2012 CITROEN C5 bluetooth

7
ZOZNÁMENIE sa s VOZIDLOM


129
V INTERIÉRI VOZIDLA


Elektrická parkovacia brzda

Elektrická parkovacia brzda združuje funkciu automatického zatiahnu-
tia pri vypnutí motora a funkciu automatického odbrzdenia vozidla pri
akcelerácii (automatické moduly s automatickou aktiváciou).
Brzdu je možné zatiahnuť/ odblokovať v manuálnom režime.
Meranie dostupného miesta

Funkcia "Meranie dostupného
miesta" pomáha pri hľadaní vhod-
ného parkovacieho miesta.
Dvojzónová automatická klimatizácia

Tento systém klimatizácie umožňuje nasta-
venie odlišnej hladiny tepelného komfortu na
mieste vodiča a spolujazdca na prednom se-
dadle.
Komunikačné a audio systémy

Tieto zariadenia sú na úrovni najnovších tech-
nológií: autorádio kompatibilné s MP3, súprava
hands-free Bluetooth®, MyWay NaviDrive 3D.



54


225



157

II
43
MULTIFUNKČNÉ DISPLEJE
MONOCHROMATICKÝ DISPLEJ C

Hlavné menu

Stlačte tlačidlo A
. Dôjde k zobraze-
niu "Hlavného menu" na multifunkč-
nom displeji. Toto menu zaisťuje
prístup k nasledujúcim funkciám:

Prezentácia

Rádio-CD

(Pozri kapitolu "Audio a
Telematika")


Hands-free sada
Bluetooth ®

(Pozri kapitolu "Audio a
Telematika")


Ovládače



1.
Čas

2.
Vonkajšia teplota

3.
Dátum a zóna zobrazenia
Ak sa vonkajšia teplota pohybuje v
rozmedzí +3 °C a -3 °C, ukazovateľ
teploty bude blikať (nebezpečenstvo
námrazy).
Zobrazená vonkajšia teplota môže
byť vyššia než teplota skutočná, ak
vozidlo stojí na priamom slnku.


Odporúčame vodičovi, aby ne-
manipuloval s vyššie uvedenými
ovládačmi počas jazdy.


Personalizácia -
Konfigurácia
Umožňuje aktivovať / deaktivovať :


- Jas a kontrast multifunkčného
displeja,

- Dátum a čas,

- Jednotky zobrazenej vonkajšej
teploty.



A.
Prístup do "Hlavného menu"

B.
Zrušenie činnosti alebo návrat
do prehádzajúceho zobrazenia

C.
Prechádzanie v menu na displeji

Potvrdenie na volante

D.
Potvrdenie na vonkajšej časti
autorádia

227
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NÚDZOVÝ ALEBO ASISTENČNÝ HOVOR
S NAVIDRIVE 3D









NÚDZOVÝ HOVOR
V naliehavom prípade zatlačte na tlačidlo SOSaž po zaznenie zvukového signálu a zobrazenie "Confi rmation / Cancellation" ("Potvrdenie / Zruöenie"), ak je vloûen· platn· SIM karta.
Aktivu
je sa hovor adresovan˝ platforme CITROÀN
Pomoc v n˙dzi, ktor· prijÌma inform·cie o lokaliz·cii
vozidla a mÙûe post˙piť výstražnú správu kompetentnej
záchrannej službe.
V kra
jinách, v ktorých platforma nie je zriadená,alebo v prípade ak bola lokalizačná služba výslovne
odmietnutá, je volanie presmerované na záchrannú
službu
(11 2). Pozor, núdzové volanie a služb
y sú aktívne len v prípade, ak je
interný telefón používaný s platnou SIM kartou. Pri použití telefónu
Bluetooth a bez SIM karty nie sú tieto služby funkčné.
Zatlačením tohto tlačidla získate prístup k službám CITROËN.
Customer call
V prípade nárazu, zaznamenaného počítačom airba
gu, je automaticky aktivované núdzové volanie, bez ohľadu na prípadné
rozvinutie airbagu.
Správa "Deteriorated emergency call" ("Núdzový hovor-porucha funkcie"), združená s blikaním oranžovej svetelnej kontrolky, signalizuje poruchu. Obráťte sa na sieť CITROËN. ), j j










ASISTENČNÝ HOVOR

Zvoľte si "Customer call" (Centrumstyku so zákazníkom) pre akúkoľvek žiadosť informácií o značke CITROËN.y)p

Zvoľte si "Citroën Asistenčná služba"pre uskutočnenie hovoru za účelom
odstránenia poruchy.
Citroën Assistance
Táto služba podlieha určitým podmienkam a disponibilitám. Obráťtesa na sieť CITROËN. Pokiaľ ste si zakúpili vaše vozidlo mimo sietepýp p
CITROËN, pozývame vás, aby ste si overili konfi guráciu týchto p
služieb a môžete zažiadať o zmenu vo vašej sieti.

246
04
1
2
3
1
2
3

CITROËN SEND-TO-CAR s


PRIHLÁSENIE A AKTIVÁCIA
POUŽÍVANIE

Karta
SIM sa musí vložiť do nosiča nachádzajúceho sa vodkladacej skrinke. Systém pri pripojení Bluetooth nefunguje. Táto služba
funguje iba s kartou SIM francúzskeho, nemeckého
alebo talianskeho operátora.

Kart
y SIM, ktorých číslo bolo zmenené operátorom, s touto službou
kompatibilné nie sú.

Na str
ánku s registráciou sa dostanete cez stránku www.citroen.fr, aktivujte svoj účet prostredníctvome-mailového potvrdenia registrácie.

Zare
gistrujte vozidlo a zvoľte identifi kátor, ktorý sa bude využívať pri zasielaní POI z Google mapy.

Aktivujte službu na svojom zariadení NaviDrive 3D podľa príručkyprenesenej z internetu.
Zobrazenie ponuk
y Google mapy môže trvať niekoľko minút.

Pri aktivácii musíte v
yužiť kartu SIM, ktorú ste deklarovali cez
internet pri registrácii.
Po uskutočnení aktivácie
je možné kartu SIM alebo operátorazmeniť.

Vyhľadajte P
OI na stránke http://maps.google.fr. Označte ho a
kliknite na "odoslať".
Zvoľte "vozidlo" a "CITROËN", potom vložte zvolen
ý identifi kátor.
Kliknite na "odoslať".

Nájdite svoju destináciu v Google mapy a nechajte sa navigovaťspoločnosťou CITROËN. jj


Iba výsledky Google mapy symbolizované červenou ikonkou sa môžu odosielať do systému NaviDrive 3D.
Pole "Poznámk
y" sa neodosiela.

Stlačte toto tlačidlo a označte Goo
gle mapy, potvrďtestlačením OK.
Pre pri
jatie POI sa na hlasový odkazovač uskutočníautomatické volanie.

Stlačte "ADDR BOOK" a označte "Moje adresy" pre zobrazeniezoznamu prijatých POI.
Teraz môžete spustiť navádzanie, zavolať P
OI alebo ho zobraziť na mape.

T
áto služba je bezplatná , okrem spoplatnenia komunikácie -
2 SMS a 1 volanie pre aktiváciu, 1 volanie pre každé prijatiePOI (približne 30 sekúnd).

NAVIGÁCIA - NAVÁDZANIE

257
08
1
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK















VOĽBA MEDZI TELEFÓNOM
BLUETOOTH / INTERNÝM TELEFÓNOM

Zatlačením na ZVESIŤ aktivujete
telefón Bluetooth prípadne interný
telefón.

TELEFONOVANIE


Zvoľte si Phone Menu (Menu
telefón), následne "Select phone"(Zvoliť telefón) a potom si vyberte spomedzi možností "Telephone off"(Žiadny telefón), "Use Bluetoothppp
phone" (Použiť telefón Bluetooth)alebo "Use internal phone" (Použiť
interný telefón). Každú etapu potvrďtezatlačením na OK.

S
ystém môže byť súčasne pripojený len na jeden telefón Bluetooth
a jednu SIM kartu (interný telefón).
V tomto prípade
je adresár synchronizovaný s telefónom Bluetooth.

258
08
1
4
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
32ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
22ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
*Služby, ktoré sú k dispozícii prostredníctvom telefónu, závisia od siete, SIMkarty a kompatibility použitých zariadení Bluetooth. V návode od vášho telefónu
a u vášho operátora sa oboznámte so službami, ku ktorým máte prístup. V sieti
máte k dispozícii zoznam mobilných telefónov s najlepšou ponukou.
TELEFONOVANIE


PRIPOJENIE TELEFÓNU
BLUETOOTH



Z bezpečnostných dôvodov a z dôvodov zvýšenej pozornosti zostrany vodiča sa operácie prepájania mobilného telefónu Bluetooth so sadou hands free systému NaviDrive 3D musia vykonávať na zastavenom vozidle so zapnutým zapaľovaním.

Aktivu
jte funkciu Bluetooth na telefóne.
Naposled
y pripojený telefón sa opäť automatickypripojí.

Ak nie
je pripojený žiadny telefón,systém navrhne "Connect phone" (Pripojiť telefón). Zvoľte si "Yes" (Áno) yp
a zatlačením na OK potvrďte.
Na tele
fóne zadajte overovací kód.
Kód je zobrazený na displeji.


Ak si želáte zmeniť pripojený telefón, zatlačte na tlačidlo TEL (TELEFÓN), ppj ý
následne si zvoľte "Phone Menu" (Menu telefón), potom "Select phone" (Voľba telefónu), potom
"Connect Bluetooth phone" (Pripojiť
telefón Bluetooth) a následne sizvoľte požadovaný telefón alebo
"Search phone" (Vyhľadať telefón).
Každú etapu potvrďte zatlačením
na OK. Ak
je telefón pripojený, systém NaviDrive 3D môže synchronizovaťadresár a zoznam hovorov. Táto synchronizácia môže trvať
niekoľko minút *
.
Na viac
účelovom displeji sa zobraz

264
ADDR
BOOK
RecalculatePrepočítať trasu3
Fast routeNajrýchlejšia4
Short routeNajkratšia4
Optimized routeOptimálny čas / vzdialenosť
4
POI nearbyV blízkosti
POI searchVyhľadanie objektov záujmu 2
3
POI near destination
V blízkosti cieľového miesta3
POI in cityV meste3
POI in countryV krajine3
POI near routeNa trase3
Route typeKritéria navádzania
Route optionsVoľby pre navádzanie2
3

POI near destinationV blízkosti cieľového miesta4
Short routeNajkratšia4
Optimized routeOptimálny čas / vzdialenosť 4
Subscr. servicePlatená služba
4
Route dynamics
Zohľadnenie dopravnej situácie
SettingsNastavenia2
3

Traffi c independentBez obch·dzky4
Semi-dynamicS potvrdenÌm4
DynamicAutomaticky4
Avoidance criteriaVylučovacie kritéria3
Avoid motorways
Vylúčiť diaľnice4
Avoid toll roadsVylúčiť platené úseky4
Avoid tunnelsVylúčiť tunely4

Avoid ferriesVylúčiť ferry-boat4
RecalculatePrepočítať trasu3
"Address book" MenuMenu adresár
Create new entr
yVytvoriť novú stránku
1
2
Show memory status
Zobraziť stav pamäte 2
Export address book
Presunúť adresár
2
Delete all voice entriesVymazať všetky hlasové voľby
2
Delete all entries
Zrušiť všetky stránky2
Delete folder "My Addresses"Vymazať obsah "Moje adresy"
2


"Phone" Menu
Menu telefón

Dial numbe
rVytočiť

1
2


Dial from address bookVolanie s použitím adresára2


Call lists
Register hovorov 2


MessagesSprávy
2


Select phoneVoľba telefónu2
Search phoneVyhľadať telefón 4
Telephone offŽiadnyp3
Use Bluetooth phoneTelefón bluetooth3
Use internal phoneInterný telefón3
Connect Bluetooth phonePripojiť telefón bluetooth3
Disconnect phoneOdpojiť telefón5

Rename phonePremenovať telefón5

Delete pairingZrušiť telefón5
Delete all pairingsZrušiť všetky telefóny5
Show detailsZobraziť podrobnosti5

293
08
1
2
3
2 1 4
*

Dostupné služby závisia od siete, karty SIM a kompatibility používaných
prístrojov Bluetooth. V príručke k vášmu telefónu a u vášho operátora
si overte služby, ku ktorým máte prístup. Zoznam mobilných telefónov
ponúkajúcich najlepšie služby je dostupný v servisnej sieti.
TELEFÓN S BLUETOOTH















PRIPOJENIE TELEFÓNU



Z bezpečnostných dôvodov a z dôvodov zvýšenej pozornosti zostrany vodiča sa operácie prepájania mobilného telefónu Bluetooth so sadou hands-free systému MyWay musia vykonávať na zastavenom vozidle so zapnutým zapaľovaním.

Aktivu
jte funkciu Bluetooth na telefóne.
Naposled
y pripojený telefón sa automaticky opäťpripojí.
Na tele
fóne zadajte overovací kód.
Kód je zobrazený na displeji.

Ak si želáte zmeniť pripojený telefón, zatlačte na tlačidlo PHONE (TELEFÓN), následne zvoľte Phone,
Menu (Menu telefónu) a zatlačením
kruhového ovládača voľbu potvrďte.
Ak
je telefón pripojený, systém MyWay môže synchronizovaťadresár a zoznam hovorov. Táto synchronizácia môže trvať
niekoľko minút *
.

Zvoľte "Connect phone"
(Pripojenie telefónu). Vyberte telefón
a zatlačením voľbu potvrďte. Na multifunkčnom displeji sa zobrazí zoznam v minulosti
pripojených telefónov (4 maximálne). Zvoľte požadovaný telefón na
nové pripojenie. Z
atlačte na tlačidlo PHONE(TELEF