2012 MITSUBISHI PAJERO SPORT Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Создание комфортных условий в салоне
5'71
5
USB LSI ERROR (мигающая надпись) Внутренняя неисправность устройстваРекомендуется обратиться для проверки системы
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
CONNECT RETRY
(мигающая надпись)Ошибка связи по интерфейсу USBПравильно подсоедините USBнакопитель. Если на
дисплее снова появится сообщение об ошибке,
рекомендуется обратиться для проверки системы
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
Код неисправностиОписаниеУстранение неисправности

5'72 Создание комфортных условий в салоне
5Защита аудиосистемы от кражи
E00710200351Для снижения вероятности кражи аудиосистемы регулятор панели
управления аудиосистемой можно снять. Выходя из автомобиля,
снимайте регулятор панели управления.
Снятие регулятора панели управления
Плавно переместите кнопку (А) вправо и снимите регулятор панели
управления.
Функция защиты от кражи имеет два способа работы, в зависимости
от положения ключа в замке зажигания.
1. Ключ в замке зажигания находится в положении ON или ACC
На дисплее выводится сообщение «Please refit the control panel».
(«Установите регулятор панели управления на место»). Пока
отображается это сообщение, все функции аудиосистемы
отключены.2. Ключ в замке зажигания находится в положении LOCK
Лампочка (В) начнет мигать.
ПРИМЕЧАНИЕ●Сдвигая кнопку фиксации, придерживайте регулятор панели
рукой, чтобы он не упал.
Установка регулятора панели управления
Установите регулятор панели управления на место и нажмите на него
до щелчка. Сообщение «Please refit the control panel» исчезнет,
лампочка (В) перестанет мигать.
ПРИМЕЧАНИЕ●Не оставляйте регулятор панели управления в местах
воздействия высоких температур (например, на передней
панели автомобиля) или влаги.
●В случае утери регулятора панели управления обратитесь
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.

Создание комфортных условий в салоне
5'73
5 Правила обращения с компактдисками
E00723000249●Используйте только компактдиски, на которых имеется
маркировка, изображенная на рисунке. (Воспроизведение
дисков CDR или CDRW может привести к сбоям в работе
оборудования.)
●Использование дисков необычной формы, поврежденных
дисков (например, с трещинами) или низкокачественных
(покоробленных или имеющих неровности) — таких, как
показано на рисунке, может привести к повреждению
проигрывателя компактдисков.

5'74 Создание комфортных условий в салоне
5
●Влага, препятствующая нормальной работе проигрывателя,
может скопиться на дисках и внутри аудиосистемы в следующих
случаях:
• При высокой влажности воздуха (например, во время дождя).
• При резком повышении температуры, например при
включении отопителя в холодную погоду.
В этих случаях необходимо подождать, пока влага не
испарится.
●Если проигрыватель компактдисков подвергается сильной
вибрации, например, при движении по бездорожью, возможны
сбои при воспроизведении компактдисков.
●Хранить компактдиски следует в отдельных коробках.
Не подвергайте компактдиски воздействию прямых солнечных
лучей, не храните их в местах с высокой температурой или
влажностью.
●Не прикасайтесь руками к чистой поверхности диска,
на которой нет надписей. Это приводит к повреждению
поверхности диска и снижению качества звучания. Вставляя
иизвлекая компактдиск, держите его за ребро и центральное
отверстие.●Для очистки диска используйте мягкую чистую сухую ткань.
Протирайте диск в направлении от центра к краю. Не
протирайте его по окружности. Ни в коем случае не используйте
химические вещества, такие как бензин, растворители,
очистители в пульверизаторах или антистатики.
●Не делайте на этикетке диска надписи шариковой ручкой,
фломастером, карандашом и т. п.

Создание комфортных условий в салоне
5'75
5
●Не наклеивайте на диски дополнительные этикетки (А) или
наклейки (В). Также не используйте компактдиски
с отслаивающейся этикеткой и диски, загрязненные или
покрытые остатками клея от отклеившейся этикетки.
В результате использования таких компактдисков может
нарушиться нормальная работа проигрывателя и окажется
невозможным извлечь компактдиск.Правила обращения с дисками CD'R/RWE00725100039●При воспроизведении некоторых дисков CDR/RW,
записанных с помощью записывающих устройств (дисководов
CDR/RW), могут возникнуть проблемы, вызванные
настройками при записи или загрязнениями, отпечатками
пальцев, царапинами и пр. на поверхности диска.
●Диски CDR/RW менее устойчивы к воздействию высоких
температур и высокой влажности, чем обычные музыкальные
компактдиски. Длительное нахождение этих дисков
в автомобиле может привести к их повреждению и
невозможности последующего воспроизведения.
●Проигрыватель может не воспроизвести диск CDR/RW,
записанный с помощью несовместимых между собой
компонентов: записывающего программного обеспечения,
записывающего устройства (дисковода CDR/RW) и диска.
●Данный проигрыватель не может воспроизводить диски
CDR/RW, при записи которых сессия не была завершена.
●Проигрыватель не может воспроизводить диски CDR/RW,
содержащие файлы в форматах, отличных от CDDA или MP3
(например, диски с видеофайлами и т. д.).
●Соблюдайте правила обращения с дисками CDR/RW.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●В результате эксплуатации проигрывателя компакт'дисков
с нарушением приведенных правил пользователь может
подвергнуться действию опасного излучения. Не снимайте
крышку проигрывателя компакт'дисков и не пытайтесь
самостоятельно ремонтировать его. Ремонт должен выполнять
только специалист. В случае неисправности устройства
рекомендуется проверить его в авторизованном сервисном
центре MITSUBISHI MOTORS.

5'76 Создание комфортных условий в салоне
5Антенна
E00710500022
Наружная антеннаE00710900084Для прослушивания радио поднимите антенну, при фиксации
антенны будет слышен щелчок.
СнятиеВращайте стержень (А) против часовой стрелки.
Установка
Вкрутите стержень (А) в основание (В), вращая его по часовой
стрелке, и крепко затяните его.
ПРИМЕЧАНИЕ●Необходимо снимать антенну в следующих случаях:
• При въезде на автоматическую мойку.
• Перед тем как накрыть автомобиль тентом.
●Перед заездом в помещение с низким потолком во избежание
удара антенны о потолок сложите ее.

Создание комфортных условий в салоне
5'77
5 Система связи Link System*
E00764500012Система связи Link System осуществляет общий контроль над
устройствами, подключаемыми к входному разъему USB или
к системе Bluetooth® 2.0, что позволяет управлять подключенными
устройствами при помощи штатных органов управления
в автомобиле или голосовых команд. Сведения о порядке
эксплуатации системы можно найти в следующих разделах.
«Система Bluetooth® 2.0» на стр. 577.
«Входной разъем USB» на стр. 5105.
«Воспроизведение записей с USBнакопителя» на стр. 543.
«Воспроизведение записей с устройства Bluetooth®» на стр. 558.
«Использование внешнего аудиовхода» на стр. 562.
Bluetooth® — зарегистрированная торговая марка
BLUETOOTH®SIG, INC.
Лицензионное соглашение с конечным
пользователем системы Link System
E00764600013Вы приобрели устройство, которое содержит программное
обеспечение, используемое MITSUBISHI MOTORS CORPORATION
по лицензии компании JOHNSO CONTROLS Inc (подразделение
систем для автомобилей) и ее поставщиков. Полный перечень данных
продуктов сторонних производителей и тексты лицензионных
соглашений с конечным пользователем можно найти в Интернете по
адресу:
http://www.jciblueconnect.com/faq/fulldisclosure.pdf
Система Bluetooth® 2.0 *
E00726000657Система Bluetooth® 2.0 позволяет осуществлять и принимать звонки
в автомобиле с помощью голосовых команд (для этого требуется
наличие мобильного телефона с поддержкой технологии
беспроводной связи Bluetooth®, которую принято называть просто
Bluetooth®). Кроме того, эта система дает возможность
воспроизводить музыку, сохраненную в музыкальном проигрывателе
Bluetooth®, через динамики автомобиля.
В системе имеется функция распознавания голосовых команд,
позволяющая совершать звонки, не занимая рук (достаточно
включить телефон нажатием одной клавиши), и управлять телефоном
с помощью голосовых команд по определенной структуре.
Пользоваться системой Bluetooth® 2.0 можно только тогда, когда
ключ в замке зажигания находится в положении ON или АСС.
Перед началом использования системы Bluetooth® 2.0 необходимо
установить режим пары между устройством Bluetooth® и системой
Bluetooth® 2.0. См. раздел «Подключение к системе Bluetooth® 2.0
устройства Bluetooth®» на стр. 586.
Bluetooth® — зарегистрированная торговая марка
BLUETOOTH®SIG, INC.

5'78 Создание комфортных условий в салоне
5
ПРИМЕЧАНИЕ●Система Bluetooth®2.0 не может использоваться в случае
разряда батареи устройства Bluetooth®, а также в том случае,
если питание устройства выключено.
●Телефонная связь с использованием голосовых команд
невозможна, если Ваш телефон не подключен к сети.
●Если устройство Bluetooth® находится в багажном отделении,
возможно, воспользоваться системой Bluetooth® 2.0 не удастся.
●Некоторые устройства Bluetooth® несовместимы с системой
Bluetooth® 2.0.●Более детально ознакомиться с системой Bluetooth® 2.0
Вы сможете на сайте MITSUBISHI MOTORS.
Пожалуйста, прочтите и дайте согласие с условиями
«Предупреждения о ссылках на вэбсайты других компаний»,
потому что происходит подключение к стороннему сайту.
http://www.mitsubishimotors.com/en/products/index.html
Органы управления на рулевом колесе → стр. 579
Функция распознавания голосовых команд → стр. 580
Полезные голосовые команды → стр. 581
Создание списка лиц, подающих голосовые команды → стр. 584
Подключение к системе Bluetooth® 2.0 устройства Bluetooth® →
стр. 586
Управление музыкальным проигрывателем, подключенным по
интерфейсу Bluetooth® → стр. 591
Осуществление и прием звонков с помощью голосовых команд →
стр. 591
Пользование телефонным справочником → стр. 595
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Хотя система Bluetooth® 2.0 и позволяет совершать звонки не
держа телефон в руках, если Вы решите воспользоваться
мобильным телефоном во время движения, следите за тем,
чтобы это не отвлекало Вас от безопасного управления автомо'
билем. Любые действия, отвлекающие от управления автомо'
билем, в том числе и разговоры по телефону, повышают опас'
ность возникновения дорожно'транспортного происшествия.
●Ознакомьтесь с действующим в вашей стране
законодательством, регламентирующим использование
мобильного телефона за рулем, и соблюдайте его требования.