2012 CITROEN C5 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

XII
215
CARATTERISTICHE TECNICHE


MASSE E CARICHI TRAINABILI (BERLINA) in kg



Motori Diesel


HDi 160 cv



HDi 200 cv



V6
HDi 240 cv



Cambio


Manuale



Automatico



Automatico



Automatico



Tipi varianti versioni:
RD...


RHH-RHE-
RHD/8



RHH-RHE-
RHD/A



4HL/A



X8Z/A




- Massa a vuoto
1 563
1 609
1 731
1 766


- Massa in ordine di marcia
1 638
1 684
1 806
1 841


- Massa massima tecnicamente ammessa a
pieno carico (MTAC)
2 156
2 190
2 231
2 276


- Massa complessiva del treno (MTRA)
3 656
3 290
3 831
3 676


- Rimorchio frenato (nel limite dell'MTRA)

con pendenza del 10% o del 12%
1 500
1 100
1 600
1 400


- Rimorchio frenato * (con riporto del carico
nel limite dell'MTRA)
1 740
1 390
1 820
1 650


- Rimorchio non frenato
750
750
750


-
Peso raccomandato sulla sfera del gancio traino

70
57
73
67
I valori della MTRA e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altezza massima di 1 000 metri; il carico trainabile
citato deve essere ridotto del 10% per tranche di 1 000 metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, è vietato superare la velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione in vigore nel proprio
Paese).
Delle temperature esterne elevate possono provocare un abbassamento delle prestazioni del veicolo per proteggere il
motore; quando la temperatura esterna è superiore a 37 °C, limitare la massa trainata. *

La massa del rimorchio frenato può essere, nei limiti della MTRA, aumentato nella misura in cui si riduca di altrettanto la MTAC
del veicolo trainante; attenzione, il traino con un veicolo trainante poco carico può far peggiorare la tenuta di strada.

XII
216
CARATTERISTICHE TECNICHE


MASSE E CARICHI TRAINABILI (TOURER) in kg



Motori Diesel


HDi 110 cv



e-HDi 110
cv



HDi 140 cv



Cambio


Manuale



Manuale pilotato



Manuale



Tipi di versioni:
RW...


9HL

/8



9HR/8



RHR-RHF/H-8




- Massa a vuoto
1 538
1 540
1 655


- Massa in ordine di marcia
1 613
1 615
1 730


- Massa massima tecnicamente ammessa a
pieno carico (MTAC)
2 153
2 174
2 276


- Massa complessiva del treno (MTRA)
3 153
3 174
3 776


- Rimorchio frenato (nei limiti della MTRA)

con pendenza del 10% o 12%
1 000
1 000
1 500


- Rimorchio frenato * (con riporto di carico nel
limite della MTRA)
1 300

1 300
1 800


- Rimorchio non frenato
750
750
750


-
Peso raccomandato sulla sfera del gancio di traino

53
54
72
I valori della MTRA e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altezza massima di 1 000 metri; il carico trainabile
indicato deve essere ridotto del 10% per ogni tranche di 1 000 metri supplementari.
ll veicolo trainante non deve superare la velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione in vigore nel proprio Paese).
Temperature esterne elevate possono provocare una riduzione nelle prestazioni del veicolo, per proteggere il motore. Con
temperature esterne superiori a 37 °C, limitare la massa trainata. *

La massa del rimorchio frenato può essere aumentata, nei limiti della MTRA, riducendo in proporzione la MTAC del
veicolo trainante. Attenzione: il traino con un veicolo trainante poco carico, può comprometterne la tenuta di strada.

XII
217
CARATTERISTICHE TECNICHE


MASSE E CARICHI TRAINABILI (TOURER) in kg



Motori Diesel


HDi 160 cv



HDI 200 cv



V6
HDi 240 cv



Cambio


Manuale



Automatico



Automatico



Automatico



Tipi varianti versioni:
RW...


RHH-RHE
-
RHD/8



RHH-RHE-
RHD/A



4HL/A



X8Z/A




- Massa a vuoto
1 595
1 642
1 767
1 763


- Massa in ordine di marcia
1 670
1 717
1 842
1 838


- Massa massima tecnicamente ammessa a
pieno carico (MTAC)
2 238
2 286
2 367
2 347


- Massa complessiva del treno (MTRA)
3 638
3 286
3 967
3 647


- Rimorchio frenato (nei limiti dell'MTRA)


con pendenza del 10% o del 12%
1 400
1 000
1 600
1 300


- Rimorchio frenato * (con riporto del carico
nei limiti della MTRA)
1 670
1 290
1 890
1 570


- Rimorchio non frenato
750
750
750


-
Peso raccomandato sulla sfera del gancio traino

67
53
76
63
I valori della MTRA e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altezza massima di 1 000 metri; il carico trainabile
citato deve essere ridotto del 10% per tranche di 1 000 metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, è vietato superare la velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione in vigore nel proprio
Paese).
Delle temperature esterne elevate possono provocare una diminuzione delle prestazioni del veicolo per proteggere il
motore; quando la temperatura esterna è superiore a 37 °C, limitare la massa trainata. *

La massa del rimorchio frenato può essere aumentata, nei limiti della MTRA, nella misura in cui si riduce di altrettanto la MTAC
del veicolo trainante; attenzione, il traino con un veicolo trainante poco carico può peggiorare la tenuta di strada.

XII
218
CARATTERISTICHE TECNICHE
I valori della MTRA e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altezza massima di 1 000 metri; il carico trainabile
indicato deve essere ridotto del 10 % per ogni tranche di 1 000 metri supplementari.
Delle temperature esterne elevate possono provocare una diminuzione delle prestazioni del veicolo per proteggere il
motore; se la temperatura esterna è superiore a 37 °C, limitare la massa trainata.
*
La massa in ordine di marcia è uguale alla massa a vuoto + guidatore (75 kg).

**
Il superamento della massa tecnicamente ammessa sull'assale posteriore del veicolo trainante, comporta una limitazione
di velocità a 80 km/h come defi nito al punto 2.7 della Direttiva europea.

***
Il superamento della massa tecnicamente ammessa del veicolo trainante comporta una limitazione di velocità a
80 km/h come defi nito al punto 2.7 della Direttiva europea.

****
Valore massimo del rimorchio frenato nei limiti della MTRA; attenzione, il rimorchio con un veicolo trainante poco
carico può comprometterne la tenuta di strada.

MASSE E CARICHI TRAINABILI VERSIONI N1 (TOURER) in kg



Motori Diesel


HDi 110 cv



HDi 140 cv



Cambio


Manuale



Manuale



Tipi di versioni:
RW...


9HL0/U



RHF8/U




- Massa a vuoto
1 486
1 585


- Massa in ordine di marcia *

1 561
1 660


- Massa massima tecnicamente ammessa a
pieno carico (MTAC) **

2 155
2 247


- Massa complessiva del treno (MTRA) ***

3 155
3 747


- Rimorchio frenato (nei limiti della MTRA)


con pendenza del 10 % o del 12 % ****
1 000
1 500


- Rimorchio frenato con riporto di carico nel limite
della MTRA)
X
X


- Rimorchio non frenato
750
750


- Peso raccomandato sulla sfera del gancio di traino
53
72

XII
219
CARATTERISTICHE TECNICHE

* Senza barre del tetto.

























DIMENSIONI (IN METRI)


Esterne (Berlina)



A


2 815


B


1 054


C


910


D


4 779


E


1 586


F


2 096


G


1 557


H


1 860


I

*

1 451

XII
220
CARATTERISTICHE TECNICHE

Interne (Berlina)



A


1 030


B


1 115


C


566


D


504


E


1 040


F


1 705

XII
221
CARATTERISTICHE TECNICHE

Esterne (Tourer)



A


2 815


B


1 054


C


959


D


4 829


E


1 586


F


2 096


G


1 557


H


1 860


I

*

1 479
*
Senza barre del tetto.

XII
222
CARATTERISTICHE TECNICHE

Interne (Tourer)



A


1 060


B


1 115


C


510


D


851


E


1 058


F




1 723