2011 TOYOTA HILUX Notices Demploi (in French)

57
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
1
Avant de conduire
HILUX_EK (OM71169K)
Par la présente, FUJITSU TEN LIMITED déclare que ce modèle FTL480 est
conforme aux exigences fondamentales et autres dispositions de la directive
1999/5/CE.
La “DECLARATION DE CONFORMITE” (DoC) la plus récente est
disponible à l’adresse indiquée dans la DoC.
HILUX_EK.book Page 57 Wednesday, March 23, 2011 3:03 PM

58
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
HILUX_EK (OM71169K)
HILUX_EK.book Page 58 Wednesday, March 23, 2011 3:03 PM

59
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
1
Avant de conduire
HILUX_EK (OM71169K)
HILUX_EK.book Page 59 Wednesday, March 23, 2011 3:03 PM

60
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
HILUX_EK (OM71169K)
Por tes latérales
Le véhicule peut être verrouillé et déverrouillé à l’aide de la com-
mande à distance, de la clé ou du contacteur de verrouillage de
porte.
■ Commande à distance (si le véhicule en est équipé)
→P. 4 6
■ Clé
Tourner la clé entraîne le fonctionnement suivant des portes:
Verrouille toutes les portes
Déverrouille toutes les por-
tes
HILUX_EK.book Page 60 Wednesday, March 23, 2011 3:03 PM

61
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
1
Avant de conduire
HILUX_EK (OM71169K)
■
Contacteur de verrouillage de porte
Verrouille toutes les portes
Déverrouille toutes les por-
tes
■ Boutons de verrouillage intérieur
Verrouille la porte
Déverrouille la porte
Il est possible d’ouvrir la porte
du conducteur en tirant sur la
poignée intérieure même si le
bouton de verrouillage est en
position de verrouillage.
HILUX_EK.book Page 61 Wednesday, March 23, 2011 3:03 PM

62
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
HILUX_EK (OM71169K)
Verrouillage des portes avant depuis l’extérieur sans clé
Amenez le bouton de verrouillage intérieur en position de ver-
rouillage.
Fermez la porte en tirant la poignée de porte.
Verrouillage de sécurité enfants de porte arrière (modèles à
cabine double uniquement)
La porte ne peut pas être
ouverte depuis l’intérieur du
véhicule lorsque le verrou est
enclenché.
Ces verrous peuvent être enclen-
chés pour empêcher que les
enfants n’ouvrent les portes
arrière. Poussez chaque ver-
rouillage de porte arrière vers le
bas pour verrouiller les deux por-
tes arrière.
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE
HILUX_EK.book Page 62 Wednesday, March 23, 2011 3:03 PM

63
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
1
Avant de conduire
HILUX_EK (OM71169K)
AT T E N T I O N
■
Pour éviter un accident
Observez les mesures de précaution suivantes lorsque vous conduisez le
véhicule.
Le non-respect de ces mesures pourrait causer l’ouverture d’une porte et la
chute d’un occupant, ce qui entraînerai t des blessures graves, voire mortel-
les.
● Attachez toujours votre ceinture de sécurité.
● Assurez-vous que toutes les portes sont correctement fermées.
● Ne tirez pas sur la poignée intérieure des portes lors de la conduite.
Les portes risquent de s’ouvrir et les passagers risquent d’être éjectés du
véhicule, et cela peut causer des blessures graves ou mortelles.
Soyez tout particulièrement attentif à la porte du conducteur, car celle-ci
peut s’ouvrir même si le bouton de verrouillage intérieur est en position de
verrouillage.
● Enclenchez le verrouillage de sécurité enfants des portes arrière lorsque
des enfants sont assis sur les sièges arrière.
HILUX_EK.book Page 63 Wednesday, March 23, 2011 3:03 PM

64
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
HILUX_EK (OM71169K)
Ridelle arrière∗
∗: Si le véhicule en est équipé
Vous pouvez verrouiller/déverrouiller et ouvrir la ridelle arrière des
manières suivantes.
■Verrouillage et déverrouillage de la ridelle arrière
Clé (véhicules avec serrure) Verrouille la ridelle arrière
Déverrouille la ridelle arrière
■ Ouverture de la ridelle arrière
Ty p e A Déverrouillez les verrous et
ouvrez lentement la ridelle
arrière.
Les câbles de support main-
tiendront la ridelle arrière à
l’horizontale.
Après avoir refermé la ridelle
arrière, essayez de la tirer vers
vous pour vérifier si elle est
correctement verrouillée.
HILUX_EK.book Page 64 Wednesday, March 23, 2011 3:03 PM