-Safe
Plus"
Asennetaan selkä
menosuuntaan.

L2

"KIDDY Comfort Pro"

Turvapalkin käyttö
on pakollista
kuljetettaessa pieniä
lapsia (9 - 18 kg).


Ryhmä 2 ja 3: 15 - 36 kg:n painoiset lapset




L3

"RECARO Start"

L4

"KLIPPAN Optima"
Yli 6-vuotiaat
(n. 22 kg) voivat
käyttää pelkkää
koroketyynyä.


L5

"RÖMER KIDFIX"
Voidaan kiinnittää auton ISOFIX-kiinnikkeisiin.
Lapsen pitää paikallaan turvavyö.

7
LASTEN TURVALLISUUS
129
TURVAVÖILLÄ KIINNITETTÄVIEN LASTEN TURVAISTUIMIEN SIJOITUSPAIKAT
Tässä taulukossa on turvavöillä kiinnitettävien ja kaikkiin autoihin hyväksyttyjen, ns. universaalien turvaistuinten (a) asen-
nuspaikat EU-lainsäädännön ja lapsen painon ja istuinpaikan mukaan.


Paikka



Lapsen paino/
ohjeellinen ikä


Alle 13 kg


(ryhmät 0 (b)
ja 0+)
n. yhden vuoden
ikään

9 - 18 kg


(ryhmä 1)
1- n. 3 vuoden
ikään

15 - 25 kg


(ryhmä 2)
3 - n. 6 vuoden
ikään

22 - 36 kg


(ryhmä 3)
6 - n. 10 vuoden
ikään

Etumatkustajan paikka (c)



- kiinteä


U(R1)



U(R1)



U(R1)



U(R1)





- varustettu korkeussäädöllä


U(R2)



U(R2)



U(R2)



U(R2)



Paikat takana sivuilla

U



U



U



U



Paikka takana keskellä

X



X



X


X
(a) Universaali turvaistuin: turvaistuin, joka voidaan kiinnittää kaikkiin autoihin turvavyöllä.
(b) Ryhmä 0: vastasyntyneestä 10 kg:aan. Autoissa käytettäväksi tarkoitettuja vauvan kantokoppia tai sänkyjä ei voi asettaa
etumatkustajan istuimelle.
(c) Tutustu maasi lainsäädäntöön, ennen kuin asennat lastenistuimen tälle paikalle.

U
: Paikka, johon voi asentaa turvavyöllä kiinnitettävän universaalin turvaistuimen, jonka voi asentaa selkä ja/tai kasvot
ajosuuntaan.

U(R1)
: Kuten U
, mutta auton istuimen selkänoja on käännettävä mahdollisimman eteen.

U(R2)
: Kuten U
, mutta auton istuin on säädettävä korkeimpaan asentoon.

X
: Paikka, johon ei voi kiinnittää osoitetun painoryhmän mukaista lapsen turvaistuinta.

7
130
Alle 10-vuotiaita lapsia ei saa kuljet-
taa etuistuimella kasvot menosuun-
taan, paitsi jos takaistuimet ovat
varattuja muille lapsimatkustajille tai
jos takaistuimet eivät ole käytössä tai
niitä ei ole lainkaan.
Kun turvaistuin on asennettu etuistui-
melle selkä menosuuntaan, matkus-
tajan turvatyyny on kytkettävä pois
toiminnasta.
Jos näin ei tehdä, lapsi voi saada va-
kavia vammoja tai menettää henken-
sä turvatyynyn lauetessa.





OHJEITA LASTEN TURVAISTUIMIA VARTEN

Turvallisuussyistä älä jätä:


- yhtä tai useampaa lasta yksin au-
toon ilman aikuisen valvontaa,

- lasta tai eläintä autoon, joka on
auringonpaisteessa ikkunat sul-
jettuina,

- avaimia autoon lasten ulottuville.
Jotta auton takaovet ja takaikkunat
eivät aukeaisi vahingossa, käytä lap-
silukkoa.
Älä avaa takalaseja yli kolmanneksen.
Suojaa lapset auringonsäteiltä asen-
tamalla takaikkunoihin sivuverhot.


Istuinkorokkeen asentaminen
Turvavyön olkanauhan on oltava kes-
kellä lapsen olkapäätä, eikä se saa
koskettaa kaulaa.
Varmista, että turvavyön lantio-osa
asettuu lapsen reisien päälle.
CITROËN suosittelee selkänojallisen
istuinkorokkeen käyttämistä, jossa on
turvavyön ohjain olkapään kohdalla. Lapsen turvaistuimen huolimaton
asentaminen vaarantaa lapsen tur-
vallisuuden törmäyksessä.
Kiinnitä turvavyöt ja turvaistuinten
vyöt niin, että ne ovat mahdollisim-
man tiiviisti lapsen kehoa vasten. Tee
tämä myös lyhyitä matkoja varten.
Kun kiinnität turvaistuimen turvavyöl-
lä, varmista, että turvavyö on kiristet-
ty tiukasti turvaistuimeen ja että se
pitää turvaistuimen lujasti paikoillaan
auton istuimessa. Jos etumatkusta-
jan istuin on säädettävissä, siirrä sitä
eteenpäin tarvittaessa.
Kun asennat turvaistuimen kasvot
menosuuntaan, tarkista että turvais-
tuimen selkänoja nojaa auton istui-
men selkänojaan ja että istuimen
niskatuki ei haittaa.
Jos auton istuimen niskatuki on pois-
tettava, laita niskatuki sellaiseen
paikkaan, jossa se pysyy kovassakin
jarrutuksessa.

7
LASTEN TURVALLISUUS
131
ISOFIX-KIINNITYSJÄRJESTELMÄ
Autoosi voidaan kiinnittää lasten turvais-
tuin uusien
ISOFIX- määräysten
mukai-
sesti.
Alla esitellyt istuimet on varustettu määrä-
ysten mukaisilla ISOFIX-kiinnityslenkeillä. Jokaista istuinta kohden on kolme kiin-
nitysrengasta:


- kaksi tarralla merkittyä kiinnitysren-
gasta A
, jotka sijaitsevat auton is-
tuimessa selkänojan ja istuinosan
välissä,

- yksi istuimen takana sijaitseva ylähih-
nan kiinnitykseen tarkoitettu kiinni-
tysrengas B
, nimeltä TOP TETHER
. ISOFIX-kiinnitysjärjestelmän avulla las-
ten turvaistuin voidaan kiinnittää autoon
luotettavasti, pitävästi ja nopeasti.
Lapsen turvaistuimen huolimaton
asentaminen vaarantaa lapsen
turvallisuuden törmäyksessä.
Katso lisätietoja autoosi sopivista ISOFIX-
turvaistuimista taulukosta "ISOFIX-turvais-
tuinten sijoittaminen".
Ennen kuin lapsen ISOFIX-tur-
vaistuin kiinnitetään takapenkin
vasemmanpuoleiseen paikkaan,
levitä valmiiksi keskimmäistä ta-
katurvavyötä auton keskiosaa
kohti, niin ettei turvavyön toiminta
häiriinny.

ISOFIX-turvaistuimi

ss

a
on kaksi luk-
koa, jotka kiinnitetään kahteen kiinni-
tysrenkaaseen A
.
Joissakin turvaistuimissa on myös ylä-
hihna
, joka kiinnitetään kiinnitysren-
kaaseen B
.
Ylähihna kiinnitetään nostamalla autonis-
tuimen niskatukea ja pujottamalla koukku
niskatuen tankojen välistä. Kiinnitä kouk-
ku tämän jälkeen kiinnitysrenkaaseen B

ja kiristä ylähihna.

7
132
CITROËNIN SUOSITTELEMA JA AUTOOSI HYVÄKSYTTY LASTEN ISOFIX-TURVAISTUIN




RÖMER Duo Plus ISOFIX

(kokoluokka B1
)


Ryhmä 1: 9 - 18 kg



Asennetaan vain kasvot menosuuntaan.
Varustettu TOP TETHER -ylähihnalla, joka kiinnitetään ylärenkaaseen B
.
Turvakaukalon kolme kallistusasentoa: istuma-, lepo- ja makuuasento.


)
Säädä auton etuistuin niin, etteivät lapsen jalat kosketa selkänojaan.

Turvaistuin voidaan asentaa myös sellaisille paikoille, joissa ei ole ISOFIX-kiinnitystä. Tällöin turvaistuin on kiinnitet-
tävä auton istuimeen kolmipisteturvavyöllä.

Noudata turvaistuimen mukana tulevan asennusoppaan kiinnitysohjeita.

7
LASTEN TURVALLISUUS
133

*
Autoissa käytettäväksi tarkoitettuja vauvan turvakaukaloita tai sänkyjä ei voi asettaa etumatkustajan istuimelle.

**
ISOFIX-turvakaukalo, joka kiinnitetään ISOFIX-paikan alakiinnitysrenkaisiin, vie takapenkin paikat kokonaan.
LASTEN ISOFIX-TURVAISTUIMIEN KIINNITYSPAIKAT

Tässä taulukossa ovat ISOFIX-lastenistuinten sijoituspaikat EU-lainsäädännön mukaan. Sijoituspaikoilla on ISOFIX-kiinni-
tykset.
Universaaleissa ja semiuniversaaleissa ISOFIX-istuimissa on ilmoitettu istuimen kokoluokka A
- G
ISOFIX-merkin vieressä.

IUF:
paikka, johon voidaan kiinnittää universaali Isofi x -istuin kasvot ajosuuntaan (IUF) ylävyöllä kiinnitettynä.

IL-SU:
paikka, johon voidaan kiinnittää semiuniversaali Isofi x-istuin:


- selkä ajosuuntaan, varusteena ylävyö tai tanko

- kasvot ajosuuntaan, varusteena tanko

- tai turvakaukalo, varusteena ylävyö tai tanko.
Ylävyön kiinnittämisestä on tietoja kohdassa "ISOFIX-kiinnitykset".



Lapsen paino
/ ohjeellinen ikä



Alle 10 kg
(ryhmä 0)

Noin 6 kk:n
i kään saakka

Alle 10 kg
(ryhmä 0)

Alle 13 kg
(ryhmä 0+)

Noin 1 vuoden ikään saakka




9 - 18 kg (ryhmä 1)

Noin 1 - 3 vuotta



ISOFIX-istuimen tyyppi



turvakaukalo

*


"selkä ajosuuntaan"



"selkä
ajosuuntaan"



"kasvot ajosuuntaan"




ISOFIX-kokoluokka



F


G


C



D



E



C



D



A



B



B1




Universal ISOFIX ja
Semi-Universal ISOFIX -istuimet,
jotka voidaan kiinnittää
sivupaikoille taakse


IL-SU

**


IL-SU



IL-SU



IUF

IL-SU

7
LASTEN TURVALLISUUS
134






MEKAANINEN LAPSILUKKO

Mekaaninen laite, joka estää takaoven
avaamisen sen sisäkytkimestä.
Säätökytkin löytyy kummankin taka-
oven sivusta.


)
Käännä punainen kytkin pohjaan
saakka virta-avaimella:


- vasemmalle vasemmassa taka-
ovessa,

- oikealle oikeassa takaovessa.


Lukitseminen

Lukituksen avaaminen


)
Käännä punainen kytkin pohjaan
saakka virta-avaimella:


- oikealle vasemmassa takaovessa,

- vasemmalle oikeassa takaovessa.