2012 CITROEN C5 service

VÁŠ NÁVOD
NA INTERNETE!


Citroën vám ponúka bezplatné a jednoduché
prezeranie palubnej dokumentácie na
internete, prístup k jej histórii a k najnovším
informáciám.

Pripojte sa na adresu http://service.citroen.com

:

1|
zvoľte si požadovaný jazyk,
kvôli prezretiu Dokumentácie k vozidlu kliknite na odkaz v zóne
„Súkromní zákazníci“; otvorí sa okno so všetkými návodmi na použitie,
zvoľte si vaše vozidlo, vyberte typ karosérie a dátum vytvorenia
návodu,
potom zvoľte návod, ktorý vás zaujíma.
2|
3 |
4 |

I
41
KONTROLA CHODU















Ukazovateľ teploty
motorového oleja
V bežných prevádzkových pod-
mienkach musia políčka zostať v
pásme 1
.
V náročných prevádzkových pod-
mienkach sa políčka môžu rozsvietiť
v pásme 2
.
V takom prípade spomaľte, v prípa-
de potreby vypnite motor a skontro-
lujte výšku hladín (pozri príslušnú
kapitolu).


Ukazovateľ teploty chladiacej
kvapaliny
V bežných prevádzkových pod-
mienkach sa políčka rozsvietia v
pásme 1
.
V náročných prevádzkových pod-
mienkach sa políčka môžu rozsvie-
tiť v pásme 2
. Ak sa na združenom
prístroji prístrojovej dosky rozsvieti
svetelná kontrolka teploty chladiacej
kvapaliny A
a kontrolka STOP
, ih-
neď zastavte.
Vypnite zapaľovanie.
Ventilátor chladenia motora môže
ešte určitú dobu bežať
.
Obráťte sa na sieť CITROËN alebo
na kvalifi kovaná dielňa.
Ak sa rozsvieti kontrolka SERVICE
,
skontrolujte výšku hladiny kvapalín
(pozri príslušnú kapitolu). Ak sa pri jazde na rovnej vozovke
rozsvieti kontrolka minimálnej hladi-
ny paliva, znamená to, že jazdíte na
rezervu.
Na displeji združeného prístroja sa
zobrazí výstražné hlásenie.


Palivomer

VIII
11 7
BEZPEČNOSŤ
DETEKCIA PODHUSTENIA PNEUMATÍK

Systém, ktorý zabezpečuje automa-
tickú kontrolu tlaku v pneumatikách
počas jazdy.


Zobrazovanie hlásení o
dobrom stave kolies

Výber detekcie

Táto funkcia vás upozorní na pod-
hustenie pneumatík alebo na prera-
zenie pneumatiky.

Automatická detekcia
Snímače kontrolujú tlak vzduchu v
pneumatikách.
V prípade odchýlky sa na displeji
združeného prístroja zobrazí hláse-
nie.

Detekcia na žiadosť vodiča
Vodič má kedykoľvek možnosť skon-
trolovať tlak vzduchu v pneumati-
kách.


)
Zatlačte na tlačidlo A
(CHECK);
informácia sa zobrazí na displeji
združeného prístroja.



)
Stlačte tlačidlo A
(CHECK).
Systém vás informuje, či sú pneuma-
tiky vozidla riadne nahustené.
Táto informácia sa zobrazuje len na
žiadosť vodiča.


Podhustená pneumatika


automatická detekcia


detekcia na žiadosť


Automatická detekcia:
Systém hlási, ktorá pneumatika je
podhustená.

Detekcia na žiadosť vodiča:
Zobrazí sa silueta vozidla a koleso(á)
s podhustenou pneumatikou.
Hlásenie je sprevádzané rozsviete-
ním kontrolky SERVICE
a zvukovou
signalizáciou.


)
Čo najskôr skontrolujte tlak v
pneumatikách.

VIII
118
BEZPEČNOSŤ


Prerazená pneumatika


automatická detekcia


detekcia na žiadosť


Automatická detekcia:
Systém hlási, ktorá pneumatika je
prerazená.

Detekcia na žiadosť vodiča:
Zobrazí sa silueta vozidla a koleso(á)
s prerazenou pneumatikou.
Hlásenie je sprevádzané rozsvie-
tením kontrolky STOP
a zvukovou
signalizáciou.



Nekontrolovaná pneumatika


automatická detekcia


detekcia na žiadosť


Automatická detekcia:
Hlásenie vás informuje o tom, ktoré
koleso nie je pod kontrolou.

Detekcia na žiadosť vodiča:
Zobrazí sa silueta vozidla a
koleso(á) bez kontroly.


)
Hlásenie je sprevádzané roz-
svietením kontrolky SERVICE
a
zvukovou signalizáciou. Obráťte
sa na sieť CITROËN alebo v
kvalifi kovaná dielňa.

Systém detekcie podhustenia pneuma-
tík je systém pomoci pri riadení, ktorý v
žiadnom prípade nenahradzuje pozor-
nosť ani zodpovednosť vodiča.

Tento systém nezbavuje vodiča povin-
nosti pravidelnej kontroly tlaku vzdu-
chu v pneumatikách (pozri kapitolu
"Identifi kácia"), aby zaistil optimálne
dynamické správanie vozidla a za-
bránil predčasnému opotrebovaniu
pneumatík, najmä pri jazde za špecifi c-
kých jazdných podmienok (prevážanie
veľkého nákladu, preťaženie vozidla,
jazda vysokou rýchlosťou).
Nezabudnite skontrolovať tlak vzdu-
chu v pneumatike náhradného kolesa.
Akákoľvek výmena alebo oprava
pneumatiky na kolese vybavenom
systémom sledovania tlaku vzduchu
v pneumatikách musí byť vykonaná v
servisnej sieti CITROËN alebo v kvali-
fi kovaná dielňa.
Systém môže dočasne rušiť VF vysie-
lanie iných zariadení s podobnou frek-
venciou.



)
Ak ste na vozidlo namontovali
kolesá bez detektora podhuste-
nia pneumatík (zimné pneuma-
tiky atď.), obráťte sa na sieť
CITROËN alebo v kvalifi kovaná
dielňa.

IX
153
RIADENIE
Pri jazde z prudkého svahu ale-
bo pri prudkom zrýchlení nemôže
obmedzovač rýchlosti, ktorý nemá
vplyv na brzdy, zabrániť prekroče-
niu naprogramovanej rýchlosti.
Používanie koberčekov, ktoré nie
sú homologizované výrobcom
CITROËN, môže brániť bežnému
používaniu pedála plynu a rušiť
fungovanie obmedzovača rýchlosti.
Koberčeky homologizované výrob-
com CITROËN sú vybavené tretím
upínacím mechanizmom, ktorý sa
nachádza v zóne pedálov, aby sa
zabránilo akémukoľvek riziku tre-
nia pedálov o koberec.

Zrušenie / Obnovenie



)
Stlačte tlačidlo 3
.
Táto akcia má za následok zobra-
zenie hlásenia " PAUSE
" v okne A

združeného prístroja.
Akcia nevymaže maximálnu uloženú
rýchlosť, ktorá sa aj naďalej zobra-
zuje v okne A
združeného prístroja.


Prekročenie
naprogramovanej rýchlosti
Súčasťou pedála plynu je pásmo
mechanického odporu (bod odporu)
na konci zdvihu. Stačí zošliapnuť
pedál plynu nadoraz, aby ste moh-
li kedykoľvek prekročiť maximálnu
jazdnú rýchlosť uloženú v pamäti.
Počas prekročenia rýchlosti rých-
losť zobrazená v okne A
bliká. Stačí
uvoľniť plynový pedál tak, aby rých-
losť klesla pod nastavenú maximál-
nu hodnotu, čím sa funkcia stane
opäť aktívnou.
Rýchlosť bliká tiež v prípade, keď ob-
medzovač rýchlosti nemôže zabrániť
prekročeniu naprogramovanej rých-
losti (pri jazde z prudkého svahu ale-
bo pri prudkej akcelerácii).
Na opätovnú aktiváciu obmedzo-
vača rýchlosti uvoľnite pedál plynu,
aby jazdná rýchlosť vozidla klesla
na rýchlosť, ktorá je nižšia než na-
programovaná rýchlosť.


Návrat k normálnemu riadeniu



)
Stlačením ovládača 5
.

)
Výberom funkcie obmedzovača
rýchlosti.

)
Vypnutím motora.



Porucha činnosti

V prípade funkčnej poruchy sa zo-
brazí hlásenie sprevádzané zvu-
kovým signálom a rozsvietením
kontrolky SERVICE
.
Nechajte skontrolovať v sieti
CITROËN alebo v kvalifi kovaná
dielňa.

IX
!
155
RIADENIE

Tempomat sa môže používať
len vtedy, ak jazdné podmien-
ky umožňujú jazdu konštant-
nou rýchlosťou.
Nepoužívajte ho pri hustej pre-
mávke, na poškodenej vozovke,
pri nepriaznivých adhéznych pod-
mienkach alebo pri inak sťažených
jazdných podmienkach.
Vodič sa musí sústrediť na riadenie
vozidla a mať ho plne pod kontrolou.
Odporúčame nechať nohy v blíz-
kosti pedálov.


Prekročenie
naprogramovanej rýchlosti
V priebehu automatického radenia
rýchlosti je možné kedykoľvek zo-
šliapnutím pedála plynu prekročiť
naprogramovanú rýchlosť (napr. pri
predbiehaní iného vozidla).
Rýchlosť zobrazená v okne A
bliká.
Na návrat k naprogramovanej rých-
losti stačí následne uvoľniť pedál
plynu.


Zrušenie / Opätovná aktivácia



)
Stlačením brzdového pedála
alebo pedála spojky.

)
Stlačením tlačidla 3
.

)
Alebo automaticky pri aktivácii
systému ESP alebo ASR.
Vo vozidlách s manuálnou prevo-
dovkou je tempomat vypnutý pri za-
radení neutrálu.

Nová aktivácia



- Vyvolanie rýchlosti uloženej v
pamäti


Po vypnutí stlačte tlačidlo 3
.
Vozidlo sa automaticky vráti k
cestovnej rýchlosti uloženej v pa-
mäti. Rýchlosť uložená v pamäti
a informácia "

ON"
sa zobrazia v
okne A
.
Ak je cestovná rýchlosť uložená
v pamäti vyššia než bežná rých-
losť, vozidlo výrazne zrýchli, aby
dosiahlo nastavenú jazdnú rých-
losť.

- Zvolením práve aktuálnej rých-
losti


Stlačte tlačidlo 1
alebo 2
, ako-
náhle je dosiahnutá požadovaná
rýchlosť.
Nová požadovaná rýchlosť a
informácia "

ON"
sa zobrazia v
okne A
.



Návrat k normálnemu riadeniu



)
Stlačením ovládača 5
.

)
Výberom funkcie tempomatu.

)
Vypnutím motora.
Predtým zvolená rýchlosť jazdy už
nebude uložená v pamäti. Tieto akcie majú za následok zobra-
zenie hlásenia "

PAUSE"
v okne A

združeného prístroja.
Tieto manipulácie nemajú za ná-
sledok zrušenie cestovnej rýchlos-
ti, ktorá sa aj naďalej zobrazuje na
displeji združeného prístroja.


Porucha činnosti


V prípade funkčnej poruchy
sa
zobrazí hlásenie sprevádzané zvu-
kovým signálom a rozsvietením
kontrolky SERVICE
.
Nechajte skontrolovať v sie-
ti CITROËN alebo v kvalifi kovaná
dielňa.

264
ADDR
BOOK
RecalculatePrepočítať trasu3
Fast routeNajrýchlejšia4
Short routeNajkratšia4
Optimized routeOptimálny čas / vzdialenosť
4
POI nearbyV blízkosti
POI searchVyhľadanie objektov záujmu 2
3
POI near destination
V blízkosti cieľového miesta3
POI in cityV meste3
POI in countryV krajine3
POI near routeNa trase3
Route typeKritéria navádzania
Route optionsVoľby pre navádzanie2
3

POI near destinationV blízkosti cieľového miesta4
Short routeNajkratšia4
Optimized routeOptimálny čas / vzdialenosť 4
Subscr. servicePlatená služba
4
Route dynamics
Zohľadnenie dopravnej situácie
SettingsNastavenia2
3

Traffi c independentBez obch·dzky4
Semi-dynamicS potvrdenÌm4
DynamicAutomaticky4
Avoidance criteriaVylučovacie kritéria3
Avoid motorways
Vylúčiť diaľnice4
Avoid toll roadsVylúčiť platené úseky4
Avoid tunnelsVylúčiť tunely4

Avoid ferriesVylúčiť ferry-boat4
RecalculatePrepočítať trasu3
"Address book" MenuMenu adresár
Create new entr
yVytvoriť novú stránku
1
2
Show memory status
Zobraziť stav pamäte 2
Export address book
Presunúť adresár
2
Delete all voice entriesVymazať všetky hlasové voľby
2
Delete all entries
Zrušiť všetky stránky2
Delete folder "My Addresses"Vymazať obsah "Moje adresy"
2


"Phone" Menu
Menu telefón

Dial numbe
rVytočiť

1
2


Dial from address bookVolanie s použitím adresára2


Call lists
Register hovorov 2


MessagesSprávy
2


Select phoneVoľba telefónu2
Search phoneVyhľadať telefón 4
Telephone offŽiadnyp3
Use Bluetooth phoneTelefón bluetooth3
Use internal phoneInterný telefón3
Connect Bluetooth phonePripojiť telefón bluetooth3
Disconnect phoneOdpojiť telefón5

Rename phonePremenovať telefón5

Delete pairingZrušiť telefón5
Delete all pairingsZrušiť všetky telefóny5
Show detailsZobraziť podrobnosti5