2012 PEUGEOT 5008 Návod na použitie (in Slovakian)

OT
V
79
Porucha diaľkového ovládania

Po odpojení batérie vozidla, výmene ba-
térie diaľkového ovládania alebo v prí-
pade jeho poruchy nie je možné otvoriť,
zavrieť a lokalizovať vaše vozidlo.


)
Najskôr použite kľúč na otvorenie
alebo zatvorenie vášho vozidla.

)
Následne reinicializujte diaľkové
ovládanie.
Ak problém pretrváva i naďalej, urýchle-
ne sa obráťte na sieť PEUGEOT.
Výmena batérie
Batéria ref.: CR1620/3-voltová.

Reinicializácia


)
Vypnite zapaľovanie.


)
Uveďte kľúč do polohy 2 (Zapaľovanie)
.


)
Následne zatlačte na zatvorený zá-
mok po dobu niekoľkých sekúnd.

)
Vypnite zapaľovanie a vytiahnite
kľúč zo spínacej skrinky.
Diaľkové ovládanie je opäť funkčné. V prípade opotrebovanej baté-
rie ste na to upozornený rozs-
vietením tejto kontrolky, zvu-
kovým signálom a správou na
multifunkčnom displeji.


)
Odistite puzdro pomocou mince v
oblasti drážky.

)
Vytiahnite opotrebovanú batériu.

)
Vložte novú batériu správnym sme-
rom na príslušné miesto.

)
Zaistite puzdro.

)
Reinicializujte diaľkové ovládanie.

OT
V
80
Strata kľúčov

Obráťte sa na sieť PEUGEOT s technickým preukazom od vozidla a do-
kladom o vašej totožnosti a ak je to možné, so štítkom s kódmi kľúčov.
Sieť PEUGEOT tak bude môcť získať kód kľúča a kód imobilizéra pre objedna-
nie nového kľúča.







Baterky diaľkového ovládania
nikdy nezahadzujte, obsahujú
kovy škodlivé pre životné pro-
stredie.
Odovzdajte ich na tento účel urče-
nom zbernom mieste.

Diaľkové ovládanie

Vysokofrekvenčné diaľkové ovládanie je citlivé zariadenie; nemanipulujte s ním
preto vo vreckách vášho odevu, hrozí riziko nežiadúceho otvorenia vášho vozidla.
Vyhnite sa manipulácii s tlačidlami diaľkového ovládania mimo dosah a dohľad
vášho vozidla. Riskujete uvedenie diaľkového ovládania do nefunkčného stavu.
Nevyhnutná by bola následná reinicializácia diaľkového ovládania.
Diaľkové ovládanie nie je funkčné, pokiaľ je kľúč v spínacej skrinke zapaľovania
a to aj pri vypnutom zapaľovaní, s výnimkou jeho reinicializácie.


Uzavretie vozidla

Jazda s uzamknutými dverami vozidla môže sťažiť záchranné práce na vozidle
v prípade nehody.
Z bezpečnostných dôvodov (deti vo vozidle), ak opúšťate vozidlo aj na krátky
časový úsek, vytiahnite kľúč zo spínacej skrinky zapaľovania.


Zabezpečovacia ochrana proti krádeži

Na systéme elektronického blokovania štartovania nevykonávajte žiadne zása-
hy alebo zmeny, mohlo by to spôsobiť jeho poruchu.


Pri kúpe ojazdeného vozidla

Nechajte si skontrolovať všetky vaše kľúče v sieti PEUGEOT, čo vám umož-
ní presvedčiť sa, či ste majiteľom všetkých na vozidlo vydaných kľúčov, ktoré
umožňujú prístup do vášho vozidla a jeho naštartovanie.

OT
V
81
ALARM
Ochranný a odstrašujúci systém proti
odcudzeniu vášho vozidla. Zabezpeču-
je dva druhy ochrany, obvodovú a pries-
torovú a tiež funkciu proti krádeži.

Zatvorenie vozidla pri aktivácii kompletného alarmu


Nevykonávajte žiadne zmeny
na systéme alarmu, mohlo by
to spôsobiť jeho poruchu.

Aby bola táto neutralizácia
aktívna, musí sa vykonať po
každom vypnutí zapaľovania.

Opätovná aktivácia priestorovej
ochrany


)
Odomknite vozidlo pomocou prísluš-
ného tlačidla diaľkového ovládania.

)
Opäť uzamknite vozidlo pomocou
diaľkového ovládania.
Oba typy alarmu sú opäť aktivované;
svetelná kontrolka tlačidla A
zhasne.


Zatvorenie vozidla len priaktívnom obvodovom alarme


Neutralizácia


)
Odomknite vozidlo pomocou prísluš-
ného tlačidla diaľkového ovládania.
Alarm je neutralizovaný; svetelná kon-
trolka tlačidla A
zhasne.

Obvodová ochrana

Systém chráni otváranie vozidla.
Alarm sa uvedie do činnosti v prípade,
ak sa niekto pokúsi násilne vniknúť do
vozidla cez dvere, kufor alebo kapotu.
Priestorová ochrana

Systém chráni vnútorný priestor vozidla.
Alarm sa uvedie do činnosti v prípade,
ak niekto rozbije okno alebo sa pohybu-
je v interiéri vozidla.
Ak necháte vo vnútri vozidla zviera, ale-
bo ponecháte pootvorené okno, neutra-
lizujte priestorovú ochranu.
Funkcia proti krádeži

Systém chráni vlastné prvky v prípade
ich vyradenia z činnosti.
Alarm sa uvedie do činnosti v prípade,
ak sa niekto pokúsi poškodiť drôty siré-
ny, centrálne ovládanie alebo batériu.
Aktivácia


)
Vypnite zapaľovanie a opustite vo-
zidlo.

)
Uzamknite alebo super-uzamknite
vozidlo pomocou príslušného tlačid-
la diaľkového ovládania.

Alarm je aktivovaný; svetelná kontrolka
tlačidla A
bliká v intervale jednej sekundy.


Neutralizácia priestorovej ochrany


)
Vypnite zapaľovanie.

)
Do desiatich sekúnd zatlačte na
tlačidlo A
až po trvalé rozsvietenie
svetelnej kontrolky.

)
Opustite vozidlo.

)
Uzamknite alebo super-uzamknite
vozidlo pomocou príslušného tlačid-
la diaľkového ovládania.
Aktivovaný ostane len obvodový alarm;
svetelná kontrolka tlačidla A
bliká v in-
tervale jednej sekundy.

OT
V
82

Spustenie alarmu
Je signalizované rozozvučaním sirény
a blikaním smerových svetiel po dobu
približne tridsať sekúnd.
Po spustení je alarm opäť aktívny.

Ak sa alarm uvedie do činnos-
ti desaťkrát po sebe, pri jede-
nástom spustení sa vyradí z
činnosti.
Ak svetelná kontrolka tlačidla A
rých-
lo bliká, znamená to, že alarm bol
uvedený do činnosti počas vašej
neprítomnosti. Pri zapnutí zapaľova-
nia sa blikanie okamžite preruší.
Aby ste sa vyhli spusteniu alarmu po-
čas umývania vášho vozidla, uzamkni-
te ho kľúčom v zámku dverí vodiča.
Neaktivujte alarm pred odpojením
batérie, v opačnom prípade sa rozo-
zvučí siréna.


Porucha diaľkového ovládania


)
Odomknite vozidlo pomocou kľúča v
zámku dverí vodiča.

)
Otvorte dvere; alarm sa uvedie do
činnosti.

)
Zapnite zapaľovanie; alarm sa vypne.




Porucha činnosti
Pri zapnutí zapaľovania signalizuje
rozsvietenie svetelnej kontrolky tlačid-
la A
po dobu desiatich sekúnd poruchu
sirény.
Nechajte si vykonať
kontrolu v sieti
PEUGEOT alebo v kvalifi kovanom ser-
vise.


Zatvorenie vozidla bez aktivácie
alarmu


)
Uzamknite alebo super-uzamkni-
te vozidlo pomocou kľúča v zámku
dverí vodiča.



Automatická činnosť
*
V závislosti od platnej legislatívy vo va-
šej krajine môže nastať jeden z nasle-
dovných prípadov:


- 45 sekúnd po uzamknutí vozidla
pomocou diaľkového ovládania sa
alarm aktivuje, nezávisle od stavu
dverí a kufra,

- 2 minúty po zatvorení posledných
dverí alebo kufra sa alarm aktivuje.


)
Aby ste sa vyhli spusteniu alarmu
pri vstupe do vozidla, vopred
zatlačte na príslušné tlačidlo
diaľkového ovládania.




*
V závislosti od cieľovej krajiny.

OT
V
83

Ovládače otvárania okien sú
vždy v činnosti počas približne
45 sekúnd po vypnutí zapaľo-
vania alebo do okamihu uzamknutia
vozidla po otvorení jedných z pred-
ných dverí.
V prípade, ak nie je možná manipu-
lácia s jedným z okien spolujazdcov
prostredníctvom ovládacieho panelu
dverí vodiča, použite ovládač prísluš-
ných dverí spolujazdca a naopak.
OVLÁDANIE OTVÁRANIA OKIEN

Systém, určený na otvorenie alebo zatvo-
renie okna manuálnym alebo automatic-
kým spôsobom. Je vybavený ochranným
systémom pre prípady privretia a neutra-
lizačným systémom pre prípady nespráv-
neho použitia zadných ovládačov.


1.
Ovládač elektrického
otvárania okna vodiča.


2.
Ovládač elektrického
otvárania okna spolujazdca.


3.
Ovládač elektrického
otvárania pravého zadného okna.


4.
Ovládač elektrického
otvárania ľavého zadného
okna.


5.
Neutralizácia ovládačov
otvárania okien a zadných
dverí.

V prípade, ak nie je možné
okno zatvoriť (napríklad v prí-
pade mrazu), ihneď po zmene
smeru pohybu okna:


)
zatlačte a pridržte ovládač až do
úplného otvorenia okna,

)
následne ho potiahnite a pridržte
ho až do zatvorenia okna,

)
po zatvorení okna pridržte ovlá-
dač ešte po dobu približne jednej
sekundy.

Počas týchto úkonov je ochrana
proti privretiu vyradená z činnosti.


Ochrana proti privretiu
Ak pri zatváraní okno narazí na prekáž-
ku, jeho pohyb sa zastaví a následne sa
čiastočne pootvorí.
- automatický režim



)
Zatlačte na ovládač alebo ho
potiahnite, až za bod odporu. Po
uvoľnení ovládača sa okno úplne
otvorí alebo zatvorí.

)
Ďalšie zatlačenie ovládača zastaví
pohyb okna.



Elektrické sekvenčné ovládanie
okien
K dispozícii máte dve možnosti:


- manuálny režim



)
Zatlačte na ovládač alebo ho
potiahnite, bez prekročenia bodu
odporu. Pohyb okna sa zastaví,
akonáhle ovládač uvoľníte.
Aby sa obmedzilo riziko po-
škodenia motorčeka otvárania
okien, po desiatich po sebe na-
sledujúcich úplných otvoreniach/za-
tvoreniach okna sa aktivuje ochrana.
Následne vám ostáva na zatvorenie
okna približne jedna minúta.
Od okamihu zatvorenia okna budú
ovládače opäť k dispozícii až po
uplynutí približne 40 minút.

84
Rozsvietená svetelná kontrol-
ka, zadné ovládače sú neutra-
lizované.
Zhasnutá svetelná kontrolka,
zadné ovládače sú aktivované.

Tento ovládač taktiež neut-
ralizuje vnútorné ovládače
zadných dverí (viď kapitola
"Bezpečnosť detí - § Detská elektric-
ká bezpečnostná poistka").
Reinicializácia
V prípade, ak okno nie je možné zatvo-
riť v automatickom režime, je potrebné
ho reinicializovať:


)
potiahnite ovládač až po zastavenie
pohybu okna,

)
uvoľnite ovládač a opäť ho potiah-
nite, tieto operácie opakujte až po
úplné zatvorenie okna,

)

po zatvorení okna pridržte ovládač ešte
po dobu približne jednej sekundy,

)
zatlačte na ovládač, čím sa okno
automaticky otvorí až do spodnej
polohy,

)
ak sa okno nachádza v spodnej po-
lohe, opäť zatlačte na ovládač po
dobu približne jednej sekundy. Akýkoľvek iný stav kontrolky
signalizuje poruchu detskej
elektrickej bezpečnostnej po-
istky. Nechajte si vykonať kontrolu v
sieti PEUGEOT alebo v kvalifi kova-
nom servise.
Pri opustení vozidla a to aj na krátku
dobu, vždy vytiahnite kľúč zo zapa-
ľovania.
V prípade privretia oknom, počas
manipulácie s ním, je potrebné zme-
niť smer pohybu okna. Z toho dôvo-
du zatlačte na príslušný ovládač.
Ak vodič manipuluje s ovládačmi ot-
várania okien spolujazdcov, musí sa
presvedčiť, že žiadna osoba nebráni
správnemu zatvoreniu okien.
Vodič sa musí presvedčiť, že spo-
lujazdci používajú ovládače okien
správnym spôsobom.
Počas manipulácie s oknami venujte
zvýšenú pozornosť deťom.
otvárania okien a
zadných dverí


)
Z dôvodu bezpečnosti vašich detí
pri zapnutom zapaľovaní zatlač-
te na ovládač 5
, čím neutralizujete
ovládače otvárania okien vzadu ne-
závisle na ich polohe.
Otvorenie dverí z exteriéru a ovládanie
elektrického otvárania zadných okien z
miesta vodiča je i naďalej možné.
Počas týchto úkonov je ochrana pro-
ti privretiu vyradená z činnosti.

OT
V
85
DVERE


)
Po celkovom odomknutí vozidla po-
mocou diaľkového ovládania alebo
kľúča potiahnite rukoväť dverí.



Z interiéru


)
Potiahnutím ovládača dverí (pred-
ných alebo zadných) dvere otvorí-
te; tento úkon vozidlo celkovo odo-
mkne.




V prípade, ak je vozidlo super-
uzamknuté, vnútorné ovláda-
če dverí sú nefunkčné.

Zatvorenie

V prípade, ak sú dvere nesprávne uzavreté:



- pri motore v chode
, roz-
svieti sa táto kontrolka,
doprevádzaná správou na
viacúčelovom displeji po
dobu niekoľkých sekúnd,

- na vozidle za jazdy
(rýchlosť vyššia
ako 10 km/h), rozsvieti sa táto kon-
trolka, doprevádzaná zvukovým sig-
nálom a správou na viacúčelovom
displeji po dobu niekoľkých sekúnd.
Otvorenie


Z exteriéru

OT
V
86
Na viacúčelovom displeji sa
zobrazí potvrdzujúca správa,
doprevádzaná zvukovým sig-
nálom. Ovládač centrálnehouzamknutia

Systém pre manuálne a kompletné za-
mknutie alebo odomknutie dverí z inte-
riéru.

Zamknutie


)
Pre zamknutie vozidla zatlačte na
toto tlačidlo.
Rozsvieti sa červená svetelná kontrolka
tlačidla.
Centrálne automatické ovládanie

Systém pre automatické a kompletné
zamknutie alebo odomknutie dverí a
kufra vozidla za jazdy, ak sú správne
uzavreté.
Túto funkciu môžete aktivovať alebo
neutralizovať.
Zamknutie
Rýchlosť vozidla vyššia ako 10 km/h,
dvere a kufor sa uzamknú automaticky.
Ak sú jedny z dverí otvorené, centrálne
automatické uzamknutie sa neuskutoční.
Ak je otvorený kufor, centrálne automa-
tické uzamknutie dverí je aktívne.
Neutralizácia


)
Opäť zatlačte po dobu viac ako dve
sekundy na toto.
Na viacúčelovom displeji sa zobrazí po-
tvrdzujúca správa, doprevádzaná zvu-
kovým signálom.
Ak sú jedny z dverí otvorené,
centrálne zamknutie z interié-
ru sa neuskutoční.

Odomknutie


)
Pre odomknutie vozidla opäť zatlač-
te na toto tlačidlo.
Červená svetelná kontrolka tlačidla
zhasne.
Aktivácia

V prípade nárazu sa dvere
odomknú automaticky.

Odomknutie


)
Rýchlosť nad 10 km/h, zatlačte na
toto pre dočasné odomknutie dverí
a kufra.



)
Zatlačte po dobu viac ako dve se-
kundy na toto tlačidlo.
Zamknutie / superuzamknutie z
exteriéru

Ak je vozidlo uzamknuté alebo superu-
zamknuté z exteriéru, červená svetelná
kontrolka bliká a tlačidlo je vyradené z
činnosti.


)
Pre odomknutie vozidla po jednodu-
chom uzamknutí zatiahnite vnútorný
ovládač dverí.

)
Pre odomknutie vozidla po superu-
zamknutí použite diaľ
kové ovláda-
nie alebo kľúč.