2011 Seat Alhambra Manual do proprietário (in Portuguese) 

Cintos de segurança23
Segurança como prioridadeInstruções de UtilizaçãoConselhos práticosDados Técnicos
xNunca desmonte, modifique ou repare o cinto de segurança nem os
elementos de fixação do cinto.
xColoque correctamente o cinto de segurança antes de cada viagem e
mantenha-o colocado durante a circulação.
Cinto de segurança torcido
Caso seja difícil extrair o cinto de segurança da guia, é possível que o cinto
se tenha torcido no interior do revestimento lateral por se ter enrolado dema-
siado rápido ao desapertar:
xExtraia o cinto de segurança completamente e com cuidado, puxando a
lingueta de fecho.
xDesdobre o cinto e volte a enrolá-lo acompanhando-o com a mão.
Mesmo que não possa desdobrar o cinto, não deixe de o colocar. Nesse caso,
a zona dobrada não deverá encontrar-se numa zona de contacto directo com
o corpo. Dirija-se sem demora a uma oficina especializada para desdobrar o
cinto.
ATENÇÃO!
Uma utilização inadequada dos cintos de segurança aumenta o risco de
sofrer lesões graves ou mortais.
xVerifique com regularidade se os cintos de segurança e os seus
elementos se encontram em perfeitas condições.
xMantenha o cinto de segurança sempre limpo.
xNão entale, danifique nem roce em superfícies cortantes a faixa do
cinto.
xEvite que entrem líquidos ou corpos estranhos no fecho e no elemento
de encaixe da lingueta.
Colocar ou desapertar um cinto de segurança com fecho
Os cintos de segurança correctamente colocados mantêm os ocupantes na
posição que permite a sua máxima protecção em caso de travagem brusca ou
acidente Ÿ.
Fig. 10 Insira a lingueta
do cinto de segurança no
fecho.
Fig. 11 Solte a lingueta
do fecho.

Cintos de segurança 24
Colocar o cinto de segurança
Coloque o cinto de segurança antes de cada viagem.
xAjustar correctamente o banco dianteiro e o encosto de cabeça
Ÿpágina 10.
xEncaixe o encosto do banco traseiro na posição vertical Ÿ.
xPuxe a lingueta do cinto e coloque a faixa uniformemente sobre o peito e
a zona pélvica. Não dobre o cinto ao fazê-lo Ÿ.
xEncaixe a lingueta no fecho do respectivo banco Ÿfig. 10.
xPuxe o cinto para verificar se a lingueta ficou bem encaixada no fecho.
Tirar os cintos de segurança
Desaperte o cinto de segurança sempre com o veículo parado Ÿ.
xPressione o botão vermelho no fecho Ÿfig. 11. A lingueta saltará do
fecho.
xAcompanhe o cinto com a mão para que a faixa se enrole mais facilmente,
o cinto não se dobre e para que o revestimento não fique danificado.
ATENÇÃO!
Uma posição incorrecta da faixa do cinto de segurança pode provocar
lesões graves ou mortais em caso de acidente.
xO cinto de segurança só garantirá a máxima protecção quando o
encosto estiver na posição vertical e o cinto de segurança estiver correcta-
mente colocado de acordo com a estatura.
xDesapertar o cinto de segurança em andamento pode provocar lesões
graves ou mortais em caso de acidente ou travagem brusca.
Colocar ou desapertar o cinto de segurança com dois fechos
Os cintos de segurança correctamente colocados mantêm os ocupantes na
posição que permite a sua máxima protecção em caso de travagem brusca ou
acidente Ÿ.
Os cintos de segurança do banco central da segunda fila de bancos, assim
como dos bancos da terceira fila, são dotados de dois fechos.
Colocar o cinto de segurança
Coloque o cinto de segurança antes de cada viagem.
xAjuste correctamente o banco traseiro e o encosto de cabeça
Ÿpágina 10.
xEncaixe o encosto do banco traseiro na posição vertical Ÿ.
xPuxe para baixo a faixa do cinto através da lingueta de fecho Ÿfig. 12
. Não dobre o cinto ao fazê-lo Ÿ.
xEncaixe a lingueta no fecho do respectivo banco .
xPasse a faixa do cinto pela zona pélvica do ocupante puxando a lingueta
de fecho Ÿfig. 12 .
Fig. 12 Colocar o cinto de
segurança do banco
central da segunda fila.
A1
A1AA
A2

Cintos de segurança25
Segurança como prioridadeInstruções de UtilizaçãoConselhos práticosDados Técnicos
xEncaixe a lingueta no fecho do respectivo banco .
xPuxe o cinto para verificar se ambas as linguetas ficaram bem encaixadas
nos fechos.
Tirar os cintos de segurança
Desaperte o cinto de segurança sempre com o veículo parado Ÿ.
xPressione o botão vermelho no fecho Ÿfig. 12 . A lingueta saltará do
fecho.
xPressione o botão vermelho no fecho Ÿfig. 12 . A lingueta saltará do
fecho.
xAcompanhe o cinto com a mão para que a faixa se enrole mais facilmente,
o cinto não se dobre e para que o revestimento não fique danificado.
ATENÇÃO!
Uma posição incorrecta da faixa do cinto de segurança pode provocar
lesões graves ou mortais em caso de acidente.
xO cinto de segurança só garantirá a máxima protecção quando o
encosto estiver na posição vertical e o cinto de segurança estiver correcta-
mente colocado de acordo com a estatura.
xDesapertar o cinto de segurança em andamento pode provocar lesões
graves ou mortais em caso de acidente ou travagem brusca.
Nota
Os cintos de segurança de dois fechos apresentam um esquema que mostra
como colocar o cinto.
Colocação da faixa do cinto
A2AB
AA
AB
Fig. 13 Faixa do cinto de seguran

Cintos de segurança 26
Só quando a faixa do cinto está correctamente colocada é que os cintos de
segurança oferecem a máxima protecção em caso de acidente e reduzem o
risco de sofrer lesões graves ou mortais. Além disso, se a faixa estiver correc-
tamente colocada, o cinto manterá os ocupantes na posição ideal para que o
airbag ofereça a máxima protecção. Por esse motivo, deve-se colocar sempre
o cinto de segurança e garantir que a faixa está correctamente colocada.
Uma posição incorrecta no banco pode provocar ferimentos graves ou até
mortais Ÿpágina 10, «Ajustar a posição do banco».
Colocação correcta do cinto
xA faixa do ombro deve passar sempre sobre o meio do ombro; jamais
sobre o pescoço, sobre ou sob o braço, ou por trás das costas.
xA faixa abdominal do cinto de segurança deve passar sempre na zona
pélvica e nunca por cima do abdómen.
xColoque o cinto sempre direito e ajustado sobre o corpo. Se necessário,
puxe um pouco a faixa do cinto.
No caso de mulheres grávidas, o cinto de segurança deve passar de forma
uniforme sobre o peito e o mais baixo possível na zona pélvica, com a faixa direita para que não se pressione o ventre. Também se deve utilizar durante
toda a gravidez Ÿfig. 14.
Adaptar o curso da faixa do cinto à estatura
O curso da faixa do cinto pode adaptar-se através dos seguintes equipa-
mentos:
xAjuste da altura do cinto nos bancos dianteiros.
xBancos dianteiros reguláveis em altura.
ATENÇÃO!
Se a faixa do cinto de segurança estiver mal colocada, pode provocar feri-
mentos graves em caso de acidente ou de uma travagem ou manobra
brusca.
xO cinto de segurança só garantirá a máxima protecção se estiver correc-
tamente colocado e se o encosto estiver ligeiramente inclinado para trás.
xO próprio cinto de segurança ou um cinto de segurança solto pode
causar graves lesões, se o cinto se desloca desde zonas rígidas do corpo
para zonas mais macias (por exemplo, o abdómen).
xA faixa do ombro deve passar ao meio do mesmo e nunca sob o braço
ou sobre o pescoço.
xO cinto de segurança tem de ficar bem cingido ao tronco do ocupante.
xA faixa abdominal do cinto de segurança deve passar na zona pélvica,
nunca por cima do abdómen. O cinto de segurança tem de ficar bem cingido
à zona pélvica do ocupante. Se necessário, puxe um pouco a faixa do cinto.
xNo caso de mulheres grávidas, a faixa abdominal do cinto de segurança
deve passar o mais baixo possível à frente da zona pélvica, direita e
«contornando» o ventre.
xNão dobre a faixa do cinto enquanto este estiver colocado.
xNunca afaste o cinto de segurança do corpo com a mão.
xNão faça passar a faixa do cinto por cima de objectos rígidos ou frágeis,
por exemplo, óculos, esferográficas ou chaves.
Fig. 14 Colocação
correcta da faixa do cinto
de segurança no caso de
mulheres grávidas.

Cintos de segurança27
Segurança como prioridadeInstruções de UtilizaçãoConselhos práticosDados Técnicos
xNunca modifique o curso da faixa através de pinças para o cinto,
argolas de fixação ou similares.
Nota
As pessoas que, devido à sua constituição física, não consigam a posição
ideal da faixa do cinto deverão informar-se numa oficina especializada sobre
os possíveis dispositivos especiais para conseguir a máxima protecção do
cinto e do airbag. A SEAT recomenda que se dirija ao Serviço Técnico.
Ajuste da altura do cinto
Através dos reguladores da altura dos cintos dos bancos dianteiros e dos
lugares exteriores da segunda fila de bancos, pode adaptar-se o curso dos
cintos de segurança na zona do ombro à estatura dos ocupantes, para que se
possam colocar correctamente:
xMantenha pressionado o dispositivo-guia no sentido da seta Ÿfig. 15.
xDesloque o dispositivo-guia para cima ou para baixo até que o cinto de
segurança passe pelo meio do ombro Ÿpágina 25, «Colocação da faixa do
cinto».
xSolte o dispositivo-guia.
xDê um puxão brusco no cinto para verificar se o dispositivo ficou bem
encaixado.
ATENÇÃO!
Nunca ajuste a altura do cinto em andamento.
Pré-tensor do cinto
Enrolador automático do cinto, pré-tensor do cinto,
limitador da tensão do cinto
Os cintos de segurança fazem parte do conceito de segurança do veículo
Ÿpágina 33 e constam das seguintes funções importantes:
Enrolador automático do cinto
Cada cinto de segurança é dotado de um enrolador automático na faixa supe-
rior. Caso se puxe o cinto lentamente ou durante a circulação normal, o
sistema permite total liberdade de movimento da faixa do ombro. Não
obstante, o enrolador bloqueia o cinto de segurança caso se extraia rapida-
mente, em caso de travagens bruscas, troços montanhosos, curvas e ao
acelerar.
Pré-tensor dos cintos
Os cintos de segurança dos bancos dianteiros e dos bancos exteriores da
segunda fila estão equipados com pré-tensores.
ATENÇÃO! Continuação
Fig. 15 Junto aos bancos
dianteiros: regulador da
altura do cinto.

Cintos de segurança 28
Os pré-tensores activam-se no caso de ocorrer uma colisão frontal, lateral ou
traseira, por meio de uns sensores e criam tensão nos cintos de segurança
no sentido contrário ao de extracção. Se o cinto de segurança está solto,
retrai-se para, deste modo, reduzir o movimento para a frente dos ocupantes
ou o movimento na direcção do impacto. O pré-tensor do cinto trabalha
conjuntamente com o sistema de airbags. O pré-tensor não dispara em caso
de capotamento, se os airbags laterais não forem activados.
Quando dispara, pode soltar-se um pó fino. Isto é normal e não indicia o prin-
cípio de um incêndio no veículo.
Limitador da tensão do cinto
O limitador da tensão do cinto reduz a força que o cinto de segurança exerce
sobre o corpo em caso de acidente.
Nota
Se o veículo ou alguns componentes do sistema forem dados à sucata, terão
de ser obrigatoriamente respeitadas as correspondentes prescrições de
segurança. Estas disposições são do conhecimento das oficinas especiali-
zadas Ÿpágina 28
Manutenção e eliminação dos pré-tensores dos cintos
Ao realizar trabalhos no pré-tensor do cinto, assim como ao desmontar e
montar outros componentes do veículo no âmbito de outros trabalhos de
reparação, pode danificar-se o cinto de segurança de forma inadvertida.
Como consequência, em caso de acidente os pré-tensores poderão não
funcionar correctamente, ou nem sequer ser activados.
Para que não haja interferência na função de protecção dos cintos de segu-
rança e para que os componentes desmontados não provoquem ferimentos
nem prejudiquem o ambiente, deverão respeitar-se as normas. Estas dispo-
sições são do conhecimento das oficinas especializadas.
ATENÇÃO!
Uma utilização inadequada e as reparações caseiras dos cintos, enrola-
dores automáticos e pré-tensores aumentam o risco de sofrer lesões
graves ou mortais. O pré-tensor do cinto poderá não chegar a disparar
quando for necessário, ou disparar de forma inesperada.
xNunca repare, ajuste ou desmonte e monte por conta própria compo-
nentes dos pré-tensores do cinto ou dos cintos de segurança. Solicite
sempre o serviço de uma oficina especializada Ÿpágina 266.
xOs pré-tensores dos cintos e os enroladores automáticos dos cintos
não se podem reparar; devem substituir-se.
Nota sobre o impacte ambiental
Os módulos do airbag e os pré-tensores do cinto podem conter perclorato.
Ter em conta as disposições legais para a eliminação das mesmas.

Sistema de airbags29
Segurança como prioridadeInstruções de UtilizaçãoConselhos práticosDados Técnicos
Sistema de airbags
Breve introdução
Introdução ao tema
O veículo dispõe de airbag frontal para condutor e passageiro. Os airbags
frontais podem proteger adicionalmente a região torácica e a cabeça do
condutor e do passageiro se houver uma regulação e utilização correcta dos
bancos, dos cintos de segurança, do encosto de cabeça, e no caso do
condutor, do volante. Os airbags são um equipamento de segurança adici-
onal. Um airbag não pode substituir o cinto de segurança, o qual deverá ser
sempre colocado, mesmo quando os bancos dianteiros dispõe de airbags
frontais.
Informação complementar e advertências:
xConselhos para a condução Ÿpágina 7
xPosição correcta dos ocupantes Ÿpágina 10
xCintos de segurança Ÿpágina 22
xCadeiras de criança (acessórios) Ÿpágina 42
xConservação e limpeza do habitáculo Ÿpágina 258
xAcessórios, substituição de peças, reparações e modificações
Ÿpágina 266
xInformações para o utilizador Ÿpágina 264
ATENÇÃO!
Nunca confie exclusivamente no sistema de airbags como medida de
protecção.
xInclusivamente quando dispara, a função de protecção de um airbag é
apenas auxiliar.
xO sistema de airbags protege optimamente quando os cintos de segu-
rança estão correctamente colocados, reduzindo-se então o risco de sofrer
lesões Ÿpágina 22, «Cintos de segurança».
xTodos os ocupantes devem adoptar uma posição correcta no banco
antes de cada viagem, colocar correctamente o respectivo cinto de segu-
rança do seu lugar e mantê-lo colocado durante a circulação. Este princípio
é válido para todos os ocupantes.
ATENÇÃO!
Caso se encontrem objectos entre os ocupantes e o campo de acção dos
airbags, aumenta o risco de sofrer lesões em caso de disparo dos airbags.
Isto modifica a zona de enchimento do airbag, ou fará com que os objectos
sejam projectados contra o corpo.
xNunca leve objectos na mão ou sobre o colo, quando em andamento.
xNunca transporte objectos no banco do passageiro. Em caso de trava-
gens e manobras bruscas, os objectos podem acabar no raio de acção dos
airbags e ser projectados no habitáculo em caso de disparo dos airbags.
xEntre os ocupantes dos bancos dianteiros, assim como dos lugares
traseiros exteriores, e o campo de acção dos airbags não se devem interpor
outras pessoas, animais ou objectos. Assegure-se de que as crianças e
restantes ocupantes também respeitam esta recomendação.
ATENÇÃO!
O sistema de airbags apenas protege num único acidente. Caso dispare, o
sistema deverá ser substituído.
ATENÇÃO! Continuação

Sistema de airbags 30
xFaça substituir imediatamente os airbags disparados e os compo-
nentes do sistema afectados por novos componentes homologados pela
SEAT para o veículo.
xSolicite as reparações e modificações do veículo a uma oficina especi-
alizada. As oficinas especializadas possuem as ferramentas necessárias,
equipamentos de diagnóstico, informações sobre as reparações e pessoal
qualificado.
xNunca monte no veículo componentes do airbag reciclados ou proce-
dentes de veículos usados.
xNunca modifique os componentes do sistema de airbags.
ATENÇÃO!
Quando os airbags disparam pode soltar-se um pó fino. Isto é normal e não
indicia o princípio de um incêndio no veículo.
xEste pó fino pode irritar a pele e as mucosas oculares, assim como
provocar dificuldades respiratórias, especialmente em pessoas que sofram
ou tenham sofrido de asma ou de outras doenças do aparelho respiratório.
Para reduzir as dificuldades respiratórias, saia do veículo e abra as portas
e os vidros para respirar ar fresco.
xCaso entre em contacto com o pó, lave as mãos e a cara com um sabão
suave e água antes da próxima refeição.
xEvite que o pó afecte os olhos ou feridas abertas.
xEnxague os olhos com água, caso tenham entrado em contacto com o
pó.
ATENÇÃO!
Caso se utilizem produtos que contêm dissolventes, as superfícies dos
módulos de airbag tornam-se porosas. Em caso de acidente com disparo do
airbag, o desprendimento de peças de plástico pode causar lesões graves.
xNunca limpe o painel de instrumentos e a superfície dos módulos de
airbag com produtos de limpeza com dissolvente.
ATENÇÃO! ContinuaçãoATENÇÃO! Continuação