2012 MITSUBISHI PAJERO SPORT Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Сиденья и ремни безопасности
2'59
2
Контрольная лампа SRSE00407801171На приборной панели имеется контрольная лампа системы
дополнительных средств пассивной безопасности (SRS).
Система выполняет самодиагностику, а лампа сообщает о наличии
неисправностей. При повороте ключа зажигания в положение ON
или START контрольная лампа должна включиться на несколько
секунд, а затем выключиться. Это означает, что система готова
к работе. Если в системе подушек безопасности или преднатяжителей
ремней безопасности имеются неисправности, контрольная лампа
включается и горит постоянно.
Для сигнализации о неисправностях подушек безопасности
и преднатяжителей ремней безопасности используется одна и та
же контрольная лампа системы дополнительных средств пассивной
безопасности (SRS).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Запрещается вешать на крючки для одежды вешалки, а также
тяжелые и острые предметы.
При срабатывании подушек безопасности занавесочного типа
эти предметы будут отброшены с большой силой и помешают
нормальному раскрытию подушек безопасности. Вешайте
одежду прямо на крючок (без вешалки).
Убедитесь, что в карманах одежды, которая вешается
на крючок, нет тяжелых и острых предметов.
●Не позволяйте детям опираться на переднюю дверь или близко
наклоняться к ней, даже если ребенок находится в детском
сиденье.
Также не позволяйте детям наклонять голову в зону раскрытия
боковых подушек безопасности и подушек безопасности
занавесочного типа. При раскрытии боковых подушек
безопасности и подушек безопасности занавесочного типа
ребенок может быть травмирован.
Несоблюдение этих правил может стать причиной серьезной
травмы или гибели ребенка.
●Рекомендуется выполнять любые работы на деталях,
расположенных рядом с боковыми подушками безопасности и
подушками безопасности занавесочного типа, в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.

2'60 Сиденья и ремни безопасности
2
Техническое обслуживание системы
дополнительных средств пассивной
безопасности (SRS)
E00407901390
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●В описанных ниже случаях сигнал контрольной лампы
свидетельствует о том, что система дополнительных средств
пассивной безопасности (SRS) и/или преднатяжители ремней
безопасности не работают как положено и Вам следует
немедленно проверить их у авторизованного дилера
MITSUBISHI.
• Контрольная лампа системы SRS не загорается в момент
запуска двигателя.
• Контрольная лампа системы SRS не выключается через
несколько секунд.
• Контрольная лампа системы SRS загорается во время
движения автомобиля.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Рекомендуется проводить все работы по техническому
обслуживанию системы SRS и узлов, расположенных рядом
с ней, в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.
Неправильно выполненные работы на узлах и деталях системы
SRS и электропроводке могут привести к неожиданному
срабатыванию подушек безопасности или выходу системы из
строя; любой из таких случаев может стать причиной тяжелых
травм.
●Запрещается вносить изменения в конструкцию рулевого
колеса, преднатяжителей ремней безопасности и других
элементов системы SRS. Например, замена рулевого колеса,
изменения конструкции переднего бампера или кузова могут
неблагоприятно сказаться на функционировании системы SRS
и стать причиной травм.
●При любом повреждении автомобиля рекомендуется выполнить
проверку системы SRS, чтобы убедиться в ее
работоспособности.
●Запрещается вносить изменения в конструкцию передних
сидений, стоек кузова или центральной консоли модификаций,
оборудованных боковыми подушками безопасности.
Это может отрицательно сказаться на работоспособности
системы SRS и стать причиной травм.
При обнаружении надрывов, порезов, трещин и иных
повреждений обивки сидений возле боковых подушек
безопасности, а также обивки передних и задних стоек
и элементов каркаса крыши необходимо проверить систему SRS
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.

Сиденья и ремни безопасности
2'61
2
ПРИМЕЧАНИЕ●При продаже автомобиля обязательно предупредите нового
владельца о наличии на автомобиле системы дополнительных
средств пассивной безопасности (SRS) и порекомендуйте ему
прочесть соответствующий раздел настоящего руководства по
эксплуатации.
●Утилизацию автомобиля проводите в соответствии
с законодательством, действующим в вашей стране. Обратитесь
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS,
чтобы безопасно демонтировать систему подушек безопасности.

3
Органы управления и контрольноизмерительные приборы
Контрольноизмерительные приборы . . . . . . . . . .3 2
Контрольные лампы и лампы,
предупреждающие о неисправностях . . . . . . . . .3 8
Контрольные лампы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 9
Лампы, предупреждающие о неисправностях. . . .3 11
Центральный информационный дисплей* . . . . . .3 15
Включатель световых приборов . . . . . . . . . . . . . . . .3 56
Корректор света фар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 60
Переключатель указателей поворота . . . . . . . . . . .3 62
Включатель аварийной световой
сигнализации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 63
Выключатель противотуманных фар* . . . . . . . . . .3 63
Включатель заднего противотуманного фонаря . .3 64
Переключатель очистителя и омывателя
ветрового стекла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 64
Включатель обогрева заднего стекла. . . . . . . . . . . .3 72
Включатель звукового сигнала. . . . . . . . . . . . . . . . .3 73

3'2 Органы управления и контрольно'измерительные приборы
3Контрольноизмерительные приборы
E00500100733
Тип АТип B
1 Тахометр
2 Спидометр
3 Указатель уровня топлива
4 Одометр/счетчик суточного пробега
5 Кнопка сброса показаний счетчика суточного
пробега/регулятор яркости подсветки панели приборов
6 Указатель температуры охлаждающей жидкости

Органы управления и контрольно'измерительные приборы
3'3
3
ТахометрE00500300706Тахометр указывает частоту вращения коленчатого вала двигателя
(об/мин). Тахометр позволяет выбрать более экономичный режим
движения и предупреждает о достижении чрезмерно высоких
оборотов двигателя (красная зона).
Одометр/счетчик суточного пробегаE00500601041При повороте ключа зажигания в положение ON включаются
одометр и счетчик суточного пробега.
Одометр Одометр показывает общий пробег автомобиля.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Во время движения не допускайте, чтобы стрелка тахометра
заходила в красную зону (чрезмерно высокие обороты
двигателя).
A  Одометр
B  Счетчик суточного пробега
С  Кнопка сброса показаний
Тип 1 Тип 2

3'4 Органы управления и контрольно'измерительные приборы
3
Счетчик суточного пробегаСчетчик суточного пробега показывает расстояние, пройденное
в течение отдельной поездки или за определенный период времени.
На дисплее может отображаться два варианта показаний счетчика:
TRIP и
Показание TRIP можно использовать для измерения расстояния,
пройденного с начала текущей поездки. Одновременно, показание
TRIP можно использовать для измерения пробега от какогото
промежуточного момента.
Для переключения между показаниями суточного пробега TRIP
и TRIP нажмите кнопку сброса показаний (C) менее чем
на 1 секунду.
Сброс показаний счетчика суточного пробегаДля обнуления показаний счетчика нажмите на кнопку сброса
показаний (C) и удерживайте ее более 1 секунды. Сбрасываются
только показания, отображаемые в настоящий момент.
ПРИМЕЧАНИЕ●При отсоединении клеммы аккумуляторной батареи на
длительное время память счетчиков суточного пробега
и очищается и на дисплее отображается «0».
Тип 1
Тип 2