2011 Seat Alhambra Manual do proprietário (in Portuguese) 

Índice remissivo383
Cortina para o sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Abrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Fechar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Função antientalamento . . . . . . . . . . . . . . . 101
Cortinas
Janelas laterais traseiras . . . . . . . . . . . . . . . 112
Cuidado do veículo
Posição de serviço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Cuidado dos cromados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Cuidados ao abastecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
D
Dados contidos nas unidades de controlo . . . 270
Dados de identificação do veículo . . . . . . . . . . 362
Etiqueta dados do veículo . . . . . . . . . . . . . 362
Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
Carga de apoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Carga do reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Carga sobre o tejadilho . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Cargas sobre os eixos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Especificações do óleo do motor . . . . . . . . 291
Peso do conjunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Peso em vazio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Peso total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Pesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Pressão de ar dos pneus . . . . . . . . . . . . . . . 309
Quantidades de enchimento . . . . . . . . . . . 118
Tipo de combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Desactivação automática de dispositivos . . . . 304
Descongelar as fechaduras . . . . . . . . . . . . . . . 257Descongelar o canhão da fechadura da porta 257
Desembaciador do vidro traseiro . . . . . . . . . . . 167
Desgaste dos pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Desmantelamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Destrancar
A partir do interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
A porta da bagageira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
O veículo a partir do exterior . . . . . . . . . . . . 81
Deterioração dos pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Abastecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Aquecimento auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Indicador do nível de combustível . . . . . . . 275
Pré-aquecimento do filtro . . . . . . . . . . . . . . 280
Difusores de ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Direcção
Aviso de advertência . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Bloqueio da coluna da direcção . . . . . . . . . 178
Direcção assistida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
electromecânica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Sistema de assistência de contrabrecagem . . .
178
Tendência a desviar para um lado . . . . . . . 312
Dispositivo kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Dispositivos eléctricos . . . . . . 161, 162, 176, 328
DSG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
E
EDS
Ver "Sistemas de assistência à travagem" 201
Elevação do veículo
Com a plataforma elevatória . . . . . . . . . . . 272
Elevar o veículo
Plataforma elevatória . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Eliminação
Sistema de airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Veículo no final da sua vida útil . . . . . . . . . 265
Eliminar
Pré-tensor do cinto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Em caso de avaria
Imobilizar o veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Em caso de emergência . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Em caso de avaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Lista de verificação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Luzes de emergência . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Proteger-se e imobilizar o veículo . . . . . . . 327
Embelezadores das rodas
Protectores dos parafusos de roda . . . . . . 318
Tampões integrais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Emergências
Caixa de primeiros socorros . . . . . . . . . . . . 329
Extintores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Triângulo de pré-sinalização . . . . . . . . . . . 329
Empurrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Encostos de cabeça . . . . . . . . . . . . . . . . . 131, 132
Engate de rótula móvel
Montar um suporte para bicicletas . . . . . . 243

Índice remissivo 384
Engate para o reboque
Desbloquear electricamente . . . . . . . . . . . 242
Engate para reboque
Controlo da função . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Montar um suporte para bicicletas . . . . . . 243
Ver "Reboque" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Enrolador automático do cinto . . . . . . . . . . . . . . 27
Equipamentos adicionais . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Equipamentos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . 33
Equipamentos eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
ESP
Ver "Sistemas de assistência à travagem" 200
Espelhos
Ajuste sincronizado dos retrovisores . . . . 120
Função de conforto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Regulação do retrovisor do passageiro . . . 120
Retrovisor interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Retrovisores exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Estabilização do conjunto veículo/reboque . . 247
Estacionar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193, 197
Estofos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Como tratar os estofos . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Couro artificial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Limpeza de estofos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Limpeza dos revestimentos têxteis . . . . . . 260
Limpeza e conservação do estofo couro natural
261
Lista de verificação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Estojo para os óculos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Estrangeiro
Estadia mais prolongada com o veículo . . 264
Venda do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Etiqueta dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
Identificador de modelo . . . . . . . . . . . . . . . 362
Número de chassis do veículo . . . . . . . . . . 362
Event Data Recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Extintor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Condução com reboque . . . . . . . . . . . . . . . 242
Extintores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
F
Falha no funcionamento
Caixa automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Caixa automática DSG . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Imobilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Faróis
Lava-faróis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Viagens ao estrangeiro . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Farolim de estacionamento . . . . . . . . . . . . . . . 211
Fechadura da ignição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Bloqueio de extracção . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Chave do veículo não autorizada . . . . . . . . 181
Fechar
Porta do porta-bagagens . . . . . . . . . . . . . . . 93
Tecto de abrir panorâmico . . . . . . . . . . . . . . 99
Ver "Trancar" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Vidros eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Fecho
A partir do interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Cortina para o sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Porta corrediça eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Portas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Portas corrediças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Fecho centralizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80, 82
Abertura individual de portas . . . . . . . . . . . 80
Alarme anti-roubo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Após o disparo de um airbag . . . . . . . . . . . . 81
Descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Trancar/Destrancar o veículo . . . . . . . . . . . . 81
Fecho de conforto
Tecto de abrir panorâmico . . . . . . . . . . . . . 101
Vidros eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Fecho e abertura de emergência
Destrancagem de emergência da alavanca
selectora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
Porta da bagageira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
Porta do passageiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Portas corrediças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Tecto de abrir panorâmico . . . . . . . . . . . . . 333
Fecho ou abertura de emergência . . . . . . . . . . 329
Porta do condutor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Ferramentas de bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
Componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Localização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
Filtro de partículas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Filtro de partículas diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Anomalia no funcionamento . . . . . . . . . . . 237
Aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Índice remissivo385
Particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Recomendação de mudança . . . . . . . . . . . 192
Filtro de pó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Filtro de pólen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Filtro purificador de ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Função antientalamento
Cortina para o sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Portas corrediças eléctricas . . . . . . . . . . . . . 89
Tecto de abrir panorâmico . . . . . . . . . . . . . 101
Vidros eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Função de conforto dos indicadores de direcção . .
104
Função de protecção dos cintos de segurança . 22
Função de travão de emergência . . . . . . . . . . . 196
Funcionamento no Inverno
Ejectores térmicos do lava pára-brisas . . . 115
Lava-faróis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Sal nas ruas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Funcionamento Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Em condução com reboque . . . . . . . . . . . . 239
Funções de conforto
Reprogramação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Funções dos bancos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Ajuda no acesso à terceira fila de bancos . 128
Rebater o encosto do banco do passageiro . . .
129
Fusíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
Caixa de fusíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Distinção por cores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Preparativos para a substituição . . . . . . . . 339Reconhecer fusíveis fundidos . . . . . . . . . . 339
Substituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
G
G 12 plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
G 12 plus-plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Ganchos para a roupa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Ganchos para sacos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Gasóleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Gasóleo de Inverno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Gasóleo de Inverno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Gasolina
Abastecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Aditivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Indicador do nível de combustível . . . . . . . 275
Tipos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Gavetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Gerador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Gestão do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
I
Identificador de modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
Ignição
Ver "Motor e ignição" . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Iluminação ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Imobilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Falha no funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . 180Imobilizador electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Indicação de intervalos de serviço . . . . . . . . . . . 66
Indicador da temperatura
Temperatura exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Indicador de controlo dos pneus . . . . . . . . . . . 230
Indicador de temperatura
Líquido de refrigeração . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Indicador do nível de combustível . . . . . . . . . . 275
Aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Indicador do travão de emergência . . . . . . . . . 328
Indicadores de desgaste . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Índice de octanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Informação para o utilizador . . . . . . . . . . . . . . 264
Informação sobre o consumo . . . . . . . . . . . . . . 281
Interruptor de chave
Desactivação do airbag frontal do passageiro .
36
Inverno
Aquecimento adicional . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Configuração do menu . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Isqueiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159, 160
J
Janelas
Ver "Vidros eléctricos" . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Jantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Aros aparafusados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Elementos embelezadores aparafusados . 308
Ver "Rodas e pneus" . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

Índice remissivo 386
Jogo de chaves do veículo
Ver "Chaves" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Juntas de borracha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
L
LATCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Lava pára-brisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Lavagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
com aparelhos de limpeza de alta pressão . . .
252
manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Lavagem do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Sensores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209, 215
Leaving Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Leitura da
Memória de avarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Levantar o veículo
Lista de verificação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Macaco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Ligação AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Ligação de diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Ligação MEDIA-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Light Assist
Ver "Regulação dos máximos" . . . . . . . . . . 107
Limitador da tensão do cinto . . . . . . . . . . . . . . . 27
Limpa pára-brisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Ejectores de lavagem térmicos . . . . . . . . . 115
Funções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Levantar a escova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Posição de serviço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Recolher a escova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Sensor de chuva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Sistema lava-faróis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Limpar o veículo
Rebater os retrovisores . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Limpa-vidros
Manípulo do limpa-vidros . . . . . . . . . . . . . 114
Limpeza
Compartimento do motor . . . . . . . . . . . . . . 257
Das escovas do limpa pára-brisas . . . . . . . 254
de jantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Ver "Conservação do veículo" . . . . . . . . . . 250
Limpeza do
painel de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Limpeza dos
Cintos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Limpeza dos estofos de
Alcântara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Limpeza e conservação . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Líquido de refrigeração
Aviso de advertência . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Indicador de temperatura . . . . . . . . . . . . . . 295
Líquido dos travões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Especificação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Líquido limpa-vidros
Aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Líquido refrigeração
Ver líquido refrigeração do motor . . . . . . . 294Líquido refrigeração do motor . . . . . . . . . . . . . 294
Bocal de enchimento . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
G 12 plus-plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Repor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Verificar o nível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Líquidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Lista de verificação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Antes de realizar trabalhos no compartimento
do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Cintos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Cuidados ao abastecer . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Em caso de avaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Em caso de emergência . . . . . . . . . . . . . . . 327
Estofos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Levantar o veículo com o macaco . . . . . . . 324
Preparação para a substituição da roda . . 319
Substituição de lâmpadas . . . . . . . . . . . . . 342
Transporte de crianças no veículo . . . . . . . . 43
Lugares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Luz de estacionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Luz de viragem
Ver "Luzes de curva estáticas" . . . . . . . . . . 107
Luz do porta-luvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
AUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Avisos de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Comando das luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Coming home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Funções. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Iluminação dos comandos . . . . . . . . . . . . . 109

Índice remissivo387
Iluminação dos instrumentos . . . . . . . . . . . 109
Leaving home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Luz de estacionamento . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Luz de viragem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Luzes de curva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Luzes de leitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Luzes de nevoeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Luzes de presença . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Luzes diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Luzes interiores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Manípulo de máximos . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Manípulo dos indicadores de direcção . . . 104
Médios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Regulação do alcance das luzes . . . . . . . . 109
Regulação dos máximos . . . . . . . . . . . . . . . 107
Sinais sonoros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Luzes de curva
Dinâmicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Estáticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Luzes de emergência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Luzes de nevoeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Luzes de presença . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Luzes diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
M
Macaco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Levantar o veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Manípulo da porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Manípulo de máximos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Manípulo dos indicadores de direcção . . . . . . 104Máximos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Médios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Memória de avarias
Conector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Memorizador dos dados do acidente . . . . . . . 270
Menus
Estrutura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Mesa dobrável . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Modificações no veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Autocolantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Placas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Modificações técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Autocolantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Placas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Plataforma elevatória . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Montagem posterior
Radiotelefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Telefone do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Montar
Engate para reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Motor
Rodagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Ruídos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Motor e ignição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180, 183
Arranque do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Chave do veículo não autorizada . . . . . . . . 181
Fechadura da ignição . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Imobilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Pré-aquecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Tomadas de corrente de 12 volts . . . . . . . . 161
Motor novo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233Mudança de roda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Mudança recomendada . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
N
Notificação de serviço: consultar . . . . . . . . . . . . 66
Número de chassis do veículo . . . . . . . . . . . . . 362
Número de código . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Número de lugares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
O
Óleo
Ver óleo do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Óleo do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Aviso de advertência . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Bocal de enchimento . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
mudar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Reposição do nível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Vareta de medição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Verificação do nível do óleo . . . . . . . . . . . . 292
Operações prévias
Substituição de lâmpadas . . . . . . . . . . . . . 342
P
Painel de instrumentos . . . . . . . . . . . . . 57, 62, 68
Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Indicação de intervalos de serviço . . . . . . . . 66

Índice remissivo 388
Instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Sistema de airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 63
Visualização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
painel de instrumentos
Sistema de airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Painel geral
Manípulo dos indicadores de direcção e de
máximos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Palas de sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Panorâmica
painel de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Panorâmica do compartimento do motor . . . . 366
Parafusos anti-roubo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Parafusos da roda
Binário de aperto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
Parafusos das rodas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Parafusos de roda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319, 321
Protectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Parafusos de roda anti-roubo . . . . . . . . . . 319, 321
Park Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Particularidades
Água debaixo do veículo . . . . . . . . . . . . . . 169
Aparelho de limpeza de alta pressão . . . . 243
Aparelhos de limpeza de alta pressão . . . 252
Aquecimento independente . . . . . . . . 173, 176
Arranque por rebocagem . . . . . . . . . . . . . . 356
Assistente para marcha-atrás . . . . . . . . . . 221
aumento dos gases de escape . . . . . . . . . 280
Condução com reboque . . . . . . . . . . . . . . . 246Controlo da distância de estacionamento 211
Desactivação do Auto Hold . . . . . . . . . . . . 207
Empurrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Estacionar . . . . . . . . . . . . . . . . . 193, 197, 376
Extracção da chave do veículo . . . . . . . . . . 182
Filtro de partículas diesel . . . . . . . . . . . . . . 281
Fumos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Lavagem do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Limpa pára-brisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Longo período de estacionamento . . . . . . . 80
Portas corrediças eléctricas . . . . . . . . . . . . . 88
Rebater os retrovisores . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Rebocagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
Rebocar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
Recepção de rádio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Túnel de lavagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Passagem de mudança . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Avisos de controlo e advertência . . . . . . . . 185
Caixa automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Caixa manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Engrenar as mudanças (caixa manual) . . . 187
Seleccionar as mudanças (caixa automática) .
188
Tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Passagem de mudanças
Recomendação de mudança . . . . . . . . . . . 192
Peças de substituição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Pedais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 186
Perigos de não utilizar o cinto de segurança . . 21
Peso do conjunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Peso em vazio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Peso total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Pesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Placas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Plataforma elevatória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Pneus com piso direccional . . . . . . . . . . . . . . . 316
Pneus com propriedades de rodagem de emergên-
cia
Identificação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Pneus de Inverno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Limitação da velocidade . . . . . . . . . . . . . . 313
Tracção total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Pneus e jantes novas
utilização de pneus e jantes . . . . . . . . . . . 306
Pneus mais antigos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Pneus novos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Polimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Porta corrediça
Abertura e fecho manual . . . . . . . . . . . . . . . 87
Porta da bagageira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Abertura eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Destrancar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Fecho e abertura de emergência . . . . . . . . 332
Fecho eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Trancar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Ver "Porta da bagageira" . . . . . . . . . . . . 81, 90
Porta do porta-bagagens
Abrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Aviso de advertência . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Conduzir com a porta do porta-bagagens
aberta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Índice remissivo389
Destrancar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Fechar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Porta-bagagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Porta-bagagens de tejadilho . . . . . . . . . . . . . . 147
Porta-luvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Porta-objectos
Luz do porta-luvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Portas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Aviso de advertência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Fecho ou abertura de emergência . . . . . . . 330
Sistema de segurança para crianças . . . . . . 89
Portas corrediças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Abrir e fechar electricamente . . . . . . . . . . . . 88
Sistema de segurança para crianças . . . . . . 89
Portas corrediças eléctricas
Abrir e fechar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Função antientalamento . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Posição de serviço do limpa pára-brisas . . . . . 115
Posição no banco
Posição incorrecta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Posto de condução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Pré-aquecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Pré-aquecimento do filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Preparação
Bateria do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Reposição do nível do óleo do motor . . . . . 292
Substituição da roda . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Verificação do nível do óleo do motor . . . . 292
Verificar o nível do líquido refrigeração do
motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Preparação para a viagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Preparativos
Trabalhos no compartimento motor . . . . . . 288
Pressão de ar dos pneus . . . . . . . . . . . . . 309, 364
Pré-tensor do cinto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Eliminar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Manutenção e eliminação . . . . . . . . . . . . . . . 28
Princípios físicos de um acidente frontal . . . . . . 20
Profundidade do perfil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Programa electrónico de estabilidade (ESP) . . 200
Programa Launch-Control . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Protecção da parte inferior do veículo . . . . . . . 257
Protecção da zona inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Q
Quantidades de enchimento
Depósito AdBlue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Depósito de água do lava-vidros . . . . . . . . 118
R
Radiotelefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Rear Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Rebater o encosto do banco do passageiro . . 129
Rebater os bancos traseiros
Superfície de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Rebater os retrovisores exteriores . . . . . . . . . . 120
Rebocagem
Argola de rebocagem dianteira . . . . . . . . . 357
Argola de rebocagem traseira . . . . . . . . . . 358
Barra de rebocagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356Cabo de rebocagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
Caixa automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
Com engate de reboque . . . . . . . . . . . . . . . 356
Conselhos para a condução . . . . . . . . . . . . 358
Particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
Proibição de rebocagem . . . . . . . . . . . . . . . 356
Tracção total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
Rebocar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
Reboque
Alarme anti-roubo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Cabo do reboque . . . . . . . . . . . . . . . . 241, 244
Carga de apoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Carga do reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Carregar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Condução com reboque . . . . . . . . . . 241, 246
Controlo da distância de estacionamento . 211
Controlo da função . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Desbloquear a rótula electricamente . . . . . 242
Engatar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Estabilização do conjunto veículo/reboque . . .
247
Ligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Luzes traseiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241, 244
Luzes traseiras LED . . . . . . . . . . . . . . 241, 244
Montar um engate para reboque . . . . . . . . 248
Regulação dos faróis . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Retrovisores exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Rótula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Sistema óptico de estacionamento . . . . . . 213
Tomada de corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Índice remissivo 390
Recepção de rádio
Anomalias no funcionamento . . . . . . . . . . 265
Antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Reciclagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Recirculação de ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Recolha de veículos no final da sua vida útil . 265
Rede
Bagageira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Rede de separação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Redução Catalítica Selectiva . . . . . . . . . . . . . . 282
Registo de dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Regulação antipatinagem na aceleração (TCS) . . .
201, 202
Regulação da velocidade . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Regulação dinâmica do alcance das luzes . . . 109
Regulação dinâmica do alcance das luzes 109
Regulação do alcance das luzes . . . . . . . . . . . 109
Regulação do retrovisor do passageiro . . . . . . 120
Regulação dos máximos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Regulador de velocidade
Aviso de advertência . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Regulador do alcance das luzes . . . . . . . . . . . . 57
Relógio digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Remover a neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Remover o gelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Remover os restos de cera . . . . . . . . . . . . . . . . 253Reparações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266, 267
Autocolantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Placas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Plataforma elevatória . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Sistema de airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Reprogramação de unidades de controlo . . . . 270
Retrovisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Retrovisor interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Retrovisores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Rebater os retrovisores . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Retrovisores exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Ajuste sincronizado dos retrovisores . . . . 120
Conduzir com um reboque . . . . . . . . . . . . . 241
Conservação do veículo . . . . . . . . . . . . . . . 253
Controlo da função . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Retrovisores exteriores rebatíveis
automaticamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Rodagem
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Pastilhas de travão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Primeiros km . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Rodagem das pastilhas de travão
Ver também "Travões" . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Rodagem de
Rodas e pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Rodas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
Rodas e pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Armazenamento de pneus . . . . . . . . . . . . . 307
Capacidade de carga das rodas . . . . . . . . . 316
Código . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315Correntes para neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Desgaste dos pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Deterioração dos pneus . . . . . . . . . . . . . . . 312
Equilibragem das rodas . . . . . . . . . . . . . . . 312
Evitar deterioração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Excentricidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Falhas no alinhamento das rodas . . . . . . . 312
Identificação para pneus com propriedades de
rodagem de emergência . . . . . . . . . . . . . 315
Indicadores de desgaste . . . . . . . . . . . . . . 311
Inscrição do tipo de pneu . . . . . . . . . . . . . . 315
Jantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Mudança de roda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Número de identificação de pneus (TIN) . . 316
Número de série . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Objectos estranhos inseridos . . . . . . . . . . 312
Pneus com piso direccional . . . . . . . . 307, 316
Pneus de Inverno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Pneus mais antigos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Pneus novos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Pressão de ar dos pneus . . . . . . . . . . . . . . 309
Profundidade do perfil . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Sensor da pressão de ar . . . . . . . . . . . . . . . 310
Sigla de velocidade . . . . . . . . . . . . . . 315, 317
Substituição de pneus . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Tampões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Troca de rodas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Rótula de reboque
Desbloquear electricamente . . . . . . . . . . . 242