2012 MITSUBISHI PAJERO SPORT Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Создание комфортных условий в салоне
5'39
5
Воспроизведение компактдисков в формате MP3Этот проигрыватель воспроизводит музыкальные файлы MP3 (MPEG
Audio Layer3), записанные на компактдисках CDROM, CDR
(компактдиски однократной записи) и CDRW (компактдиски
многократной записи) в форматах ISO9660 Level 1/Level 2, Joliet и
Romeo. На одном диске может быть не более 16 каталогов, 100 папок и
255 файлов. При воспроизведении файлов МР3 на дисплее может
отображаться информация тэгов ID3. Информация о тэгах ID3
приведена в разделе «Отображение текста CD и заголовков МР3»
на стр. 542.
1. Вставьте диск с файлами MP3 в гнездо.
2. На дисплее выводятся номер папки и номер файла, затем
начинается воспроизведение.ПРИМЕЧАНИЕ●Прослушивая диск, на котором записаны как файлы в форматах
CDDA (CDDigital Audio), так и MP3, можно переключаться
между режимом чтения файлов CDDA и файлов MP3 и
режимом использования внешнего аудиовхода (AUX), нажав и
удерживая кнопку CD не менее 2 секунд.
●Если на диске имеются как файлы CDDA, так и файлы MP3, то
первыми автоматически начинают проигрываться файлы
CDDA.
●Качество воспроизведения звука зависит от записывающей
программы и скорости передачи данных при записи. Более
подробные сведения можно найти в руководстве
к записывающему оборудованию.
●В зависимости от размещения файлов/папок на диске,
воспроизведение может начинаться с некоторой задержкой.
●Программное обеспечение, кодирующее и записывающее
файлы в формате MP3, не входит в комплект данной
аудиосистемы.
●При воспроизведении файлов MP3, записанных с помощью
некоторых программ или некоторых записывающих устройств
(приводов CDR/RW), могут возникнуть проблемы с воспроиз
ведением или с отображением информации о файлах MP3.
●Продолжительность считывания информации с диска также
зависит от количества папок и файлов в других форматах.
●Этот проигрыватель не записывает файлы MP3.
●Дополнительная информация о дисках CDR/RW представлена
в разделе «Правила обращения с дисками CDR/RW»
на стр. 575.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●При попытке воспроизведения файла, записанного в формате,
отличном от MP3, но имеющего расширение .mp3, в динамиках
может появиться сильный шум, что может вызвать повреждение
динамиков, а также отрицательно повлиять на органы слуха.

5'40 Создание комфортных условий в салоне
5
Порядок выбора папок/порядок воспроизведения файлов
MP3 (пример)
Выбор папки (только для компактдисков
вформате MP3)
Выбор следующей папкиНажимайте на кнопку FOLDER (4), пока на дисплее не отобразится
номер требуемой папки.
Выбор предыдущей папкиНажимайте на кнопку FOLDER (3), пока на дисплее не отобразится
номер требуемой папки.
Выбор записи
Переход к следующей записиНажимайте на кнопку (9), пока на дисплее не отобразится номер
требуемой записи.
Переход к предыдущей записиНажимайте на кнопку (10), пока на дисплее не отобразится номер
требуемой записи.
ПРИМЕЧАНИЕ●Однократное нажатие кнопки (10) во время
воспроизведения записи позволяет начать воспроизведение
текущей записи с начала.
Выбор папок
Порядок выбора
Выбор файлов
Порядок выбора
Корневая папка (корневой каталог)
Каталог Каталог 2 Каталог 3 Каталог 4 Каталог 1

Создание комфортных условий в салоне
5'41
5
Поиск файла (только для компактдисков
в формате MP3)
Для выбора требуемого файла используются следующие кнопки.
Выбранная папка или файл отображаются на дисплее.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если пользователь не выполняет никаких действий в течение не
менее 10 секунд, или если после нажатия кнопки или
кнопки пользователь нажимает какуюлибо другую кнопку,
поиск файлов отменяется.
●Если в течение не менее 5 секунд после вывода на дисплей
какойлибо записи пользователь не выполняет никаких
действий, начинается воспроизведение данного файла.
Повторное воспроизведение записи
Кратко нажмите кнопку RPT (7) во время воспроизведения.
На дисплее появится надпись RPT. Для выхода из режима повтора
нажмите кнопку RPT еще раз.
Повторное воспроизведение папки (только
для компактдисков в формате MP3)
Нажмите кнопку RPT (7) и удерживайте ее не менее 1 секунды, пока
не услышите звуковой сигнал. На дисплее появится надпись FRPT.
После этого воспроизведение всех файлов в выбранной папке будет
повторяться.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если диск содержит файлы в форматах CDDA и MP3, в режиме
повторного воспроизведения будут воспроизводиться файлы
только одного формата (только CDDA или только MP3).
Воспроизведение записей в случайном порядке
Воспроизведение записей с диска в случайном порядке
(только для компакт'дисков в формате CD'DA)
Кратко нажмите кнопку RDM (8). На дисплее появится надпись
RDM. Файлы на выбранном диске начнут воспроизводиться
в случайном порядке. Для выхода из режима случайного
воспроизведения нажмите кнопку RDM еще раз.
Воспроизведение файлов из папки в случайном порядке
(только для компакт'дисков в формате МР3)
Кратко нажмите кнопку RDM (8). На дисплее появится надпись
FRDM. Файлы на выбранной папке начнут воспроизводиться
вслучайном порядке.
Для выхода из режима случайного воспроизведения нажмите кнопку
RDM еще раз.
Воспроизведение записей из всех папок диска в случайном
порядке (только для компакт'дисков в формате MP3)
Нажмите кнопку RDM (8) и удерживайте ее не менее 1 секунды, пока
не услышите звуковой сигнал. На дисплее появится надпись RDM.
Файлы из всех папок выбранного диска начнут воспроизводиться в
случайном порядке.
Для выхода из режима случайного воспроизведения быстро нажмите
кнопку RDM еще раз.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если диск содержит файлы в форматах CDDA и MP3, в режиме
воспрме воспроизведения в случайном порядке будут
воспроизводиться записи только одного формата (только
CDDA или только MP3).
Извлечение диска
После нажатия кнопки извлечения компактдиска (1) диск
автоматически останавливается и выгружается из проигрывателя.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если выгруженный диск не будет извлечен в течение 15 секунд,
он вновь будет загружен в проигрыватель и остановлен. кнопка (14) : Для запуска данного режима или отмены
выбора.
кнопка (9) или
кнопка (10): Отобразить папку или файл.
кнопка (15) : Выбрать папку или файл.

5'42 Создание комфортных условий в салоне
5
Отображение текста CD и заголовков МР3E00725000676Проигрыватель компактдисков может отображать на дисплее текст
CD и заголовки МР3, включая тэги ID3.
Текст, содержащийся на компакт'дискеПроигрыватель может отображать названия дисков и записей, если
на диске записана эта информация. Последовательным нажатием
кнопки TEXT (5) выберите тип отображаемой информации
в следующей последовательности: disc name → track name → normal
display mode (название диска → название записи → обычный режим
дисплея).
ПРИМЕЧАНИЕ●На дисплее может отображаться не более 16 символов. Если
в названии диска или записи содержится более 16 символов,
то для отображения следующих 16 нажмите кнопку PAGE (6).
●Если информация с названиями отсутствует, на дисплее
отображается «NO TITLE».
●Символы, которые проигрыватель не может отобразить,
отображаются звездочками.
Заголовки MP3Проигрыватель может отображать названия папок и записей, если
на диске записана эта информация. Последовательным кратким
нажатием кнопки TEXT (5) (не более 1 секунды) выберите тип
отображаемой информации в следующей последовательности: folder
name → file name → normal display mode (название папки → название
записи → обычный режим дисплея).
Пример
Название
диска
Название
записи
Пример
Название
папки
Название
записи

Создание комфортных условий в салоне
5'43
5
Названия (тэги) ID3Проигрыватель компактдисков позволяет отображать названия
(тэги) ID3, если файлы были записаны вместе с этой информацией.
1. Чтобы перейти в режим отображения тэгов ID3, нажмите
кнопку TEXT (5) в течение не менее 2 секунд.
2. Последовательным коротким нажатием кнопки DISP (менее
1 секунды) выберите тип отображаемой информации
в следующей последовательности: album name → title name →
artist name → normal display mode (название альбома → название
записи→ исполнитель → обычный режим дисплея).
ПРИМЕЧАНИЕ●Чтобы вернуться от отображения тэгов ID3 к отображению
названия папки, вновь нажмите кнопку TEXT (5) и удерживайте
ее не менее 2 секунд.
●Если информация с названиями отсутствует, на дисплее
отображается «NO TITLE».
●На дисплее может отображаться не более 16 символов. Если
в названии папки или записи либо в информации тэга ID3
содержится более 16 символов, то для отображения следующих
16 символов нажмите кнопку PAGE (6).
●Название папки или записи отображается, если их длина не
превышает 32 символа. Информация тэгов ID3 отображается,
если количество символов не превышает 30.
●Символы, которые проигрыватель не может отобразить,
отображаются звездочками.
Воспроизведение записей с USBнакопителя*E00756100149Вы можете подсоединить проигрыватель iPod или накопитель
с интерфейсом USB к входному разъему USB и воспроизводить
музыкальные файлы, хранящиеся в памяти этих устройств.
Сведения о типах устройств, которые можно подключать, и
поддерживаемых форматах файлов см. в следующем разделе
«Типы подключаемых устройств и поддерживаемые форматы
файлов» на стр. 5109.
Сведения о способах подключения см. в следующих разделах
«Подключение проигрывателя iPod» на стр. 5107 и «Подключение
USBнакопителя» на стр. 5105.
Если автомобиль оснащен системой Bluetooth® 2.0, для
воспроизведения музыкальных файлов, хранящихся в памяти
проигрывателя iPod или на USBнакопителе, можно использовать
голосовое управление.
См. разделы «Воспроизведение записей проигрывателя iPod
с помощью голосового управления» на стр. 547 и «Воспроизведение
записей USBнакопителя с помощью голосового управления»
на стр. 557.
ПРИМЕЧАНИЕ●Файл с защитой авторских прав может не воспроизводиться.
●Рекомендуется настроить эквалайзер подключенного
устройства на линейное звучание.

5'44 Создание комфортных условий в салоне
5
Панель управления проигрывателем iPod и дисплейE00756200238
1 Включатель питания PWR
2 Кнопка FOLDER (переход к предыдущей папке)
3 Кнопка FOLDER (переход к следующей папке)
4 Кнопка TEXT
5 Кнопка PAGE (просмотр названий)
6 Кнопка RPT (повторное воспроизведение)
7 Кнопка RDM (воспроизведение записей в случайном порядке)
8 Кнопка ускоренного воспроизведения записей в прямой
последовательности/переход к следующей записи
9 Кнопка ускоренного воспроизведения записей в обратной
последовательности/переход к предыдущей записи
10 Кнопка RADIO
11 Кнопка CD (изменение режима)
12 Кнопка возврата
13 Кнопка выбора
14 Индикатор iPod 15 Индикатор номера записи TRACK
16 Индикатор RPT/SHUFFLE/ASHUFFLE

Создание комфортных условий в салоне
5'45
5
Воспроизведение записей с проигрывателя iPodE007563003721. Включите аудиосистему нажатием кнопки PWR (1). Включается
последний выбранный режим.
2. Подключите проигрыватель iPod к входному разъему USB.
См. раздел «Подключение проигрывателя iPod» на стр. 5107.
3. Несколько раз нажмите кнопку CD (11), чтобы переключиться
врежим iPod. Режим воспроизведения от внешнего источника
изменяется при каждом нажатии на кнопку CD в следующем
порядке:
CD mode → iPod mode → Bluetooth® mode* (Режим основного
проигрывателя компактдисков → Режим iPod → Режим Blue
tooth®*)
ПРИМЕЧАНИЕ●Если автомобиль оборудован аудиовходами RCA, при нажатии и
удержании кнопки CD в течение не менее 2 секунд система
переключается в режим воспроизведения с дополнительного
устройства (AUX).
4. После того как устройство выбрано, начинается
воспроизведение, и на дисплее появляется индикация iPod.
ПРИМЕЧАНИЕ●В зависимости от характеристик проигрывателя iPod
воспроизведение может начинаться с более длительной
задержкой.
5. Чтобы остановить воспроизведение, переключитесь в другой
режим.
ПРИМЕЧАНИЕ●Когда проигрыватель iPod подключен к аудиосистеме, кнопки
на самом проигрывателе не работают.
●Отрегулируйте громкость и тембр звучания, как описано
в пунктах «Регулировка громкости» и «Регулировка тембра».
Ускоренное воспроизведение записи
в прямой/обратной последовательности
E00756400113
Ускоренное воспроизведение записи в прямой
последовательности
Для ускоренного воспроизведения текущей записи в прямой
последовательности следует нажимать кнопку (8).
При удержании данной кнопки запись будет воспроизводиться
с увеличенной скоростью.
Ускоренное воспроизведение записи в обратной
последовательности
Для ускоренного воспроизведения текущей записи в обратной
последовательности, следует нажимать кнопку (9) .
При удержании данной кнопки запись будет воспроизводиться
в обратной последовательности с увеличенной скоростью.
Выбор записиE00756500097
Переход к следующей записиНажимайте на кнопку (8), пока на дисплее не отобразится номер
требуемой записи.
Переход к предыдущей записиНажимайте на кнопку (9), пока на дисплее не отобразится номер
требуемой записи.
ПРИМЕЧАНИЕ●Однократное нажатие кнопки (9) во время воспроизведения
записи позволяет начать воспроизведение текущей записи
с начала.

5'46 Создание комфортных условий в салоне
5
Поиск записей в меню проигрывателя iPodE00756600186Вы можете выбирать нужные записи в меню Playlists, Artists, Albums,
Songs и Genre (на автомобилях, оборудованных системой
Bluetooth® 2.0) проигрывателя iPod.
Для выбора записей используются следующие кнопки. Выбранное
меню, категория или запись отображается на дисплее.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если пользователь не выполняет никаких действий в течение не
менее 10 секунд, или если после нажатия кнопки или
кнопки пользователь нажимает какуюлибо другую кнопку,
поиск записей отменяется.
●Если в течение не менее 5 секунд после вывода на дисплей
какойлибо записи пользователь не выполняет никаких
действий, начинается воспроизведение данной записи.
Циклическое воспроизведение одной и той же записиE00756700099Нажмите кнопку RPT (6) во время воспроизведения. На дисплее
появится индикатор RPT.
Для выхода из этого режима нажмите данную кнопку еще раз.
Воспроизведение записей в случайном порядкеE00756900091Нажмите кнопку RDM (7) во время воспроизведения. На дисплее
появится индикация SHUFFLE.
Проигрыватель iPod будет выбирать для воспроизведения записи
из текущей категории в случайном порядке.
Для выхода из этого режима нажмите данную кнопку еще раз.
Воспроизведение записей каждого альбома
вслучайном порядке
E00757000099Нажмите кнопку RDM (7) и удерживайте ее до тех пор, пока не
послышится звуковой сигнал, а на дисплее не появится индикатор
ASHUFFLE.
Проигрыватель iPod будет выбирать для воспроизведения записи
конкретного альбома из текущей категории в случайном порядке.
Для выхода из этого режима нажмите данную кнопку еще раз. кнопка (12) : Для запуска данного режима или отмены
выбора
кнопка (8) или
кнопка (9): прокрутка списка команд меню, категорий
или записей.
кнопка (13) : выбор команды меню, категории или записи.