2012 CITROEN C5 Návod na použitie (in Slovak)

XI
207
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE

*
Aby ste sa vyhli akémukoľvek
riziku, čo sa týka blokovania pe-
dálov:


- dbajte o správne položenie a
uchytenie vrchného koberčeka,

- nikdy neklaďte viacero kober-
čekov na seba.






PRÍSLUŠENSTVO

V obchodnej sieti CITROËN máte
k dispozícii široký výber príslušen-
stva a originálnych náhradných dielov.

Toto príslušenstvo a diely prešli tes-
tami a schválením o ich bezporu-
chovosti a bezpečnosti.
Sú vhodné pre vaše vozidlo, spoloč-
nosť CITROËN ich plne odporúča a
vzťahuje sa na ne záruka.






"Comfort":
pomoc pri parkovaní a cúvaní, izo-
termný modul, čítacia lampa, záclo-
ny proti slnku...

"Dopravné riešenie":
zadná časť kufra, koberček v kuf-
ri, ťažné zariadenia, ťažný zväzok
káblov, priečne tyče strechy, nosič
bicykla, nosič lyží, strešný kufor,
vložka kufra, závit kufra...

"Štýl":
hliníkové ráfy, rám, chrómované
obruby spätných zrkadiel...
"Bezpečnosť:
alarm proti vlámaniu, bezpečnostný
trojuholník a bezpečnostná vesta,
test na alkohol, bezpečnostné noha-
vice, snežné reťaze, protišmykové
obálky, blokovacia páka na volant,
systém sledovania ukradnutého vo-
zidla, detské sedačky, hasiaci prí-
stroj, spätné zrkadlo na karavane...

"Ochrana":
podbehy * , poťahy sedadiel, ochran-
né plechy blatníka, ochrana náraz-
níkov, ochranný poťah na vozidlo,
protektory prahov dverí...

XI
!
208
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE
Montáž výbavy alebo elek-
tropríslušenstva, ktoré nie
sú schválené spoločnosťou
CITROËN, môže spôsobiť poruchu
elektronických systémov vo vašom
vozidle alebo nadmernú spotrebu.
Ďakujeme vám, že toto beriete
do úvahy, a odporúčame, aby ste
vždy kontaktovali zástupcu znač-
ky CITROËN, ktorý vám predstaví
kompletnú ponuku výbavy a odpo-
rúčaného príslušenstva.

V závislosti od legislatívy platnej
v danej krajine môžu byť bezpeč-
nostné refl exné vesty, výstražné
trojuholníky a náhradné žiarovky a
poistky súčasťou povinnej výbavy
vozidla.
Inštalácia rádiokomunikačného
vysielača
Pred akoukoľvek inštaláciou rá-
diokomunikačných vysielačov s
vonkajšou anténou do vášho vo-
zidla, ako dodatočného príslušen-
stva, konzultujte sieť CITROËN,
ktorá vás oboznámi s vlastnosťa-
mi vysielačov (frekvenčné pásmo,
maximálny výstupný výkon, polo-
ha antény, špecifi cké podmienky
inštalácie), ktoré možno nastaviť
v súlade so smernicou o elektro-
magnetickej kompatibilite vozidiel
(2004/104/ES).


"Multimédiá":
WIFI na palube, zásuvka 230V, au-
torádiá, reproduktory, navigácie,
handsfree súprava, čítačka DVD,
USB Box, CD na aktualizáciu karto-
grafi e, antiradar, Hi-Fi modul...

XII

MODELY:


MOTORY A PREVODOVKY



Typy varianty verzie:
RD... RW...


5FS-8/P



5FV-5FN/A



5FV-5FN/8



RFJF



BENZÍNOVÉ MOTORY


1,6 l. VTi 120



1,6 l. THP 155



2 l. 16V


Obsah (cm
3
)
1 598
1 598
1 997
Vŕtanie x zdvih (mm) / k DIN
77 x 85,8
77 x 85,8
85 x 88
Max. výkon CEE (kW) DIN
88 / 120


115* / 159
103 / 143
Max. otáčky (ot/min)
6 000
6 000
6 000
Maximálny krútiaci moment CEE (Nm)
160
240
200
Otáčky pri maximálnom krútiacom
momente (ot/min)
4 250
1 400
4 000
Palivo
Bezolovnatý
Bezolovnatý
Bezolovnatý
Katalyzátor
Áno
Áno
Áno

PREVODOVKA

Manuálna riadená
(6-stupňová)
Automatická
(6-stupňová)
Manuálna
(5-stupňová)
Automatická
(4-stupňová)


OLEJOVÁ NÁPLŇ (v litroch)

Motor (s výmenou fi ltra)
4,25
4,25
4,25
5

*
V Rusku je maximálny výkon 110 kW a v Brazílii 120 kW.
209
TECHNICKÉ PARAMETRE

XII
210
TECHNICKÉ PARAMETRE


HMOTNOSTI A POVOLENÉ ZAŤAŽENIA (BERLINE) v kg



Benzínové Motory


1,6 l. VTi 120



1,6 l. THP 155



Biofl ex 2 l. 16V



Prevodovka


Manuálna
riadená



Auto.



Manuálna



Automatická



Typy varianty verzie:
RD...


5FS-8/P



5FV-5FN
/A



5FV-5FN/8



RFJC/FF




- Pohotovostná hmotnosť

1 425
1 515
1 471
1 583


- Celková hmotnosť

1 500
1 590
1 546
1 658


- Maximálne povolené zaťaženie
(MTAC)
2 018
2 026
2 065
2 090


- Maximálna hmotnosť jazdnej
súpravy (MTRA)
3 318
3 526
3 565

3 590



- Brzdený príves (v rámci maximálneho
povoleného zaťaženia MTRA)

vo svahu 10% alebo 12%
1 300
1 500
1 500
1 500


- Brzdený príves * (s rozložením
zaťaženia v rámci maximálneho
povoleného zaťaženia MTRA)
1 570
1 710
1 730
1 720


- Nebrzdený príves
750
750
750
750


- Odporúčané zvislé zaťaženie
závesného zariadenia
64
69
70
69
Udané hodnoty maximálneho povoleného zaťaženia a hmotností prívesu sú platné maximálne do nadmorskej výšky
1000 metrov; hmotnosti prívesu musia byť znížené o 10 % na každých ďalších 1000 metrov nadmorskej výšky.
Ťažné vozidlo nesmie prekročiť rýchlosť 100 km/h (riaďte sa právnymi predpismi danej krajiny).
Vysoké teploty môžu znížiť výkon vozidla. Na ochranu motora znížte hmotnosť ťahaného prívesu akonáhle teplota okoli-
tého prostredia presiahne 37°C.

* Hmotnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci maximálneho povoleného zaťaženia zvýšená za podmienky, že bude znížené
za
ťaženie ťažného vozidla; pozor, vlečenie prívesu nedostatočne zaťaženým vozidlom môže zhoršiť jeho jazdné vlastnosti.

XII
211
TECHNICKÉ PARAMETRE


HMOTNOSTI A POVOLENÉ ZAŤAŽENIA (TOURER) v kg



Benzínové motory


1,6 l. VTi 120



1,6 l. THP 155



2 l. 16V



Prevodovka


Manuálna
riadená



Auto.



Manuálna



Automatická



Typy varianty verzie:
RW...


5FS-8/P



5FV-5FN /A


5FV-5FN/8



RFJF




- Pohotovostná hmotnosť

1 498
1 534
1 503
1 619


- Celková hmotnosť

1 573
1 609
1 578
1 694


- Maximálne povolené zaťaženie
(MTAC)
2 133
2 200
2 167
2 224


- Maximálna hmotnosť jazdnej
súpravy (MTRA)
3 433
3 700
3 667
3 724



- Brzdený príves (v rámci maximálneho
povoleného zaťaženia MTRA)

vo svahu 10% alebo 12%
1 300
1 500
1 500
1 500


- Brzdený príves * (s rozložením
zaťaženia v rámci maximálneho
povoleného zaťaženia MTRA)
1 600
1 790
1 790
1 800


- Nebrzdený príves
750
750
750
750


- Odporúčané zvislé zaťaženie
závesného zariadenia
65
74
73
72
Udané hodnoty maximálneho povoleného zaťaženia a hmotností prívesu sú platné maximálne do nadmorskej výšky
1000 metrov; hmotnosti prívesu musia byť znížené o 10 % na každých ďalších 1000 metrov nadmorskej výšky.
Ťažné vozidlo nesmie prekročiť rýchlosť 100 km/h (riaďte sa právnymi predpismi danej krajiny).
Vysoké teploty môžu znížiť výkon vozidla. Na ochranu motora znížte hmotnosť ťahaného prívesu akonáhle teplota okoli-
tého prostredia presiahne 37°C.

* Hmotnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci maximálneho povoleného zať
aženia zvýšená za podmienky, že bude znížené
zaťaženie ťažného vozidla; pozor, vlečenie prívesu nedostatočne zaťaženým vozidlom môže zhoršiť jeho jazdné vlastnosti.

XII
212
TECHNICKÉ PARAMETRE

*
V Belgicku je maximálny výkon 100 kW.
MODELY

:


MOTORY A PREVODOVKY



Typy, varianty, verzie:
RD... RW...


9HL/8



9HR
/8



RHR-
RHF/H

-8



DIESELOVÉ MOTORY


HDi 110



e-HDi 110



HDi 140


Obsah (cm
3
)
1 560
1 997
Vŕtanie x zdvih (mm)
75 x 88,3
85 x 88
Max. výkon CEE (kW)
82 / 112


103* / 140
Max. otáčky (ot/min)
3 500
4 000
Maximálny krútiaci moment CEE (Nm)
280
320

Otáčky pri maximálnom krútiacom momente (ot./min)

1 750
2 000
Palivo
Nafta
Nafta
Katalyzátor
Áno
Áno
Filter pevných častíc (FAP)
Áno
Áno

PREVODOVKA



Manuálna
(5- stupňová)
Manuálna
(6- stupňová)
Manuálna
(6-stupňová)

OLEJOVÁ NÁPLŇ (v litroch)

Motor (s výmenou fi ltra)
3,75
5,25

XII
213
TECHNICKÉ PARAMETRE

MODELY:


MOTORY A PREVODOVKY



Typy, varianty, verzie:
RD... RW...


R

HH-RHE
- RHD/8



RHH-RHE-RHD/A



4HL/A



X8Z/A



DIESELOVÉ MOTORY


HDi 160



HDI 200



V6 HDi 240


Obsah (cm
3
)
1 997
2 179
2 993
Vŕtanie x zdvih (mm)
85 x 88
85 x 96
84 x 90
Max. výkon CEE (kW)


120* / 163
147 / 206
177 / 240
Max. otáčky (ot/min)
3 750
3 500
3 800

Maximálny krútiaci moment CEE (Nm)

340
420
450
Otáčky pri maximálnom krútiacom
momente (ot./min)
2 000
2 000
1 600
Palivo
Nafta
Nafta
Nafta
Katalyzátor
Áno
Áno
Áno
Filter pevných častíc (FAP)
Áno
Áno
Áno

PREVODOVKA

Manuálna
(6-stupňová)
Automatická
(6-stupňová)
Automatická
(6-stupňová)
Automatická
(6-stupňová)

OLEJOVÁ NÁPLŇ (v litroch)

Motor (s výmenou fi ltra)
5,5
5,25
6,25

* V Rusku je maximálny výkon 100 kW.

XII
214
TECHNICKÉ PARAMETRE


HMOTNOSTI A POVOLENÉ ZAŤAŽENIA (BERLINE) v kg



Dieselové motory


HDi 110



e-HDi 110



HDi 140



Prevodovka


Manuálna





Manuálna regulovaná




Manuálna



Typy varianty verzie:
RD...


9HL/8



9HR
/8



RHR
- RHF/H-8




- Pohotovostná hmotnosť

1 506
1 525
1 608


- Celková hmotnosť

1 581
1 600
1 683


- Maximálne povolené zaťaženie (MTAC)
2 041
2 062
2 155



- Maximálna hmotnosť jazdnej súpravy (MTRA)

3 141
3 162
3 755


- Brzdený príves (v rámci maximálneho
povoleného zaťaženia MTRA)
vo svahu 10 % alebo 12 %
1 100
1 100
1 600



- Brzdený príves * (s rozložením zaťaženia v rámci
maximálneho povoleného zaťaženia MTRA)

1 340
1 340
1 820


- Nebrzdený príves
750
750
750


- Odporúčané zvislé zaťaženie
závesného zariadenia
55
55
73
Udané hodnoty maximálneho povoleného zaťaženia a hmotností prívesu sú platné maximálne do nadmorskej výšky
1000 metrov; hmotnosti prívesu musia byť znížené o 10 % na každých ďalších 1000 metrov nadmorskej výšky.
Ťažné vozidlo nesmie prekročiť rýchlosť 100 km/h (riaďte sa právnymi predpismi danej krajiny).


Vysoké teploty môžu znížiť výkon vozidla. Na ochranu motora znížte hmotnosť ťahaného prívesu akonáhle teplota okoli-
tého prostredia presiahne 37°C.
* Hmotnosť zabrzdeného prívesu môže byť, v rámci obmedzenia maximálneho povoleného zaťaženia, zvýšená priamo
úmerne znížené zaťaženie ťažného vozidla, pozor, ťahanie s ťažným vozidlom, ktoré je málo zaťažené môže zhoršiť
jeho jazdné vlastnosti.