2012 FIAT DUCATO Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

13
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
No extraer nunca la llave con el
vehículo en marcha. El volante se
bloquearía automáticamente en el primer
viraje. La siguiente norma es siempre válida,
incluso cuando el vehículo es remolcado.
ATENCIÓN
Queda terminantemente prohibido
realizar cualquier intervención después
de la venta del coche, tal como manipular el
volante o la columna de dirección (por ejemplo,
montaje de un sistema antirrobo) ya que
podrían causar, además de la disminución de las
prestaciones del sistema y la invalidación de la
garantía, graves problemas de seguridad, así
como la inconformidad de homologación del
vehículo.
ATENCIÓN
En caso de manipulación del dispositivo
de arranque (por ej. un intento de robo),
acudir a la Red de Asistencia Fiat para que
comprueben su funcionamiento antes de
retomar la marcha.
ATENCIÓN
Al bajar del vehículo extraer siempre la
llave, para evitar que nadie accione
accidentalmente los mandos. Recordar
accionar el freno de estacionamiento. Si el
vehículo está estacionado en subida, accionar
la primera marcha mientras que si está
estacionado en bajada, engranar la marcha
atrás. No dejar nunca a los niños solos en el
interior del vehículo.
ATENCIÓN
BLOQUEO DE LA DIRECCIÓN
Activación
Con el dispositivo en posición STOP, extraer la llave
y girar el volante hasta que se bloquee.
Desactivación
Mover ligeramente el volante mientras se gira la llave
a la posición MAR.

14
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
CUADRO DE INSTRUMENTOS
A Velocímetro (indicador de
velocidad)
B Pantalla multifunción
C Cuentarrevoluciones
D Indicador temperatura líquido de
refrigeración del motor con
testigo de temperatura máxima
E Indicador nivel de combustible
con testigo de reserva
F0N0518m
fig. 10

15
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
F0N0332mfig. 11F0N0013mfig. 12
CUENTARREVOLUCIONES fig. 12
El cuentarrevoluciones indica las r.p.m. del motor.
ADVERTENCIA El sistema de control de la inyección
electrónica bloquea progresivamente el flujo de
combustible cuando el motor está
«sobrerrevolucionado», con la consiguiente pérdida de
potencia.
El cuentarrevoluciones, con el motor al ralentí, puede
indicar un aumento gradual o repentino del régimen
según el caso.
Este comportamiento es normal y no debe ser motivo
de preocupación, ya que puede producirse, por ejemplo,
al activar el climatizador o el electroventilador. En estos
casos, un ligero aumento del ralentí protege el estado
de carga de la batería.INSTRUMENTOS DE A BORDO
El color de fondo de los instrumentos y el tipo pueden
variar en las diferentes versiones.
VELOCÍMETRO fig. 11
Indica la velocidad del vehículo.

F0N0014mfig. 13F0N0015mfig. 14
INDICADOR DE TEMPERATURA DEL
LÍQUIDO DE REFRIGERACIÓN DEL MOTOR
fig. 14
La aguja indica la temperatura del líquido de
refrigeración del motor y empieza a emitir señales
cuando supera los 50 °C aproximadamente.
Durante el funcionamiento normal del vehículo, la aguja
puede moverse en distintas posiciones dentro del
espacio de indicación según las condiciones de uso del
vehículo.
C Baja temperatura del líquido de refrigeración del
motor.
H Alta temperatura del líquido de refrigeración del
motor.
El testigo B encendido (en algunas versiones junto con el
mensaje que se visualiza en la pantalla multifunción)
indica un aumento excesivo de la temperatura del líquido
de refrigeración; en este caso, es necesario apagar el
motor y acudir a un taller de la Red de Asistencia Fiat. INDICADOR DEL NIVEL DE COMBUSTIBLE
fig. 13
La aguja indica la cantidad de combustible presente en el
depósito.
E depósito vacío;
F depósito lleno (ver lo indicado en el apartado
«Repostado del vehículo»).
El encendido del testigo A indica que en el depósito
quedan unos 10/12 litros de combustible (para versiones
con una capacidad del depósito de 90/120 litros) o 10
litros (para versiones con una capacidad del depósito de
60 litros). No viajar con el depósito de combustible casi
vacío: la falta de alimentación podría dañar el catalizador.
ADVERTENCIA Si la aguja se coloca sobre la indicación
E con el testigo A parpadeante, significa que hay una
anomalía en el sistema. En tal caso, acudir a un taller de
la Red de Asistencia Fiat para comprobar la instalación.
ADVERTENCIA Se recomienda no activar el calefactor
auxiliar (Webasto) con la reserva.
16
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE

17
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
Si la aguja de la temperatura del líquido
de refrigeración del motor llega a la zona
roja, apagar el motor inmediatamente y
acudir a un taller de la Red de Asistencia Fiat.
INDICADOR NIVEL DEL ACEITE MOTOR
(para versiones/países donde esté previsto)
El indicador permite visualizar gráficamente el nivel de
aceite en el motor.
Al girar la llave de contacto a la posición MAR en la
primera línea de la pantalla se visualiza el nivel de aceite
mediante el encendido/apagado de cinco símbolos.
F0N1021e
El apagado progresivo de los mismos va indicando la
disminución del aceite.
Cuando la cantidad de aceite es adecuada se encienden
4 ó 5 símbolos. Si el quinto símbolo no se enciende no
debe considerarse como una anomalía o como falta de
aceite en el cárter.
Cuando el nivel de aceite sea inferior al valor mínimo
previsto la pantalla muestra el mensaje para el nivel
mínimo de aceite motor e indica la necesidad de
repostar.
ADVERTENCIA Para saber cuánto aceite hay, utilizar
siempre la varilla de control (ver el apartado
«Comprobación de los niveles» en el capítulo «Empleo
y Cuidado»).
Después de unos segundos los símbolos que indican la
cantidad de aceite desaparecen y:
❒si falta poco para la revisión de mantenimiento
programado, se visualiza la distancia que falta y se
enciende el símbolo
õen la pantalla. Cuando se
alcanza el mantenimiento programado la pantalla
muestra una advertencia específica;`
❒a continuación, si falta poco para que venza el plazo
para el cambio de aceite, en la pantalla aparece la
distancia que falta hasta el próximo cambio de aceite.
Cuando se alcanza el mantenimiento programado, en
la pantalla aparece una advertencia específica.

F0N0519mfig. 15F0N0017mfig. 16
NOTA Al abrir una puerta delantera la pantalla se activa
visualizando durante unos segundos la hora y los
kilómetros, o millas, recorridos.
BOTONES DE MANDO fig. 16
▲Para desplazarse por la pantalla y las opciones
correspondientes, hacia arriba o para aumentar
el valor visualizado.
MODEPulsar brevemente para acceder al menú y/o
pasar a la siguiente vista o para confirmar la
selección deseada.
Pulsación larga para volver a la página estándar.
▼Para moverse por la vista y las opciones
correspondientes, hacia abajo o para disminuir el
valor visualizado.
NOTA Los botones ▲y ▼activan diferentes
funciones dependiendo de las siguientes situaciones:
PANTALLA MULTIFUNCIÓN
(para versiones/países donde esté previsto)
La pantalla multifunción puede mostrar la información
útil y necesaria durante la conducción.
PÁGINA «ESTÁNDAR» fig. 15
La página estándar puede mostrar la siguiente
información:
A Fecha.
B Odómetro (visualización kilómetros, o millas,
recorridos).
C Hora.
D Temperatura exterior.
E Posición orientación faros (sólo con luces de cruce
encendidas).
18
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE

19
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
MENÚ DE SETUP Fig. 17
El menú está compuesto por una serie de funciones
dispuestas en modo «circular» que pueden seleccionarse
con los botones ▲y ▼para acceder a las distintas
operaciones de selección y configuración (setup)
indicadas a continuación. Para algunas opciones (Ajuste
reloj y Unidades de medida) hay previsto un submenú.
El menú de setup puede activarse con una pulsación
corta del botón MODE.
Pulsando los botones ▲o ▼es posible moverse por la
lista del menú de configuración.
En este punto, los modos de gestión se diferencian
entre sí según la característica de la opción seleccionada.
Selección de una opción del menú principal sin submenú:
– pulsando brevemente el botón MODE se puede
seleccionar la configuración del menú principal que se
desea modificar;
– con los botones ▲o ▼(con pulsaciones cortas) se
puede seleccionar la nueva configuración;
– pulsando brevemente el botón MODE se puede
memorizar la configuración y, al mismo tiempo, volver
a la misma opción del menú principal seleccionada
anteriormente. Regulación iluminación interna vehículo
– con las luces de posición encendidas y la página
estándar activa se puede ajustar el brillo.
Menú de setup
– dentro del menú permiten moverse hacia arriba
o hacia abajo;
– durante las operaciones de programación permiten
aumentar o disminuir los valores.

Pulsando prolongadamente el botón MODE:
– si se encuentra en el nivel del menú principal, se sale
del menú de set up;
– si se está en otro punto del menú (a nivel de
programación de una opción de submenú, al nivel de
submenú o al nivel de programación de una opción del
menú principal) se sale al nivel de menú principal;
– sólo se guardan las modificaciones memorizadas por el
usuario (confirmadas pulsando el botón MODE).
La vista del menú de setup es temporal; después de la
salida del menú por el vencimiento del tiempo, sólo se
guardan las modificaciones ya memorizadas por el
usuario (ya confirmadas pulsando brevemente el botón
MODE). Selección de una opción del menú principal con
submenú:
– pulsando brevemente el botón es posible visualizar la
primera opción del submenú;
– con los botones ▲o ▼(con pulsaciones cortas) es
posible moverse por todas las opciones del submenú;
– pulsando brevemente el botón MODE se puede
seleccionar la opción del submenú visualizada y entrar
en el menú de configuración correspondiente;
– con los botones ▲o ▼(con pulsaciones cortas) se
puede seleccionar la nueva configuración de esta opción
del submenú;
– pulsando brevemente el botón MODE es posible
memorizar la configuración y, al mismo tiempo, volver
a la misma opción del submenú seleccionada
anteriormente.
Selección de «Fecha» y «Ajuste Reloj»:
– pulsando brevemente el botón MODE se puede
seleccionar el primer dato a modificar (por ej. horas/
minutos o año/mes/día);
– con los botones ▲o ▼(con pulsaciones cortas)
puede elegir la nueva configuración;
– pulsando brevemente el botón MODE se puede
memorizar la configuración y, al mismo tiempo, pasar
a la siguiente opción del menú de configuración; en caso
de que fuera la última, se vuelve a la primera opción del
menú seleccionada.
20
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE