2012 CITROEN C5 isofix

Monochromatický displej C 43
Farebný displej 16/9 (MyWay) 45
Farebný displej 16/9 s vysokým
rozlíšením (NaviDrive 3D) 47„
„
„
II - MULTIFUNKČNÉ DISPLEJE 43 Î 48
Vetranie 49
Automatická klimatizácia
jednozónová 51
Automatická klimatizácia
dvojzónová 54
Programovateľný ohrev 58
Predné sedadlá 62
Zadné sedadlá 66
Spätné zrkadlá 67
Nastavenie volantu 68„
„
„
„
„
„
„
„
III - KOMFORT 49 Î 68
Kľúč s diaľkovým ovládaním 69
Alarm 75
Ovládanie otvárania okien 77
Dvere 79
Batožinový priestor 81
Strešné okno (Berline) 84
Presklená panoramatická
strecha (Tourer) 85
Palivová nádrž 86
Ochranná palivová vložka
(Diesel) 87„
„
„
„
„
„
„
„
„
IV - OTVÁRANIE 69 Î 87
Ovládanie osvetlenia 88
Automatické rozsvietenie
svetiel 90
Nastavenie svetlometov 91
Osvetlenie zákrut 92
Ovládanie stieračov skla 94
Automatické stieranie 95
Stropné osvetlenie 96
Tlmené osvetlenie 98„
„
„
„
„
„
„
„
V - VIDITEĽNOSŤ 88 Î99
Vnútorné vybavenie 100
Koberčeky 101
Predná lakťová opierka 101
Vybavenie batožinového
priestoru 103„
„
„
„
VI -ZARIADENIA 100Î106
Združené prístroje 26
Palubný počítač 29
Kontrolky 32
Tlačidlá ovládania 42„
„
„
„
ZOZNÁMENIE sa s VOZIDLOM 4 Î 23
I - KONTROLA CHODU 26 Î 42
Detské sedačky 107
Detské sedačky ISOFIX 111
Detská bezpečnostná poistka 115„
„
„
VII - BEZPEČNOSŤ DETÍ 107Î11 5 EKO-JAZDA
24 Î 25
OBSAH

VII
107
BEZPEČNOSŤ DETÍ


*

Pravidlá prepravy detí sú špecifi c-
ké pre každú krajinu. Oboznámte
sa s legislatívou platnou vo vašej
krajine.
VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE ODETSKÝCH SEDAČKÁCH

Základnou snahou spoločnosti
CITROËN, už pri tvorbe koncepcie
vášho vozidla, je zachovanie bez-
pečnosti, avšak táto závisí do znač-
nej miery aj od vás.
Z dôvodu zachovania maximálnej
bezpečnosti dodržiavajte nasledov-
né odporúčania:


- v súlade s európskym nariade-
ním musia byť všetky deti do
12 rokov alebo deti menšie ako
jeden meter päťdesiat prepra-
vované v homologizovanej det-
skej sedačke, ktorá zodpovedá
hmotnosti dieťaťa,
na miestach
vybavených bezpečnostnými pás-
mi alebo uchytením ISOFIX * ,

- štatisticky je dokázané, že naj-
bezpečnejšie miesta pre vaše
deti sú na zadných sedadlách
vášho vozidla,

- dieťa s hmotnosťou nižšou
ako 9 kg musí byť povinne pre-
pravované v polohe "chrbtom
k smeru jazdy" vpredu ako aj
vzadu.


CITROËN

vám odporúča
prevá-
žať deti na zadných sedadlách

vášho vozidla:


- "chrbtom k smeru jazdy"
do
veku 2 rokov,

- "čelom k smeru jazdy"
od
2 rokov.
DETSKÁ SEDAČKA NA PREDNOM SEDADLE


"Chrbtom k smeru jazdy"
Ak je detská sedačka typu "chrbtom
k smeru jazdy" inštalovaná na mies-
te predného spolujazdca
, musí
byť airbag spolujazdca bezpodmie-
nečne neutralizovaný. V opačnom
prípade je

dieťa vystavené riziku
vážneho alebo smrteľného pora-
nenia pri rozvinutí airbagu.


"Čelom k smeru jazdy"
Ak je detská sedačka typu "čelom k
smeru jazdy" inštalovaná na mieste
predného spolujazdca
, nastavte
sedadlo vozidla do strednej pozdĺž-
nej polohy s vyrovnaným operadlom
a ponechajte airbag spolujazdca ak-
tívny.

Stredná pozdĺžna
poloha

VII
109
BEZPEČNOSŤ DETÍ

DETSKÉ SEDAČKY ODPORÚČANÉ SPOLOČNOSŤOU CITROËN

CITROËN vám ponúka kompletný výber odporúčaných detských sedačiek uchytávajúcich sa pomocou trojbodového
bezpečnostného pásu
:


Skupina 0+: od narodenia do 13 kg









L1

"RÖMER Baby-Safe Plus"
Inštaluje sa chrbtom k smeru jazdy.


Skupina 2 a 3: od 15 do 36 kg








L3

"RECARO Start"






L4

"KLIPPAN Optima"
Od 6 rokov (približne 22 kg) sa
používa iba vyvýšená sedačka.







L5

"RÖMER KIDFIX"
Môže byť upevnená pomocou ukotvení ISOFIX vo vozidle.
Dieťa je zaistené bezpečnostným pásom.

VII
111
BEZPEČNOSŤ DETÍ
UCHYTENIA "ISOFIX"

Vaše vozidlo bolo schválené podľa
nových predpisov
ISOFIX.
Bočné zadné sedadlá sú vybavené
predpísanými uchyteniami ISOFIX.

Vzadu
Tento systém uchytenia ISOFIX
vám zabezpečuje spoľahlivú,
pevnú a rýchlu montáž detskej
sedačky do vášho vozidla.

Detské sedačky ISOFIX
sú vy-
bavené dvoma zámkami, ktoré sa
ľahko ukotvia na dve oká A
, po
inštalácii vodidiel (dodávajú sa so
sedačkou).
Niektoré detské sedačky sú navy-
še vybavené horným popruhom
,
ktorý sa uchytí na oko B
alebo C
.
Na upevnenie popruhu na zadné
sedadlo odstráňte hlavovú opier-
ku daného sedadla a odložte ju.
Nadvihnite úchyt zadnej dosky
(Berline) alebo pavilónu (Tourer).
Následne upevnite úchyt na oko
B
alebo C
, potom horný popruh
utiahnite.
Nesprávna inštalácia detskej se-
dačky vo vozidle ohrozuje bezpeč-
nosť dieťaťa v prípade kolízie.
S detskými sedačkami ISOFIX,
ktoré sa môžu inštalovať vo vašom
vozidle, vás oboznámi súhrnná ta-
buľka, uvádzajúca umiestnenie
detských sedačiek ISOFIX.
Berline
Ide o tri oká na každom zadnom
bočnom sedadle:


- dve spodné oká A
, nachádza-
júce sa medzi operadlom a se-
dacou časťou sedadla vozidla,
označné štítkom,

- jedno horné oko B
, pripevnené
o zadnú dosku, skryté pod dvier-
kami s logom TOP TETHER za
opierkou hlavy.


Tourer


- dve spodné oká A
, nachádzajú
sa medzi operadlom a sedacou
časťou sedadla vozidla, označe-
né štítkom,

- jedno vrchné oko C
, pripevnené
o kryt batožinového priestoru,
skryté pod dvierkami s logom
TOP TETHER.

VII
11 3
BEZPEČNOSŤ DETÍ
VAŠE VOZIDLO

Táto detská sedačka sa môže používať aj na miestach, ktoré nie sú vybavené uchytením ISOFIX. V takomto prípade je
nevyhnutné sedačku pripútať k sedadlu vozidla pomocou trojbodového bezpečnostného pásu.

Riaďte sa pokynmi o montáži detskej sedačky, ktoré sú uvedené v inštalačnom návode výrobcu detskej sedačky.


RÖMER Duo Plus ISOFIX
(veľkostná trieda B1
)


Skupina 1: od 9 do 18 kg








Inštaluje sa čelom k smeru jazdy.
Je vybavená horným pásom, ktorý sa uchytáva o
oko B


alebo C
, nazývané TOP TETHER.
Tri polohy naklonenia tela sedačky: sed, oddych a poloha ležmo.

VII
114
BEZPEČNOSŤ DETÍ
SÚHRNNÁ TABUĽKA S ÚDAJMI TÝKAJÚCIMI SA UMIESTNENIA DETSKÝCH SEDAČIEK ISOFIX

Táto tabuľka vás v súlade s európskou legislatívou (EHS 16) informuje o možnostiach inštalácie detských sedačiek
ISOFIX na sedadlá vozidiel vybavených okami ISOFIX.
Na univerzálnych a polouniverzálnych detských sedačkách ISOFIX je údaj o veľkostnej triede detskej sedačky ISOFIX,
označený písmenami A
až G
, uvedený na detskej sedačke vedľa loga ISOFIX.

IUF:
Sedadlo vhodné na inštaláciu univerzálnej sedačky Isofi x, "Čelom k smeru jazdy" s upevnením za pomoci horného pásu.

IL-SU:
Sedadlo vhodné na inštaláciu polouniverzálnych detských sedačiek ISOFIX:


- "chrbtom k smeru jazdy" vybavených horným popruhom a podperou,

- "čelom k smeru jazdy" vybavených podperou,

- detský kôš vybavený horným popruhom a podperou.
Kvôli upevneniu horného popruhu sa vráťte k časti "Uchytenia ISOFIX".

X:
Sedadlo nie je upravené na inštaláciu detskej sedačky ISOFIX uvedenej veľkostnej triedy.







Hmotnosť dieťaťa /
Približný vek


Menej než 10 kg
(skupina 0)

do približne
6 mesiacov

Menej než 10 kg
(skupina 0)
Menej než


13 kg
(skupina 0+)

Až do cca 1 roka

9 až 18 kg (skupina 1)

Od 1 roka do cca 3 rokov


Typ autosedačky ISOFIX



Kôš





"

chrbtom k smeru jazdy

"




"

chrbtom k smeru jazdy

"




"

čelom k smeru jazdy

"





Triedy veľkosti ISOFIX



F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1




Univerzálne a polouniverzálne
detské sedačky ISOFIX
určené na inštaláciu na:



- predn

é sedadlo spolujazdca






X



IL-SU



lL-SU



IUF / IL-SU





- zadn

é

bočn

é sedadlá




IL-SU


*

IL-SU



IL-SU



IUF / IL-SU





- zadn

é stredné sedadlo






Sedadlo, ktoré nie je upravené pre ISOFIX



*
Detský kôš ISOFIX, pripevnený o vnútorné oká sedačky ISOFIX, zaberá dve zadné sedadlá.

331
ABECEDNÝ ZOZNAM
A Airbagy bočné ............... 126, 127
Airbagy čelné ........................ 127
Airbagy roletové ............ 126, 127
Alarm ....................................... 75
Asistenčný hovor ........... 116, 226
Asistent pri rozbehu
vozidla na svahu ................. 136
Automatická prevodovka ....... 146
Automatické rozsvietenie
svetiel .............................. 88, 90
Automatické rozsvietenie
výstražných svetiel .............. 116
Automatické stieranie
skiel ................................. 94, 95
Autorádio ....... 306, 307, 319, 320
B Batéria ........................... 174, 198
Baterka diaľkového
ovládania ......................... 73, 74
Bežná údržba .......................... 24
Bezpečnosť detí .............. 77, 115
Bezpečnostné pásy ........ 121-123
Bluetooth (sada
hands free) .......... 257, 293, 315
Bluetooth (telefón) ......... 257, 293
Brzda parkovacia ... 128, 129, 175
Brzdové doštičky ................... 175
Brzdové kotúče ..................... 175
Brzdy ..................................... 175
C CD MP3 ......................... 291, 311
Centrálne zamykanie ........ 70, 79
Clony ..................................... 102
Č Čas ........................................ 317
Čas (nastavenie) ........... 261, 295
Čerpanie paliva ................. 86, 87
D Dátum (zobrazenie) ....... 261, 295
Defekt .................................... 176
Demontáž koberca ................ 101D Demontáž kolesa .................. 181
Detekcia podhustenia
pneumatík ........................... 117
Deti .........................110, 113, 114
Detská bezpečnostná
poistka .......... 107, 110, 111, 114
Detské klasické sedačky ....... 110
Detské sedačky ..................... 107
Detské sedačky ISOFIX ........ 111
Detské sedačky Isofi x ... 113, 114
Diaľkové ovládanie ............ 69, 70
Displej farebný 16/9 ..... 235, 262,
276, 297
Displej monochromatický ..... 308,
319, 320
Displej monochromatický C ..... 43
Displej viacúčelový .................. 43
Displej viacúčelový
(s autorádiom) ................. 45, 47
Displej združeného
prístroja ......................... 26, 138
Dobíjanie batérie ................... 198
Doplnková zásuvka ............... 292
Doplnkový
vstup .................... 256, 292, 314
Dopravné informácie
(TA) ............. 250, 288, 289, 310
Dopravné
spravodajstvo
(TMC) .......... 249, 250, 287, 288
Držiak pohárov .............. 101, 102
Dvere ....................................... 79
E Eko-jazda ................................ 24
Ekonomická jazda ................... 24
Elektricky ovládaná
parkovacia brzda ................. 129
Elektronické blokovanie
štartovania ............................. 71
Elektronický delič brzdného
účinku (REF) ....................... 119E Elektronický stabilizačný
systém (ESP) ...................... 120
ESP/ASR ............................... 120
F Filter interiérový ..................... 174
Filter na pevné
častice ......................... 173, 174
Filter olejový .......................... 174
Filter vzduchový .................... 174
Follow me home ...................... 90
Funkcia diaľnica
(smerovky) .......................... 116
G G.P.S. ............................ 240, 279
H Hladina aditíva v nafte ........... 173
Hladina brzdovej
kvapaliny ............................. 172
Hladina chladiacej
kvapaliny ....................... 41, 172
Hladina kvapaliny
ostrekovača skiel ................. 172
Hladina kvapaliny
ostrekovača svetlometov ..... 172
Hladina oleja ................... 40, 172
Hladiny a
kontroly ........ 167, 169, 172, 173
Hlavné menu ......................... 308
Hliníkové disky ...................... 206
Hmotnosti .............. 209, 212, 218
Hustenie pneumatík ................ 24
I Identifi kácia vozidla ............... 223
Identifi kačné prvky ................ 223
Identifi kačné štítky ................. 223
Identifi kačné štítky výrobcu ... 223
ISOFIX (úchyty) ..................... 111
J Jukebox (kopírovanie) ........... 254
Jukebox (počúvanie) ............. 255

334
ABECEDNÝ ZOZNAM
S Svetlomety hmlové predné ...... 89
Svetlomety natáčacie ........ 91, 93
Synchronizácia diaľkového
ovládania ............................... 73
Systém posilňovača
urgentného brzdenia ........... 119
Systémy ABS a REF ............. 119
Systémy ASR a ESP ............. 120
T Tabuľky
hmotností ............ 209, 212, 218
Tabuľky pohonných
jednotiek .............. 209, 212, 218
Tabuľky poistiek ..................... 193
Technické
parametre .... 209, 212, 218, 219
Telefón ................... 227, 257, 293
Telefón hands free ................. 257
Teplota chladiacej
kvapaliny ............................... 41
Tlačidlo volania
CITROËN ............................ 227
Tlak hustenia pneumatík ....... 223
TMC (dopravné
spravodajstvo) ............. 249, 287
Ť Ťažné zariadenie ................... 202
U Ukazovatele smeru
(smerovky) .......... 116, 183, 189
Ukazovatele zmeny
smeru jazdy ......................... 116
Ukazovateľ hladiny
motorového oleja ........... 40, 172
Ukazovateľ teploty
chladiacej kvapaliny .............. 41
Ukazovateľ teploty
motorového oleja ................... 41
Ukazovateľ údržby ............ 39, 40
Ukazovateľ zmeny
rýchlostného stupňa ............ 138U Uloženie polôh sedadla do
pamäti ................................... 65
USB prehrávač ...................... 312
Uzáver palivovej nádrže .......... 86
Ú Úchyty ISOFIX ...................... 111
Úspora energie (režim) ......... 200
Úsporný režim energie .......... 200
V Vetranie ....................... 24, 49, 50
Vnútorné spätné zrkadlo ... 67, 68
Volant (nastavenie) ................. 68
Volant so vstavanými
ovládacími prvkami ............. 150
Vonkajšie spätné zrkadlá ........ 67
Vstup vzduchu ......................... 51
Výbava kufra ................. 103, 104
Výmena baterky
diaľkového ovládania ............ 73
Výmena interiérového fi ltra ... 174
Výmena kolesa ...................... 179
Výmena olejového fi ltra ......... 174
Výmena poistiek .................... 193
Výmena poistky ..................... 193
Výmena ramienka
stierača skla .......................... 96
Výmena vzduchového
fi ltra ... 174
Výmena
žiaroviek ...... 183, 187, 189, 192
Výmena
žiarovky ....... 183, 187, 189, 192
Vynulovanie denného
počítadla kilometrov .............. 42
Vynulovanie ukazovateľa
údržby ................................... 40
Výstraha neúmyselného
prekročenia čiary (AFIL) ...... 156
Výstupy vzduchu ............... 49, 50X Xenónové svetlá .................... 183
Z Zabezpečovacia skrutka ....... 181
Zabezpečovacie zariadenie .... 71
Zabudnuté svetlá ..................... 89
Zabudnutý kľúč ........................ 72
Založenie strešných
nosičov ................................ 203
Zámok riadenia ....................... 72
Zamykanie z interiéru .............. 79
Zariadenie na
zabránenie natankovaniu
nesprávneho paliva ............... 87
Zastavenie vozidla .......... 72, 139
Zásuvka pre
príslušenstvo 12 voltov ........ 102
Zásuvka USB ................ 101, 312
Zásuvky audio ....... 292, 312, 314
Zásuvky audio/video ............. 256
Zásuvky doplnkové ....... 256, 314
Zatemňovacia clona
presklenej
panoramatickej strechy ......... 85
Zatváranie dverí ................ 70, 79
Zatváranie kufra ...................... 70
Združené prístroje ................... 26
Zdvihák .................................. 179
Zobrazenie displeja ...... 262, 297,
319, 320
Zvuková výstraha .................. 116
Ž Žiarovky
(výmena) ..... 183, 187, 189, 192
Životné prostredie ............. 24, 74