2012 CITROEN C5 language

232
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUP
02
2
1
SETUP

Pred prvým použitím sa odporúča vypočuť si, vysloviť a zopakovať odporúčania pre použitie.
Zatlačte na tlačidlo
SETUP a zvoľte sifunkciu "Language & Speech" (Jazykya hlasové funkcie). Otočením prstenca
si zvoľte "Voice control" (Parametre
hlasovej identifi kácie). Aktivujte hlasovú
identifi káciu.
Zvoľte si "Tutorial"
(Odporúčania pre
použitie).










INICIALIZÁCIA HLASOVÉHO
OVLÁDANIA - HLASOVÁ
IDENTIFIKÁCIA

Výrazy určené pre vyslovenie, v závislosti od kontextu, súzaznamenané v nižšie uvedených tabuľkách.
Vyslovte príkaz a systém NaviDrive 3D ho zrealizuje.

Stlačenie konca ovládania svetiel
aktivuje hlasovú identifi káciu.
CONTEXTSAYACTION
GENERAL
Help address book
Help voice control Help media
Help navigation
Help telephone

Help radio
Cancel

Correction Access to the address book help

Access to the voice recognition help
Access to the media management help
Access to the guidance, navigation help
Access to the telephone help

Access to the radio help
To cancel a voice command which is in
progress
Request to correct the last voice reco
gnition carried out
Clear
RADIO
Select station
Station
R
ead out station list
Enter frequency
Select wave band
AMFM TA on
TA off
Select a radio station
Select a radio station using its RDS
description from theRADIO list
Listen to the list of stations available
Listen to the frequency of the current radiostation
Choose the frequency waveband (AM or FM)

Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)
Deactivate Traffi c Info
NAVIGATION Destination input
V
oice advice off
Voice advice on
Save address
Start
guidance
Abort
guidance
Navigate entry
P
OI Search
Command to enter a new destinationaddress
Deactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken
guidance instructions
Save an address in the address book
Start guidance (once the address has been entered) Stop the guidance
Start guidance to an entry in the address book
Start guidance to a point of interest
HLASOVÉ OVLÁDANIE A OVLÁDAČE NA VOLANTE

265
SETUP
Settings
Nastavenia2
Automatic answering systemAutomatický odkazovač3
Select ring toneZvoliť zvonenie3
Phone / Ring tone volumeNastaviť hlasitosť zvonenia3
Enter mailbox number
Zadať číslo odkazovej schránky3
Internal phone settingsNastavenia interného telefónu3
Automatically accept callAutomatické prijatie hovoru3
Signal waiting call
Signál čakajúceho hovoru3
Show status
Zobraziť stav 3
Activate waiting callAktivovať signál čakajúceho hovoru 3
Deactivate waiting callDeaktivovať signál čakajúceho hovoru3
Call forward
Presmerovanie hovoru 3
Show status
Zobraziť stav 3
Activate call forwardAktivovať presmerovanie hovoru 3
Deactivate call forwardDeaktivovať presmerovanie hovoru3
Suppress own numberUtajiť moje číslo3
Select networkVoľba siete 3

Set network automaticallyAutomatická voľba siete3

Set network manuallyManuálna voľba siete 3
Search for networksVyhľadať sieť 3
PIN settingsNastavenia PIN kódu 3
Change PIN
Zmeniť PIN kód3
Activate PINAktivovať PIN kód 4
Deactivate PINDeaktivovať PIN kód 4
Remember PINUložiť PIN kód do pamäti3
SIM-card memory status
Stav pamäte SIM karty 3

Menu "SETUP"
Nastavenie
Menu languageMenu jazyky

Language & Speech
Jazyky a hlasové funkcie
1
2
3
DeutschNemecky4
EnglishAnglicky4
EspañolŠpanielsky p4
Français
Francúzsky4
ItalianoTaliansky 4
NederlandsHolandsky4
PolskiPolsky 4
Voice controlOvládanie hlasom3
Voice control activeOvládanie hlasom aktívne4
TutorialOdporúčania pre použitie4
PortuguesePortugalsky4
BasicsZákladné pravidlá 5
ExamplesPríklad použitia5
TipsPomôcky 5
Speaker adaptationNahranie vlastného povelu4
New speaker adaptationNové nahranie5
Delete speaker adaptationVymazať aktívny nahraný povel5
Voice output volumeHlasitosť hlasovej syntézy3


Date & TimeDátum a čas 2
Set date & timeNastaviť dátum a čas3
Date formatFormát dátumu3
Time formatFormát času3

295
09
4 3 2 1
65
KONFIGURÁCIA















NASTAVENIE DÁTUMU A ČASU
Funkcia SETUP (NASTAVENIE) umožňuje prístup k voľbám: System(Parametre systému) Units (Jednotky) Vehicle (Parametre vozidla) Map colour (Farba mapy) Colour (Harmónia farby) Brightness (Jas) Display(Displej) Date & Time (Dátum a čas) System language (Jazyky).
Pomocou smerov
ých šípok nastavteparametre jeden po druhom a potvrďte kruhovým ovládačom.
Zv
oľte funkciu "Date format"(Formát dátumu) a zatlačením
kruhového ovládača voľbu potvrďte.
Zvoľte funkciu "Set date
& time" (Nastavenie dátumu a času) a
zatlačením kruhového ovládačavoľbu potvrďte.

Pomocou kruhov

299
Avoid ferriesVylúčenie trajektov
Recalculate

Opätovný výpočet trasy


Settings
Nastavenia
Navi volume
Hlasitosť hlasových správ
POI categories on Map
Body záujmu na mape
Set
parameters for risk areas
Nastaviť parametre výstrah rizikových zón
Display on map
Zobrazenie na mape
Vi
sual alert
Vizuálna výstraha pri priblížení
Sound alert
Zvuková výstraha pri priblížení
3
2
4
3
3
3
4
4
4
Zadať číslo

Dial from address book
Volať s použitím adresára
Phone Menu
Menu Telefón
Search
phoneVyhľadať telefón
Call lists
Zoznam hovorov

Connect
phone Pripojiť telefón

Select rin
g toneVoľba zvonenia

Phone
/ Ring tone volume
Nastavenie hlasitosti zvonenia
Connected
phonesPripojené telefóny


Enter mailbox number

Zadať číslo
odkazovej schránky


SettingsNastavenia Disconnect
phone Odpojiť telefón
Rename
phone Premenovať telefón
Delete pairin
gZrušiť telefón
Delete all pairin
gs Zrušiť všetky telefóny
Show details Zobraziť detaily
Menu "
SETUP"Menu Nastavenie
S
ystem language*Jazyky *

English

An
glický


EspañolŠpanielský p


Deutsch
Nemecký

Italiano
Talianský

Fran
çais
Francúzsky

Nederlands
Holandsk
ý

Polski
Poľský


Portuguese
Portugalský
Date & Time* Dátum a čas *

Set date & time
Nastaviť dátum a čas

Date format

Formát dátumu

Time format

Formát času
1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2

Avoid motorways
Vylúčenie diaľníc Route d
ynamics
Zohľadniť premávku
Traffi c inde
pendent
Bez obchádzky
Semi-d
ynamic S potvrdením
Avoidance criteria
Vylučovacie kritériá
Av
oid toll roadsVylúčenie spoplatnených komunikácií O
ptimized routeOptimálny čas/vzdialenosť
3
3
4
4
4
4
4
*
Dostupnosť v závislosti od modelu.

319
09

RADIO-CD
RÁDIO-CD
ZOBRAZENIA DISPLEJOV


MAIN FUNCTION
HLAVNÁ FUNKCIA
*
Parametre sa menia v závislosti od vozidla.


CHOICE A
VOĽBA A


CHOICE B...

VOĽBA B...

MONOCHROMATICKÝ DISPLEJ A
Choice A1

Voľba A1





Choice A2
Voľba A2


REG MODE
REŽIM REG

CD REPEAT
OPAKOVANIE CD

RANDOM PLAY
NÁHODNÉ PREHRÁVANIE SKLADIEB


VEHICLE CONFIG *
KONFIGURÁCIA VOZIDLA *

REV WIPE ACT
STIERAČE SKLA
OPTIONS
VOĽBY

GUIDE LAMPS
SPRIEVODNÉ OSVETLENIE

DIAGNOSTICS
DIAGNOSTIKA
RDS SEARCH
SLEDOVANIE RDS

CONSULT

KONZULTOVAŤ


ABANDON

OPUSTIŤ




UNITS
JEDNOTKY

TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
TEPLOTA : °CELZIA / °FAHRENHEIT


FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
SPOTREBA PALIVA: KM/L - L/100 - MPG

DISPLAY ADJUST
NASTAVENIE DISPLEJA

MONTH
MESIAC

DATE
DEŇ


HOUR
HODINA

MINUTES
MINÚTY
YEAR
ROK

12 H/24 H MODE
REŽIM 12 H/24 H


LANGUAGE
JAZYKY

ITALIANO
TALIANČINA

NEDERLANDS
HOLANDČINA

PORTUGUES
PORTUGALČINA

PORTUGUES-BRASIL
PORTUGALČINA-BRAZÍLČINA
FRANCAIS
FRANCÚZŠTINA

DEUTSCH
NEMČINA

ENGLISH
ANGLIČTINA

ESPANOL
ŠPANIELČINA

1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
3
2
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2

321
09ZOBRAZENIA DISPLEJOV
*Parametre sa menia v závislosti od typu vozidla.
Jedno zatlačenie tlačidla MENU umožní zobraziť:
MONOCHROMATICKÝ DISPLEJ C


AUDIO FUNCTIONS
FUNKCIE AUDIO

alternative frequencies (RDS)
sledovanie frekvencie (RDS
)
activate/deactivate
aktivovať/deaktivovať
PLAY MODES
REŽIMY PREHRÁVANIA

FM BAND PREFERENCES
PREFERENCIE PÁSMA FM

regional mode (REG)
regionálny režim REG)
activate/deactivate
aktivovať/deaktivovať

radio-text information (RDTXT)
zobrazenie rádiotextu (RDTXT)


activate/deactivate
aktivovať/deaktivovať

album repeat (RPT)
opakovanie albumu (RPT)
activate/deactivate
aktivovať/deaktivovať

track random play (RDM)
náhodné prehrávanie skladieb (RDM)
activate/deactivate
aktivovať/deaktivovať



TRIP COMPUTER
PALUBNÝ POČÍTAČ

Distance: x miles

Vzdialenosť: x km
ENTER DISTANCE TO DESTINATION
ZADANIE VZDIALENOSTI AŽ DO CIEĽOVÉHO MIESTA

Diagnostics
Diagnostika


ALERT LOG
ZOZNAM VÝSTRAH

Functions activated or deactivated

Aktivované alebo deaktivované funkcie




STATUS OF THE FUNCTIONS (STAV FUNKCIÍ) *
STAV FUNKCIÍ *
video
brightness adjustment

nastavenie jasu - video
DISPLAY CONFIGURATION
KONFIGURÁCIA DISPLEJA
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS *

ZADANIE PARAMETROV VOZIDLA *
PERSONALISATION-CONFIGURATION
PERSONALIZÁCIA - KONFIGURÁCIA
normal video
video štandardné
inverse video
video inverzné
brightness (- +) adjustment
nastavenie jasu (- +)

date and time adjustment

nastavenie dátumu a času


day/month/year adjustment
nastavenie dňa/mesiaca/roku
hour/minute adjustment
nastavenie hodín/minút
choice of 12 h/24 h mode
voľba režimu 12h/24h

choice of units

voľba jednotiek

l/100 km - mpg - km/l
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
°Celsius / °Fahrenheit

CHOICE OF LANGUAGE
VOĽBA JAZYKA

1
1
2
3
4
3
4
3
4
2
3
4
3
4
2
4
3
2
4
4
3
3
4
4
1
2
2
3
4
4
3
3
2
3
2