2013 CITROEN C4 AIRCROSS Manual do condutor (in Portuguese)

319
08TELEFONE BLUETOOTH®

COMANDOS VOCAIS (2/2)

Prima esta tecla para iniciar o reconhecimento vocal.
Quando o sistema aguardar um comando vocal, diga "Ajuda
" para obter uma lista de comandos a utilizar em função da situação. Zero
(Zero)
One (Um)
Two
(Dois)
Three
(Três)
Four
(Quatro)
Five (Cinco)
Six (Seis)
Seven (Sete)
Ei
ght (Oito)
Nine (Nove)
Star (*) (Asterisco)
Hash (#) (Cardinal)
Voice Training (Activação à palavra)
PIN
Retrain (Refazer activação)
Enable
(Activar)
Disable
(Desactivar)
Join calls (Integrar a chamada)
Send ( Enviar)






French (Francês)

Phonebook New Entry (Directório Nova Entrada)
Phonebook Edit
(Directório Alterar)
Phonebook Delete
(Directório Eliminar)

Phonebook Erase All (Directório Apagar Tudo)

Phonebook List Names (Directório Lista de nomes)
Setup Confi rmation Prompts (Confi gurar os convites de confi rmaÁ„o)
Setup Select Phone (Confi gurar seleccionar um telefone)

Setup Pairing Options (Confi gurar as opções de emparelhamento)

Delete A Name (Eliminar um nome)
Setup language (Confi gurar o idioma)

Setup PIN (Confi gurar o PIN)

320
MENSAGENS DE ERRO
Caso apareça uma mensagem de erro no visor, consultar a tabela que se segue para conhecer o signifi cado e a respectiva solução.
MENSAGEM DESCRI
ÇÃO
SOLUÇÃO

N
O DISC
Nenhum disco presente.
Disco incompatível. Intr
oduzir um disco.

ERR
OR 01 Disco mal introduzido.
Disco com condensação.Introduzir o disco com a face impressa para cima. Limpar a humidade do disco.

ERR
OR 02 Disco sujo, riscado ou deformado.
Vibrações excessivas do ve
ículo.Limpar ou substituir o disco. Voltar a tentar após a paragem das vibrações.

ERR
OR 03
Erro na introdução ou na ejecção.
Cabeça de leitura mal alinhada. E
jectar o disco e introduzir novamente. Se o disco não for ejectado, verifi car o auto-r·dio.

ERR
OR HOT Desencadeamento da protecÁ„o interna contra temperaturas elevadas. Aguardar cerca de 30 minutos para que o auto-r·dio arrefeÁa.

ERR
OR Erro de comunicaÁ„o entre o auto-r·dio e o sistema externo.
Erro de alimentaÁ„o do sistema externo. Consultar a Rede CITROÀN.

.
321 Índice alfabético
Abertura da mala ................................60,64, 71Aber tura da por tinhola do combustível ........208Abertura das portas..................................60, 64Aber tura do capot motor...............................r205ABS ...............................................................146Acendimento automático das luzes de
emergência.................................................145Acendimento automático dos faróis.....132,134Acendimento das luzes à distância ................66Acerto da hora..........................................54, 56Acesso às lâmpadas..................................... 181Acesso e arranque mãos livres........64, 69, 107Acessórios....................................................202Acoplamentos de reboque ............................199Airbags cor tina ......................................157,158Airbags frontais.....................................154,158Airbags joelhos.....................................156,158Airbags laterais.....................................156,158Ajuda ao arranque em inclinação .................118Ajuda ao estacionamento em marcha atrás....................................................127,128Ajuda ao estacionamento para a frente.......129Alarme .............................................................73Alavanca da caixa de velocidades manual .....111Alavanca de velocidades................................22Anéis de amarração..............................104, 105Anti-arranque electrónico .......................69,110Anti-roubo.....................................................110Antibloqueio das rodas (ABS) ...................... 146Anti patinagem das rodas (TCL)...................148Apoio para os braços dianteiro.........82,98,101Apoio para os braços traseiro ........................84Apoios de cabeça dianteiros ..........................81Apoios de cabeça traseiros............................83Aquecimento......................................22,90, 92Ar condicionado..............................................22Ar condicionado-conduta (conselhos) ............22Ar condicionado automático .....................89, 92Ar condicionado manual...........................89,90
Arranque do veículo ..............................106, 107Arrumações interiores ..............................98, 99Arrumações traseiras...................................103Arrumos............................................84, 99, 104Arrumos na mala...........................................104ASC...............................................................148Auto-rádios..................224,225, 226,227,228,
232, 236,237,240,242, 243, 250, 251,252,256,257, 258,261, 271, 272, 273, 277,278,279, 280,281, 286,287, 291, 293,297, 299,301,309, 310, 314,315, 316, 317,318,320Autonomia.................................................43,46Auxiliar..................................................r265,267
Bancos aquecidos ..........................................82Bancos da frente.................................79,80, 82Bancos eléctricos...........................................80Bancos traseiros.............................................83Banco traseiro.................................................83Barras do tecto..............................................201Bateria...................................................192,214Bluetooth (telefone)......................................277,278, 279, 280, 281, 314, 315,316, 317,318
A
B
Bolsas para arrumos.....................................103Buzina ...........................................................145
Á
Áudio - CD ..................... 291, 293, 297, 301, 320
Áudio-telemática ......................... 224, 225, 226,
227, 228, 232, 236, 237, 240, 242, 243,
250, 251, 252, 256, 257, 258, 261, 271,
272, 273, 277, 278, 279, 280, 281, 286,
309, 310, 314, 315, 316, 317, 318
Áudio-vídeo ...................................................236
C
Cadeiras para crianças .........159, 162, 163,168Cadeiras para crianças ISOFIX ....164, 165, 167Caixa de fusíveis compartimento motor.......r186Caixa de fusíveis painel de bordo................186Caixa de velocidades ”CVT” ................113,215Caixa de velocidades manual....111,112, 119,215Câmara de recuo ..........................................130Capacidade do depósito de combustível.....208Capot motor..................................................r205características técnicas ........217, 218,219,220Carga...............................................................22Carga da bateria ...........................................192Cargas rebocáveis................................218,220Carregador de CD.................................301, 320CD MP3 ........................................240,242, 306Chave.................................................64, 65,69Chave com telecomando..................60, 62,110Chave de rodas.............................................174Chave electrónica ..............................64, 65,67Cintos de segurança .............................152,153Cinzeiro amovível....................................98,100Comando de emergência da mala.................71Comando de iluminação...............................131Comando do ar condicionado.........................92Comando dos limpa-vidros ...................138, 140Comandos vocais........272, 273, 277,278,279,
280, 281, 309,310,314, 315,316,317, 318Combustível...................................22, 208,209Condução económica .....................................22Configuração do veículo .................................56Consumo de combustível...............................22Conta-rotações...............................................24

322
Índice alfabético
Contador.........................................................r24Controlo de pressão (com kit)....................... 170Controlo dinâmico de estabilidade (ASC)....148Controlo do nível de óleo do motor..............r211Controlos ...............................206,207,214,216Correia de amarração................................... 104
De
pósito de combustível ..............................208Descongelamento.....................................96,97Desembaciamento..........................................96Desmontagem de roda.................................176Destrancamento........................................60, 64Dimensões....................................................221Discos dos travões.......................................216DVD (modo)...........................................256, 257
Kit anti-furos ..................................................170Kit de reparação provisória de pneus........... 170
Hora (ajuste)..............................................54, 56
D
Esquecimento da chave ................................106Esquecimento das luzes ...............................133Etiquetas de identificação............................222Extinção automática das luzes.....................134
E
Eco-condução.................................................22Ecrã (auto-rádio) .............................................54Ecrã a cores...................................56, 224,225Ecrã do quadrante...........24,31, 41,42, 43,112Elementos de identificação..........................222Elevador eléctrico dos vidros.........................76Enchimento do depósito de combustível ........................................208, 209Enchimento dos pneus...................................22Enchimento ocasional (com kit)....................170Entrada auxiliar............................r264,304,305Entrada de ar .................................................92Entrada JACK..............................264,304,305Equilibrador do capot do motor....................r205Escovas limpa-vidros (substituição).............195
F
Falta de combustível (Diesel) .......................210Faróis (regulações).......................................137Faróis de máximos................................180,182Faróis de médios...................................180,182Faróis de mínimos .........................180,182, 184Faróis de nevoeiro dianteiros .......133, 180,182Faróis diurnos.......................................134,182Fecho da mala..........................................62, 71Fecho das por tas ......................................62, 65Ferramentas ..........................................174,175Filtro de ar.....................................................r214Filtro de partículas................205, 212,213, 215Filtro do habitáculo.......................................214Filtro do óleo .................................................214Fixações ISOFIX...........................164, 165,167Função autoestrada (pisca-piscas)..............145Função Stop & Start (Auto Stop Go)............119Funções auto-rádio...............................224, 225Furo do pneu.........................................170,174Fusíveis .........................................................186
G
G.P.S....................................226, 227,228,232Geminar o telefone .......................................269Gravação de um CD .............................240,243
H
I
Identificação do veículo................................222Iluminação de acolhimento...........................136Iluminação interior........................................r144Indicador de alteração de velocidade..........112Indicador de nível de combustível................208Indicador de nível do óleo motor..................r211Indicador de revisão.......................................44Indicador do nível mínimo de combustível ...208Indicadores de direcção (pisca-piscas).........................145, 180,181,183,184Indicadores de mudança de direcção (pisca-piscas).................................145,180, 181,184Instalar o tapete..............................................99iPhone...........................................266, 267, 268iPod...............................................266, 267, 268Isqueiro .........................................................100
K
L
Lâmpadas (substituição) ...............180, 184,185Lâmpadas (substituição, referência) ....180, 184
Lava-faróis.................................................... 139Lava-vidros da frente....................................139Leitor Apple®................................®266,267, 268

.
323
Índice alfabético
Leitor CD MP3.......................242, 297,306, 320Leitor de USB.......264, 265, 266,267, 268,305Limpa-vidros .........................................138, 140Líquido de arrefecimento ................................46Luz avisadora de funcionamento..............28,30Luz avisadora dos cintos de segurança.......150Luz da mala...................................................144
Luz da placa da matrícula .....................184,185Luz de acompanhamento.............................135Luz de marcha-atrás.....................................184Luz de mudança de direcção lateral (pisca-piscas).............................................183Luz de nevoeiro traseira............................... 184Luz do tecto dianteira....................................142Luz do tecto traseira.....................................142Luzes avisadoras...............................25, 28,30Luzes avisadoras de alerta.............................25Luzes de emergência....................................145Luzes de leitura de mapas............................142Luzes de leitura laterais ................................183Luzes de marcha atrás .................................184
Luzes de mudança de direcção ............ 145,181Luzes de stop................................................184Luzes dianteiras............................................180Luzes diurnas com LEDs..............................182Luzes traseiras ..............................................184
Navegação...........................226,227,228,232Neutralização ASC .......................................148Neutralização do airbag passageiro.............154Neutralização dos comandos dos vidros eléctricos do passageiro e atrás..................76Níveis e verificações.....206,207,211, 212, 213Nível de aditivo no gasóleo...........................213Nível de óleo.................................................211Nível do líquido de arrefecimento.................212Nível do líquido do lava-faróis......................213Nível do líquido do lava-vidros ......................213Nível do líquido dos travões ..........................212Nível mínimo de combustível ........................208Número de série do veículo..........................222
M
P
R
Messagens de erro (auto-rádio)...................320Montar uma roda...........................................176Motor a gasolina ...................206, 209, 217, 218Motor Diesel ..................207, 209,210, 219, 220Motorizações........................................217,219MP3 (cd)...............................................252,306Mudar uma escova do limpa-vidros..............195Mudar uma roda............................174,175,176Mudar um fusível...........................................186
Pára-sol...........................................................99Paragem do veículo..............................106, 107Parametrização dos equipamentos ................56Pastilhas dos travões ....................................216Pilha do telecomando...............................68,69Placas de identificação do fabricante..........222Pneus..............................................................22Porta-luvas................................................98, 99Portas..............................................................70Portinhola do combustível............................208Portinhola para esquis ....................................84
Pressão dos pneus .......................................222Protecção das crianças ...............159, 163,16 4,165,167,168, 169Punhos de sustentação................................103
Macaco ..................................................174, 175Mala.................................................................71Manutenção corrente......................................22Mapa (ecrã a cores)......................................232Massas .................................................218,220Meio ambiente...........................................22,68Menus (áudio)...............................................225Mesa traseira................................................105
N
Q
Ó
Óculo traseiro (descongelamento).................97Óleo motor....................................................r211
Quadrante.......................................................24Quadrante de bordo........................................24
Rádio .....................................236,237,291, 293Rebatimento/abrir dos retrovisores ................86Rebocar um veículo......................................196Recarga da bateria.......................................192Reciclagem do ar/ Ar exterior.........................r92Reescorvamento do ciruito de combustível ....210REF...............................................................146Regeneração do filtro de par tículas.............215Regulação da temperatura .............................92Regulação dos apoios de cabeça ..................81Regulação dos bancos .............................79, 80Regulação dos faróis....................................137

324Índice alfabético
Regulação do volante em altura e emprofundidade.................................................87Regulação em altura dos cintos de
segurança...................................................150Regulador de velocidade ..............................124Reóstato de iluminação ..................................59Repartidor Electrónico de Travagem (REF)....146Reservatório dos lava-faróis.........................213Reservatótio do lava-vidros..........................213Retirar o tapete...............................................99Retrovisores exteriores...................................85Retrovisor interior...........................................r87Revisões ........................................................22Roda de reserva ...........................174, 175, 176
U
T
Substituição do filtro de ar............................r214Substituição do filtro do habitáculo ..............214Substituição do filtro do óleo........................214Substituir uma lâmpada................180,184, 185Super-trancamento ...................................63, 65Suporte para copos ........................................98Suporte para garrafas.....................................98
V
Segurança de crianças ........................159,163,165,167, 168, 169Ser vidor de música...............240, 243, 250, 251Sinal de emergência.....................................145Sistema ABS.................................................146Sistema áudio-CD .........291,293,297, 301,320Sistema Áudio-telemático...........224, 225, 226,227,228,232,236,237,240, 242,243, 250,251,252,256,257, 258,261, 271, 272,273,277,278,279,280,281,286, 309, 310, 314,315, 316, 317,318Sistema de 4 rodas motrizes........................122Sistema de assistência à travagem ..............146Sistemas ABS e REF ....................................146Sistemas de controlo da trajectória .............. 148Sob o capot motor................................r206, 207Streaming audio Bluetooth...................307,308Substituição da pilha do telecomando ...........68Substituição de fusíveis ................................186Substituição de lâmpadas............180, 184, 185
S
Tabela das motorizações......................217,219Ta b e l a s das massas.............................218, 220Ta b elas de fusíveis .......................................186Tampa de ocultação (tecto panorâmico) ........78Tampão do depósito de combustível............208Tapete.............................................................99TCL................................................................148Tecto de vidro panorâmico .............................78Telecomando..........................60,62, 64, 65, 69Telefone.................................................269, 270Telefone mãos-livres....................271, 272,273,277,278,279,280,281,286,309,310, 314, 315,316,317, 318Temperatura do líquido de arrefecimento ......46Terceira luz de stop...............................184, 185To m a d a a u x i l i a r.............................................r102Tomada para acessórios 12V .........98, 100, 101Tomadas áudio.....................102, 264, 304, 305Tomadas auxiliares......................264, 304, 305Tomadas RCA...............................................A304Tomada USB ................................102, 264, 305TOP (Informações sobre o trânsito) ....258,293Totalizador quilométrico .................................. 43Trancamento centralizado........................62, 65Transporte de objectos longos.......................84Travão de estacionamento...................110, 216Travões..........................................................216
USB ...............................................265,267, 268
Vareta de verificação do óleo.......................211Varrimento automático dos limpa-vidros......140Ventilação ....................................22, 88, 89,90Ventiladores....................................................88Verificação dos níveis...................211,212,213Verificações correntes ..........................214,216Vídeo.....................................................256, 257Volante (ajuste do) ..........................................87

.
325
Procura visual
Exterior
Comandos de iluminação 131-135 Regulação das luzes 137 Iluminação de acolhimento 13 6 Substituição das lâmpadas 180 -183 - luzes - luzes de nevoeiro - luzes de mudança de direcção

Comandos de limpa-vidros 138-141 Substituição de uma escova dolimpa-vidros 195
Retrovisores exteriores 85-86
Por tas 70 -72 - abertura/fecho- trancamento centralizado
Segurança das crianças 169 Elevadores dos vidros 76-77 Alarme 73-75



Tecto panorâmico 78
Barras do tejadilho 201
Acessórios 202-203


Assistência à travagem 146 -147 Controlo de trajectór ia 148 -149
Pressão dos pneus 222
Mala 71- abertura/fecho- comando de socorroKit de reparação de pneus 170 -173Substituição da roda 174-179- ferramentas- desmontagem/montagem

Substituição de lâmpadas 184-185 - luzes traseiras - 3ª luz de travagem- luzes da chapa de matrícula- luz de nevoeiro



Ajuda ao estacionamento 127-129 Câmara de marcha-atrás 130 Engate de reboque 19 9-200 Reboque 19 6 -198
Depósito de combustível 208
Chave de telecomando/electrónica 60-69- abertura/fecho- protecção anti-roubo - pilha

326
Procura visual
Interior
- prateleira traseira- anéis de fixação- arrumos
Cadeiras de crianças 159 -163 Fixação ISOFIX 16 4 -167 Segurança das crianças 169
Bancos dianteiros 79-82 Cintos de segurança 150 -153
Porta-luvas 99 Neutralização do airbag dopassageiro 155, 161


Airbags 154-158



Arrumações no interior 98-102 - tomadas AUX / USB- isqueiro / tomada de 12 V - cinzeiro amovível- apoio de braços dianteiro- pára-sol- tapete

Bancos traseiros 83-84 Arrumações atrás 103 Apoio de braços atraés / aberturapara esquis 84