2013 CITROEN C4 brake

2
MONITOIMINÄYTÖT
52
TRIP COMPUTER -valikossa voit tar-
kastaa laitteiden tilan (päällä, pois pääl-
tä tai toimintahäiriö).
Ajotietokone
Päivämäärä ja kellonaika
DATE AND TIME -valikossa voit muut-
taa seuraavia säätöjä:


- vuosi

- kuukausi

- päivä

- tunnit

- minuutit

- 12 tai 24 tunnin näyttö.


)
Kun olet valinnut säädön, muuta ar-
voa painamalla 
tai 
.

)
Siirry edelliseen tai seuraavaan
säätöön painamalla 
tai 
.

)
Tallenna muutos ja palaa näyttöön
painamalla OK
, tai peruuta muutos
painamalla ESC
.


Kielet
LANGUAGES-valikossa voit valita näy-
tön kielen luettelosta.
Turvallisuussyistä auton on
ehdottomasti oltava pysähdyk-
sissä, kun kuljettaja määrittää
monitoiminäytön asetuksia.
Ajoneuvon asetukset
VEHICLE PARAM -valikossa (ajoneu-
von asetukset) voit kytkeä päälle tai
pois päältä seuraavat laitteet tai järjes-
telmät:


- PARK BRAKE (automaattinen säh-
köinen seisontajarru; katso luku
"Ajaminen"),

- BEND LIGHTING (kääntyvät ajova-
lot; katso luku "Näkyvyys"),

- AUTO HEADLAMPS (ajovalojen
automaattinen syttyminen; katso
luku "Näkyvyys"),

- REAR WIPE ACT (peruutusvaihtee-
seen kytketty takalasinpyyhin; katso
luku "Näkyvyys"),

- GUIDE LAMPS (automaattinen
saattovalo; katso luku "Näkyvyys")

- ELECTRIC BOOT (tavaratilan lu-
kituksen avaaminen; katso luku
"Avaaminen"),

- CABIN SELECT (kuljettajan oven
lukituksen avaaminen; katso luku
"Avaaminen"),

- DAY LAMPS (huomiovalot; katso
luku "Näkyvyys").

2
MONITOIMINÄYTÖT
55

Kielen valinta
Tässä valikossa voit muuttaa näytön
kielen määritellyn luettelon mukaan.
Turvallisuussyistä auton on eh-
dottomasti oltava pysähdyk-
sissä, kun kuljettaja määrittää
monitoiminäytön asetuksia.
)
Säädä haluamasi arvo (15, 30 tai
60 sekuntia) painamalla painiketta

tai 
ja hyväksy valinta paina-
malla OK
.

)
Valitse ruutu OK
painamalla paini-
ketta 
tai 
ja sen jälkeen pai-
niketta OK
ja hyväksy valinta, tai
peruuta valinta painikkeella ESC
.
Esimerkki: saattovalojen palamisaikaa
koskeva säätö


)
Valitse valikko "Defi ne the vehicle
parameters" (määritä auton asetuk-
sia) painamalla " 
" ja " 
" sen jäl-
keen OK
.

)
Valitse rivi "Follow-me-home head-
lamps" (automaatt. saattovalo) pai-
namalla 
tai 
ja sen jälkeen OK;

toimi samoin ja valitse rivi "Interior
lighting".
Näytön asetukset
Tässä valikossa voit muuttaa seuraavia
säätöjä:


- Choice of units (mittayksikön valinta)

- Date and time adjustment (kello-
najan ja päiväyksen säätö)

-
Display parameters (asetusten näyttö)


- Brightness (kirkkauden säätö)


Merkkiäänten valinta
Tässä valikossa voit valita ääniperheen
neljästä vaihtoehdosta. Äänet on ryhmi-
telty ja persononoitu tilanteiden ja asia-
yhteyden mukaan (varoitus, vahvistus,
kielto, vilkkuminen, ajovalojen unohdus
päälle, avaimen unohdus...).


- "Driving assistance" (ajoapu):


●
"Parking brake automatic" (auto-
maattinen sähkötoiminen seison-
tajarru; katso luku "Ajaminen"),

●
"Rear wipe in reverse gear" (pe-
ruutusvaihteesen kytketty takala-
sinpyyhin; katso luku "Näkyvyys"),

●
"Speeds memorised" (ajonopeuk-
sien muistiintallennus; katso luku
"Ajaminen").



- "Vehicle lighting" (katso luku
"Näkyvyys"):


●
"Directional headlamps" (käänty-
vät ajovalot/lisävalot),

●
"Daytime lights" (huomiovalot).



- "Interior lighting" (katso luku
"Näkyvyys"):


●
"Follow-me-home headlamps"
(automaattinen saattovalo),

●
"Welcome lighting" (vastaanotto-
valo ulko-/sisäpuolella).

2
MONITOIMINÄYTÖT
58

Auton parametrit
Tässä valikossa voit ottaa käyttöön tie-
tyt ajo- ja mukavuusominaisuudet tai
poistaa ne käytöstä, ominaisuudet on
ryhmitelty luokittain:


- "Access to the vehicle" (katso luku
"Avaaminen"):


●
"Plip action" (Kuljettajan oven lu-
kituksen avaaminen),

●
"Unlocking only boot" (Tavaratilan
lukituksen avaaminen).



- "Driving assistance" (Ajoapu):


●
"Parking brake automatic" (Auto-
maattinen sähköinen seisontajar-
ru; katso luku "Ajaminen"),

●
"Rear wipe in reverse gear" (Pe-
ruutusvaihteeseen kytketty takala-
sinpyyhin; katso luku "Näkyvyys"),

●
"Speeds memorised" (Ajonopeuk-
sien muistiintallennus; katso luku
"Ajaminen").



- "Vehicle lighting" (katso luku
"Näkyvyys"):


●
"Directional headlamps" (Käänty-
vät ajovalot/lisävalot),

●
"Daytime lights" (Huomiovalot).



- "Interior lighting" (katso luku
"Näkyvyys"):


●
"Follow-me-home " (Automaatti-
nen saattovalo),

●
"Welcome lighting" (Vastaanotto-
valo ulko-/sisäpuolella).


Näytön asetukset
Tässä valikossa voit säätää asetuksia:


- keskellä olevan näytön kieli määri-
tellystä luettelosta,

- yksiköt: lämpötila (°Celsius tai
°Fahrenheit) ja kulutus (l/100 km,
mpg tai km/l),

- keskellä olevan näytön graafi nen
muoto määritellystä väriharmo-
nialuettelosta.


Äänten valinta
Tässä valikossa voit valita ääniperheen
neljästä vaihtoehdosta. Äänet on ryhmi-
telty perheittäin ja personoitu tilanneyhtey-
den mukaan (varoitus, vahvistus, kielto,
vilkkuminen, ajovalojen unohdus päälle,
avaimen unohdus virtalukkoon jne.).

9
AJAMINEN
147
SÄHKÖINEN SEISONTAJARRU

Sähköisessä seisontajarrussa yhdistyy
kaksi toimintatapaa:


- automaattinen kiristys/vapautus

automaattinen kiristys moottorivir-
ran katketessa, automaattinen lu-
kituksen vapautus auton lähtiessä
liikkeelle (oletusarvona),

- manuaalinen kiristys/vapautus

seisontajarrun kiristys/vapautus kä-
sin on mahdollista vetämällä kytkin-
vivusta A
.
Jos tämä merkkivalo syttyy mit-
taristossa, automaattinen toi-
mintatila on pois käytöstä.
Toimintatilan ohjelmointi
Kohdemaasta riippuen, automaattinen
lukitus moottorivirran katketessa ja au-
tomaattinen lukituksen vapautus auton
lähtiessä liikkeelle voidaan kytkeä pois
toiminnasta.

On suositeltavaa, että seison-
tajarrua ei kiristetä pakkasella
(jäätyminen) ja kun hinataan (kor-
jaus, asuntovaunu, ...). Siispä,
kytke automaattiset toiminnot
pois päältä tai vapauta seisonta-
jarru käsin.

Manuaalinen kiristys

Kun auto seisoo moottori käyden tai
sammutettuna, voit kiristää seisontajar-
run vetämällä
vivusta A
.
Seisontajarrun kiristyksen osoitukseksi:


- jarrutuksen merkkivalo ja kyt-
kinvivun A
merkkivalo P
syt-
tyvät,

- "Handbrake on [Seisontajarru
kiristetty]" -viesti ilmestyy.

Ennen kuin poistut autosta var-
mista, että mittaristossa oleva
seisontajarrun merkkivalo palaa
kiinteästi.
Kun kuljettajan ovi avataan ja mootto-
ri käy, kuuluu merkkiääni ja viesti tulee
näyttöön, jos seisontajarrua ei ole lukit-
tu; paitsi jos automaattivaihteiston valit-
sin on asennossa P
. Käyttöönotto/käytöstä poisto
tehdään auton asetusvalikos-
sa, katso auton varusteiden
asetusta koskevaa lukua.
Seisontajarrun kiristys ja vapautus teh-
dään käsin. Jos seisontajarrua ei ole
kiristetty, kun kuljettajan ovi aukeaa,
näyttöön ilmestyy viesti ja kuuluu merk-
kiääni.

Älä aseta vaihteenvalitsimen ja
sähkötoimisen jarrun kytkinvi-
vun väliin mitään esinettä (esim.
tupakka-askia tai puhelinta).

9
AJAMINEN
148

Manuaalinen vapautus

Kun virta on kytketty tai moottori käy,
vapauta seisontajarru painamalla jar-
rupoljinta
tai kaasupoljinta, vedä
kyt-
kinvipua A
ensin ylöspäin ja päästä
se
sitten irti.
Seisontajarrun täydellisen vapautumi-
sen osoitukseksi:


- jarrutuksen merkkivalo ja
kytkinvivun A
merkkivalo P

sammuvat,

- "Handbrake off [Seisontajarru
vapautettu]" -viesti ilmestyy.
Jos vedät kytkinvipua A
pai-
namatta samalla jarrupoljinta,
seisontajarru ei vapaudu ja mit-
tariston merkkivalo syttyy.


Maksimikiristys

Tarvittaessa voit kiristää
seisonta-
jarrun maksimiin
. Tee se vetämällä
pitkään
kytkinvivusta A
kunnes saat
näkyviin viestin "Handbrake on maxim
[Seisontajarru lukittu maksimiin]" ja
kuuluu merkkiääni.

Maksimikiristys on välttämätön:



- autossa, joka vetää matkailuvau-
nua tai perävaunua, silloin kun au-
tomaattiset toiminnot on kytketty
toimintaan ja kiristät seisontajarrun
käsin,

- kun kaltevuusolosuhteet voivat
vaihdella pysäköinnin aikana (esi-
merkiksi: kuljetus laivassa, kuorma-
autossa, hinauksessa).

Kun hinataan, autossa on suuri kuorma
tai kun pysäköidään jyrkkään rintee-
seen, kiristä seisontajarru maksimiinsa
ja käännä sen jälkeen pyörät jalkakäy-
tävän reunaa vasten ja kytke vaihde
päälle, kun pysäköit.
Kun seisontajarru on kiristetty mak-
simiin, vapautuminen kestää pidem-
pään.

Automaattinen kiristys, moottori sammutettuna

Auton seisoessa seisontajarru kiristyy
automaattisesti, kun moottorivirta
katkeaa.

Seisontajarrun kiristymisen osoitukseksi:


- jarrutuksen merkkivalo ja
kytkinvivun A
merkkivalo P

syttyvät,

- "Handbrake on [Seisontajarru
kiristetty]" -viesti ilmestyy.

Ennen kuin poistut autosta var-
mista, että mittaristossa oleva
seisontajarrun merkkivalo palaa
kiinteästi.
Älä jätä lasta yksin auton sisään
virran ollessa kytkettynä, hän
saattaa vapauttaa seisontajar-
run lukituksesta.

Kun autoa hinataan, autossa on
suuri kuorma tai kun pysäköi-
dään jyrkkään rinteeseen, kään-
nä pyörät jalkakäytävän reunaa
kohden ja kytke vaihde päälle,
kun pysäköit.

9
AJAMINEN
149

Automaattinen vapautus

Seisontajarru vapautuu automaatti-
sesti ja asteittain, kun auto lähtee
liikkeelle:



)
Käsivalintainen vaihteisto:
paina
kytkinpoljin pohjaan, laita ensim-
mäinen vaihde tai peruutusvaihde
päälle, paina kaasupoljinta ja nosta
kytkintä.

)
6-portainen BMP-vaihteisto:
valit-
se asento A
, M
tai R
, paina kaasu-
poljinta.

)
Automaattivaihteisto
: valitse asen-
to D
, M
tai R
ja paina kaasupoljinta.
Seisontajarrun täydellisen vapautumi-
sen osoitukseksi:


- jarrutuksen merkkivalo ja
kytkinvivun A
merkkivalo P

sammuvat,

- "Handbrake off [Seisontajarru
vapautettu]" -viesti ilmestyy.

Kun auto seisoo moottori käy-
den, älä kaasuta tarpeettomasti,
sillä vaarana on seisontajarrun
lukituksen vapautuminen.



Auton pitäminen
liikkumattomana, moottori käy
Kun moottori käy ja auto seisoo, saat
auton pysymään paikallaan, kun kiristät
seisontajarrun käsin vetämällä
kytkin-
vivusta A.

Seisontajarrun kiristymisen osoitukseksi:


- jarrutuksen merkkivalo ja
kytkinvivun A
merkkivalo P

syttyvät,

- "Handbrake on [Seisontajarru
kiristetty]" -viesti ilmestyy.

Ennen kuin poistut autosta,
varmista, että seisontajarrun
merkkivalo mittaristossa palaa
yhtäjaksoisesti.

Erityistilanteita


Tietyissä tilanteissa (esim. moottorin
käynnistys) seisontajarru asettaa itse te-
hotasonsa. Tämä on normaali toiminto.
Jotta voit siirtää autoasi muutamia
senttimetrejä ilman moottorin käynnis-
tämistä virran ollessa kytkettynä, paina
jarrupoljinta ja vapauta seisontajarru
vetämällä
ja päästämällä irti
kytkin-
vipu A
. Kytkinvivun A
merkkivalon ja
mittariston merkkivalon sammuminen,
sekä "Handbrake off [Seisontajarru va-
pautettu]" -viestin ilmestyminen ilmoit-
tavat, että seisontajarru on kokonaan
vapautettu.
Jos seisontajarrun toiminnassa ilme-
nee häiriö lukituksen aikana
tai on
akun toimintahäiriö, lukituksen vapaut-
taminen hätätilanteessa on aina mah-
dollista.
Kun kuljettajan ovi avataan, kuuluu
merkkiääni ja näyttöön ilmestyy viesti,
jos seisontajarrua ei ole kiristetty, pait-
si jos automaattivaihteiston valitsin on
asennossa P
.

9
AJAMINEN
150

Hätäjarrutus
Jos ajovakauden hallintajärjes-
telmässä ilmenee toimintahäi-
riö, sen merkiksi syttyy tämä
merkkivalo, eikä jarrutuksen
vakautta enää taata.
Siinä tapauksessa kuljettajan pitää
vakauttaa jarrutus toistamalla vuoroin
"vedä-irrota" kytkimestä A
.
Jos jarrupolkimessa on toimintahäiriö
tai joudutaan poikkeukselliseen tilan-
teeseen (esim. kuljettajan sairaskohta-
us), auto voidaan pysäyttää vetämällä
yhtäjaksoisesti kytkimestä A
.
Ajovakauden hallintajärjestelmä takaa
vakauden hätäjarrutuksessa.
Jos hätäjarrutusjärjestelmässä ilmenee
toimintahäiriö, viesti "Handbrake faulty
[Seisontajarrun toimintahäiriö]" tulee
näyttöön.
Hätäjarrutusta tulee käyttää ai-
noastaan poikkeuksellisissa olo-
suhteissa.
Kiristyksen avaaminen hätätilanteessa

Jos sähköisessä seisontajarrussa il-
menee toimintahäiriö tai ilmenee ak-
kuhäiriö, mekaanisella hätäkytkimellä
voidaan avata seisontajarrun lukitus
käsin.


)
Kytke auto liikkumattomaksi (tai estä
liikkuminen, niin kauan kuin jarrupol-
jinta ei päästetä irti) moottori käyden
kytkemällä ensimmäinen vaihde
(manuaalivaihteisto), asento P
(au-
tomaattivaihteisto) tai asento M
tai R

(6-vaihteinen BMP-vaihteisto).

)
Sammuta moottori, mutta jätä virta
päälle. Jos autoa ei saada liikkumat-
tomaksi, älä käytä kytkintä ja ota pikai-
sesti yhteys CITROËN-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon.

)
Ota esiin auton kaksi kiilaa B
ja lu-
kituksen hallintalaite C
tavaratilan
maton alta.

9
AJAMINEN
152

Toimintahäiriöt

Jos sähköisen seisontajarrun toimintahäiriön varoitusvalo ja joku näissä taulukoissa esitetty merkkivalo syttyy, aja auto
turvalliseen paikkaan (tasaiselle, jätä vaihde päälle) ja ota pikaisesti yhteys CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun korjaa-
moon.


Tilanteet



Seuraukset



"

Handbrake faulty" ("Seisontajarrun toimintahäiriö"
) -
viesti ilmestyy ja seuraavat merkkivalot syttyvät:

- Automaattiset toiminnot ovat pois käytöstä.

- Mäkilähtöavustin ei ole käytettävissä.

- Sähköinen seisontajarru toimii vain manuaalisesti.

"

Handbrake faulty" ("Seisontajarrun toimintahäiriö"
) -
viesti ilmestyy ja seuraavat merkkivalot syttyvät:

- Sähköisen seisontajarrun manuaalinen vapautus on käy-
tössä vain, jos painat kaasupoljinta ja vapautat kytkimen.

- Mäkilähtöavustin ei ole käytettävissä.

- Automaattiset toiminnot ja manuaalinen kiristys toimivat.

"

Handbrake faulty" ("Seisontajarrun toimintahäiriö"
) -
viesti ilmestyy ja seuraavat merkkivalot syttyvät:

- Automaattiset toiminnot ovat pois käytöstä.

- Mäkilähtöavustin ei ole käytettävissä.