2012 PEUGEOT 5008 Návod na použitie (in Slovakian)

TECHNICKÉ PARAMETRE

*
Pohotovostná hmotnosť sa rovná hmotnosti bez nákladu + vodič (75 kg).

**

Hmotnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci limitu MTRA (Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy) zvýšená
za podmienky, že bude o rovnakú hodnotu znížená MTAC (Maximálna technicky povolená hmotnosť) vlečúceho vozidla;
pozor, nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla môže mať za následok zhoršenie držania jazdnej stopy.

HMOTNOSTI A VLEČNÉ ZAŤAŽENIA (v kg)



Motory benzínové


1,6 litra VTi
120 ks



1,6 litra THP
156 ks



Prevodovka

Manuálna
(5 stupňová)



Manuálna (6 stupňová) /
Automatická (6 stupňová)

Miesta

5
7
5
7


- Hmotnosť bez nákladu
1 427
1 454
1 460
1 490


- Pohotovostná hmotnosť
*

1 502
1 532
1 535
1 565


- Užitočné zaťaženie
573
736
590
735


- Maximálna technicky povolená
hmotnosť (MTAC)
2 000
2 190
2 050
2 225


- Maximálna povolená hmotnosť
jazdnej súpravy (MTRA)
sklon vozovky 12%
3 200
3 290
3 400
3 425


- Brzdený príves (v limite MTRA)
sklon vozovky 10% alebo 12%

1 200
1 100
1 350
1 200


- Brzdený príves ** (s prenesením
zaťaženia v limite MTRA)
1 400
1 550
1 500


- Nebrzdený príves
750
750


- Odporúčané zaťaženie na čape
ťažného zariadenia
70
70
Uvedené hodnoty MTRA a vlečné zaťaženia sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1000 metrov; spomínané vlečné
zaťaženie musí byť zredukované o 10 % každých ďalších 1000 výškových metrov.
V prípade ťahajúceho vozidla je zakázané prekročenie rýchlosti 100 km/h (dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyš-
šia ako 37 °C, obmedzte vlečné zaťaženie.

TECHNICKÉ PARAMETRE


POHONNÉ JEDNOTKY A PREVODOVKY



Motory Diesel


1,6 litra Turbo e-HDi

110 ks



2 litre Turbo HDi
150 ks



2 litre Turbo HDi
163 ks



Prevodovka

Manuálna
(6 stupňová)
Manuálna riadená
(6 stupňová)
Manuálna
(6 stupňová)
Automatická
(6 stupňová)
Objem valcov (cm
3)
1 560
1 997
Vŕtanie x zdvih (mm)
75 x 88,3
85 x 88
Max. výkon: norma EHK (kW)
82
110/120
Otáčky max. výkonu (ot/min)
4 000
3 750

Max. krútiaci moment: norma EHK (Nm)

270
320/340

Otáčky max. krútiaceho momentu (ot/min)

1 750
2 000
Palivo
Nafta
Nafta
Katalyzátor
áno
áno
Filter na pevné častice
áno
áno

OBSAH OLEJA (v litroch)






Motor (s olejovým fi ltrom)
3,75
-

TECHNICKÉ PARAMETRE
217


HMOTNOSTI A VLEČNÉ ZAŤAŽENIA (v kg)



Motory dieselové


1,6 litra Turbo e-HDi
110 ks



Prevodovka

Manuálna
(6 stupňová)
Manuálna riadená
(6 stupňová)

Miesta

5
7
5
7


- Hmotnosť bez nákladu
1 475
1 502
1 475
1 502


- Pohotovostná hmotnosť
*

1 550
1 578
1 550
1 578


- Užitočné zaťaženie
595
748
595
748


- Maximálna technicky povolená
hmotnosť (MTAC)
2 070
2 250
2 070

2 250


- Maximálna povolená hmotnosť
jazdnej súpravy (MTRA)
sklon vozovky 12%
3 170
3 250
3 170
3 150


- Brzdený príves (v limite MTRA)
sklon vozovky 10% alebo 12%
1 100
1000
1 100
900


- Brzdený príves ** (s prenesením
zaťaženia v limite MTRA)
1 300
1 300
1 300
1 100


- Nebrzdený príves
745
750
745
750


- Odporúčané zaťaženie na čape
ťažného zariadenia
70
70


*
Pohotovostná hmotnosť sa rovná hmotnosti bez nákladu + vodič (75 kg).

**

Hmotnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci limitu MTRA (Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy) zvýšená za
podmienky, že bude o rovnakú hodnotu znížená MTAC (Maximálna technicky povolená hmotnosť) vlečúceho vozidla; pozor,
nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla môže mať za následok zhoršenie držania jazdnej stopy. Uvedené hodnoty MTRA a vlečné zaťaženia sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1000 metrov; spomínané vlečné za-
ťaženie musí byť zredukované o 10 % každých ďalších 1000 výškových metrov.
V prípade vlečúceho vozidla je zakázané prekročenie rýchlosti 100 km/h (dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyššia
ako 37 °C, obmedzte vlečné zaťaženie.

TECHNICKÉ PARAMETRE
218


HMOTNOSTI A VLEČNÉ ZAŤAŽENIA (v kg)



Motory dieselové


1,6 litra Turbo e-HDi
110 ks



Prevodovka

Manuálna
(6 stupňová)
Manuálna riadená
(6 stupňová)

Miesta

5
7
5
7


- Hmotnosť bez nákladu
1 475
1 502
1 475
1 502


- Pohotovostná hmotnosť
*

1 550
1 578
1 550
1 578


- Užitočné zaťaženie
595
748
595
748


- Maximálna technicky povolená
hmotnosť (MTAC)
2 070
2 250
2 070

2 250


- Maximálna povolená hmotnosť
jazdnej súpravy (MTRA
sklon vozovky 12%
2 950
2 950
2 920
2 950


- Brzdený príves(v limite MTRA)
sklon vozovky 10% alebo 12%
880
700
850
700


- Brzdený príves ** (s prenesením
zaťaženia v limite MTRA)
1 080
900
1 050
900


- Nebrzdený príves
745
750
745
700


- Odporúčané zaťaženie na čape
ťažného zariadenia
70
70


*
Pohotovostná hmotnosť sa rovná hmotnosti bez nákladu + vodič (75 kg).

**

Hmotnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci limitu MTRA (Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy) zvýšená za
podmienky, že bude o rovnakú hodnotu znížená MTAC (Maximálna technicky povolená hmotnosť) vlečúceho vozidla; pozor,
nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla môže mať za následok zhoršenie držania jazdnej stopy. Uvedené hodnoty MTRA a vlečné zaťaženia sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1000 metrov; spomínané vlečné za-
ťaženie musí byť zredukované o 10 % každých ďalších 1000 výškových metrov.
V prípade vlečúceho vozidla je zakázané prekročenie rýchlosti 100 km/h (dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyššia
ako 37 °C, obmedzte vlečné zaťaženie.

TECHNICKÉ PARAMETRE
219


HMOTNOSTI A VLEČNÉ ZAŤAŽENIA (v kg)



Motory dieselové


2 litre Turbo HDi
150 ks



2 litre Turbo HDi
163 ks



Prevodovka

Manuálna
(6 stupňová)
Automatická
(6 stupňová)

Miesta

5
7
5
7


- Hmotnosť bez nákladu
1 563
1 593
1 589
1 619


- Pohotovostná hmotnosť
*

1 638
1 668
1 664
1 694


- Užitočné zaťaženie
562
717
536
711


- Maximálna technicky povolená
hmotnosť (MTAC)
2 125
2 310
2 125
2 330


- Maximálna povolená hmotnosť
jazdnej súpravy (MTRA)
sklon vozovky 12%
3 475
3 510
3 525
3 530


- Brzdený príves (v limite MTRA)
sklon vozovky 10% alebo 12%
1 350
1 200
1 400
1 200


- Brzdený príves ** (s prenesením
zaťaženia v limite MTRA)
1 550
1 500
1 600
1 500


- Nebrzdený príves
750
750


- Odporúčané zaťaženie na čape
ťažného zariadenia
70
70


*
Pohotovostná hmotnosť sa rovná hmotnosti bez nákladu + vodič (75 kg).

**

Hmotnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci limitu MTRA (Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy) zvýšená za
podmienky, že bude o rovnakú hodnotu znížená MTAC (Maximálna technicky povolená hmotnosť) vlečúceho vozidla; pozor,
nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla môže mať za následok zhoršenie držania jazdnej stopy. Uvedené hodnoty MTRA a vlečné zaťaženia sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1000 metrov; spomínané vlečné za-
ťaženie musí byť zredukované o 10 % každých ďalších 1000 výškových metrov.
V prípade vlečúceho vozidla je zakázané prekročenie rýchlosti 100 km/h (dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyššia
ako 37 °C, obmedzte vlečné zaťaženie.

TECHNICKÉ PARAMETRE
220


HMOTNOSTI A VLEČNÉ ZAŤAŽENIA 5008 VU 5 miest (v kg)



Motor


1,6 litra Turbo e-HDi
110 ks



2 litre Turbo HDi
150 ks



Prevodovka

Manuálna
(6 stupňová)
Manuálna riadená
(6 stupňová)
Manuálna
(6 stupňová)




Manuálna
(6 stupňová)

Typ Varianta Verzia

9HZ
9HZ
9HR
RHE


- Hmotnosť bez nákladu
1 481
1 482
1 481
1 572


- Pohotovostná hmotnosť
*

1 556
1 557
1 556
1 647


- Maximálna technicky povolená
hmotnosť (MTAC) **

2 225
2 230
2 200
2 310


- Maximálna povolená hmotnosť
jazdnej súpravy (MTRA)
sklon vozovky 12% ***

3 120
3 170
3 475


- Brzdený príves (v limite MTRA)
sklon vozovky 10% alebo 12% ****

895
890
970
1 165


- Brzdený príves (s prenesením
zaťaženia v limite MTRA)

X
X
X
X


- Nebrzdený príves
750
750


- Odporúčané zaťaženie na čape
ťažného zariadenia
70
70

*
Pohotovostná hmotnosť sa rovná hmotnosti bez nákladu + vodič (75 kg).

**

Prekročenie technicky povolenej hmotnosti na zadnej náprave si vyžaduje obmedzenie rýchlosti na hodnotu 80 km/h v
súlade s bodom 2.7 nariadenia.

***
Prekročenie technicky povolenej hmotnosti v prípade ťahajúceho vozidla si vyžaduje obmedzenie rýchlosti na hodnotu
80 km/h v súlade s bodom 2.7 nariadenia.

****

Maximálna hmotnosť brzdeného prívesu v rámci limitu MTRA; pozor, nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla môže
mať za následok zhoršenie držania jazdnej stopy.

Uvedené hodnoty MTRA a vlečné zaťaženia sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1000 metrov; spomínané vlečné
zaťaženie musí byť zredukované o 10 % každých ďalších 1000 výškových metrov.
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyš-
šia ako 37 °C, obmedzte vlečné zaťaženie.









w

TECHNICKÉ PARAMETRE
221
ROZMERY (V MM)

TECHNICKÉ PARAMETRE
222
IDENTIFIKAČNÉ PRVKY

Rôzne viditeľné označenia na identifi -
káciu alebo lokalizáciu vozidla.

Nedostatočný tlak hustenia
pneumatík má za následok
zvýšenie spotreby paliva.




Kontrola tlaku hustenia pneuma-
tík sa musí vykonávať v chlad-
nom stave minimálne jedenkrát
za dva mesiace.




A.
Sériové číslo pod kapotou motora.
Toto číslo je vyrazené na karosérii v
blízkosti nosiča tlmiča.
B.
Sériové číslo na spodnej priečke
rámu čelného skla
.
Toto číslo je vyznačené na nalepenej
etikete, viditeľnej cez čelné sklo.

C.
Štítok
výrobcu vozidla.

Toto číslo je vyznačené na autode-
štruktívnom štítku, nalepenom na
ráme dverí, na strane vodiča.
D.
Štítok pneumatík/laku.

Tento štítok je nalepený na ráme
dverí alebo strednom stĺpiku, na
strane vodiča.
Obsahuje nasledovné údaje:


- tlak hustenia pneumatík prázdneho
a zaťaženého vozidla,

- rozmery diskov a pneumatík,

- značky pneumatík odporúčaných
výrobcom,

- tlak hustenia rezervného kolesa,

- referenčné číslo farby laku.