2011 Peugeot 308 SW BL Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

2
!
55
ΟΘΟΝΕΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΕΝΔΕΙΞΕΩΝ


* Ανάλογα με τον προορισμό.


Μενού "SETUP"


Language and Voice functions
(Γλώσσα και φωνητικές λειτουργίες)
Από αυτό το μενού μπορείτε:


-
να επιλέξετε τη γλώσσα των ενδείξεων
οθόνης (Deutsch, English, Espanol,
Français, Italiano, Nederlands, Polski,
Portugues, Portugues-Brasil, Türkçe * ),


- να επιλέξετε τις παραμέτρους της
λειτουργίας αναγνώρισης φωνής
(ενεργοποίηση/απενεργοποίηση,
συμβουλές χρήσης, προσωπική εκ-
μάθηση της φωνής, κλπ.),

- να ρυθμίσετε την ένταση του φωνη-
τικού μηνύματος.

Date and Time (Ημερομηνία και ώρα)
Από το μενού αυτό μπορείτε να ρυθ-
μίσετε την ημερομηνία και την ώρα, τη
μορφή ένδειξης της
ημερομηνίας και της
ώρας (βλέπε την ενότητα WIP Com 3D
του κεφαλαίου "Ήχος και Τηλεματική").

Display (Ρυθμίσεις οθόνης)
Από το μενού αυτό μπορείτε να ρυθ-
μίσετε τη φωτεινότητα της οθόνης, τη
χρωματική αρμονία της οθόνης καθώς
και το χρώμα του χάρτη (λειτουργία ημέ-
ρας/νύχτας ή αυτόματη).

Units (Μονάδες μέτρησης)
Από
το μενού αυτό μπορείτε να επιλέξε-
τε τις μονάδες μέτρησης θερμοκρασίας
(βαθμοί Κελσίου [°C] ή Φαρενάιτ [°F])
και απόστασης (χλμ ή μίλια).

System parameters
(Παράμετροι συστήματος)
Από το μενού αυτό μπορείτε να επανα-
φέρετε τις εργοστασιακές ρυθμίσεις, να
προβάλετε την έκδοση του λογισμικού
και να ενεργοποιήσετε τα κυλιόμενα κεί-
μενα.
Για
λόγους ασφάλειας, η ρύθμιση
των οθονών πολλαπλών ενδείξεων
από τον οδηγό πρέπει να γίνεται
υποχρεωτικά όταν το αυτοκίνητο
είναι σταματημένο.



)
Πιέστε το κουμπί "SETUP"
για να
πάτε στο μενού "SETUP"
, που σας
επιτρέπει να επιλέξετε μία από τις
παρακάτω λειτουργίες:


-
"Language and Voice functions" (Γλώσ-
σα και φωνητικές λειτουργίες),


- "Date and Time" (Ημερομηνία και ώρα),

- "Display" (Ρυθμίσεις οθόνης),

- "Units" (Μονάδες μέτρησης),

- "System parameters" (Παράμετροι
συστήματος).

2
i
i
ΟΘΟΝΕΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΕΝΔΕΙΞΕΩΝ

Η οθόνη αυτή ανοίγει και διπλώνει αυ-
τόματα.
Ωστόσο, μπορείτε επίσης να την ανοί-
γετε, να την κλείνετε και να τη ρυθμίζετε
με τα διάφορα χειριστήρια:


-
άνοιγμα ή κλείσιμο με το χειριστήριο A
,


- ρυθμίσεις κλίσης με το χειριστήριο B
.
Διαθέτει επίσης διάταξη ανίχνευσης
εμποδίου.

Άνοιγμα της οθόνης


)
Όταν η οθόνη είναι διπλωμένη, πιέζετε
το χειριστήριο A
για να την ανοίξετε.

Η οθόνη ανοίγει αυτόματα όταν ανοίγετε τον
διακόπτη μηχανής, όταν ενεργοποιείτε το ηχο-
σύστημα και το σύστημα τηλεματικής, όταν
υπάρχει εξερχόμενη τηλεφωνική κλήση, όταν
ακούγεται φωνητικό μήνυμα και όταν λαμβάνε-
ται προειδοποιητικό μήνυμα συνδυαζόμενο με
τη λυχνία επιτακτικής στάσης (STOP).


Κλείσιμο της οθόνης


)
Όταν η οθόνη είναι ανοιχτή, πιέζετε
το χειριστήριο A
για να την κλείσετε.
Η οθόνη κλείνει αυτόματα όταν κλείνετε
τον διακόπτη μηχανής μετά από περί-
που τρία δευτερόλεπτα, εφόσον το ηχο-
σύστημα και το σύστημα τηλεματικής
είναι κλειστά.
Αν θέλετε η οθόνη να μπορεί
να
ανοίγει και να κλείνει αυτόματα όταν
ανοίγετε ή κλείνετε το σύστημα
ήχου και τηλεματικής, η οθόνη δεν
πρέπει να κλείσει όταν το σύστημα
ήχου και τηλεματικής βρίσκεται σε
λειτουργία. Αφού ανοίξει η οθόνη, μπορείτε να ρυθ-
μίσετε επακριβώς τη θέση της με διάφο-
ρους τρόπους:


)
πιέζοντας το
αντίστοιχο τμήμα του
χειριστηρίου B,
η οθόνη μετακινείται
προς εσάς ή προς το παρμπρίζ,
ή


)
σπρώχνοντας ή τραβώντας απαλά
την οθόνη με το χέρι σας.

Ρύθμιση θέσης οθόνης

Λειτουργία ανίχνευσης εμποδίου
Εάν η οθόνη συναντήσει κάποιο εμπό-
διο κατά το άνοιγμα ή το κλείσιμό της,
τότε
η κίνησή της διακόπτεται αμέσως
και αντιστρέφεται η φορά κίνησης κατά
μερικά χιλιοστά.
Αφού αφαιρέσετε το εμπόδιο, επανα-
λαμβάνετε το χειρισμό που επιθυμείτε.
Αποθήκευση στη μνήμη της θέσης
της οθόνης
Το σύστημα έχει στη μνήμη τέσσερις
προεπιλεγμένες θέσεις.
Κάθε φορά που κλείνει η οθόνη, το σύ-
στημα αποθηκεύει στη
μνήμη την τελευ-
ταία θέση στην οποία βρισκόταν.
Κάθε φορά που ξανανοίγει η οθόνη,
το σύστημα τοποθετεί την οθόνη στην
πλησιέστερη προεπιλεγμένη θέση σε
σχέση με αυτήν που είχε αποθηκεύσει.


Αν κλείσετε την οθόνη κατά τη διάρ-
κεια λειτουργίας του ηχοσυστήματος
και του συστήματος τηλεματικής, τότε
αυτή θα ξανανοίξει αυτόματα όταν
υπάρξει εξερχόμενη κλήση, ακουστεί
φωνητικό μήνυμα ή ληφθεί προειδο-
ποιητικό μήνυμα συνδυαζόμενο με τη
λυχνία επιτακτικής στάσης (STOP).

















Πρόσβαση στην αναδιπλούμενη οθόνη

2
57
ΟΘΟΝΕΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΕΝΔΕΙΞΕΩΝ







Μονόχρωμη οθόνη τύπου A



)
Πιέζετε το κουμπί που βρίσκεται στην
άκρη του χειριστηρίου του υαλοκα-
θαριστήρα
, για να εμφανιστούν διαδο-
χικά στην οθόνη τα διάφορα στοιχεία
του υπολογιστή ταξιδιού.
Τα στοιχεία του υπολογιστή ταξιδιού εί-
ναι τα ακόλουθα:

Εμφάνιση στοιχείων στην οθόνη

- η αυτονομία καυσίμου,

- η στιγμιαία κατανάλωση,

- ο μετρητής χρόνου του Stop & Start,

- η διανυθείσα απόσταση,

- η μέση κατανάλωση,
)
Πιέζοντας ξανά, επιστρέφετε στην
τρέχουσα ένδειξη οθόνης.


- η μέση ταχύτητα.

Μηδένιση στοιχείων


)
Πιέζετε για περισσότερο από δύο
δευτερόλεπτα το χειριστήριο για να
μηδενίσετε τη διανυθείσα απόσταση,
τη μέση κατανάλωση και τη μέση
ταχύτητα.



ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΉΣ ΤΑΞΙΔΙΟΎ


Σύστημα που δίνει πληροφορίες για την
τρέχουσα διαδρομή (αυτονομία, κατα-
νάλωση κλπ).

2
i
58
ΟΘΟΝΕΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΕΝΔΕΙΞΕΩΝ













Μονόχρωμη οθόνη τύπου C
Εμφάνιση στοιχείων στην οθόνη


Με τη μονόχρωμη οθόνη τύπου C ή τη μικρή
κεντρική ψηφιακή οθόνη του πίνακα οργάνων


Μεγάλη κεντρική ψηφιακή
οθόνη πίνακα οργάνων

Μικρή κεντρική ψηφιακή οθόνη
πίνακα οργάνων


Ανάλογα με τον εξοπλισμό του αυτοκι-
νήτου σας, οι πληροφορίες του υπολο-
γιστή ταξιδιού εμφανίζονται στην οθόνη
πολλαπλών ενδείξεων ή στην κεντρική
ψηφιακή οθόνη του πίνακα οργάνων.


)
Πιέστε το κουμπί που βρίσκεται στην
άκρη του χειριστηρίου του υαλοκα-
θαριστήρα
για να εμφανιστούν διαδο-
χικά οι διάφοροι δείκτες του υπολογιστή
ταξιδιού.

2
59
ΟΘΟΝΕΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΕΝΔΕΙΞΕΩΝ



- Ο δείκτης της
διαδρομής "2"
με:


●
τη διανυθείσα απόσταση,

●
τη μέση κατανάλωση,

●
τη μέση ταχύτητα,
για τη δεύτερη διαδρομή.



)
Πιέζοντας ξανά, οδηγείστε σε μια
μαύρη οθόνη.
Πιέζοντας ακόμη μία φορά, επανέρχε-
στε στην τρέχουσα οθόνη.

Με τη μεγάλη κεντρική ψηφιακή οθό-
νη
του πίνακα οργάνων



- Ο δείκτης των στιγμιαίων
πληροφοριών με:


●
την αυτονομία καυσίμου,

●
τη στιγμιαία κατανάλωση,

●
την απόσταση που
μένει να διανυθεί ή το
χρονόμετρο Stop & Start.


)
Πιέστε το πάνω και κάτω βέλος του
κεντρικού χειριστηρίου
του πίνακα
οργάνων, που συνδυάζεται με το
WIP Com 3D,
για να εμφανιστούν
διαδοχικά οι διάφοροι δείκτες του
υπολογιστή ταξιδιού.


- Ο δείκτης της
διαδρομής "1"
με:


●
τη διανυθείσα απόσταση,

●
τη μέση κατανάλωση,

●
τη μέση ταχύτητα,
για την πρώτη διαδρομή.


Μηδένιση της διαδρομής

Με τη μονόχρωμη οθόνη τύπου C ή τη μικρή
κεντρική ψηφιακή οθόνη του πίνακα οργάνων



)
Όταν εμφανιστεί στην οθόνη η δια-
δρομή που θέλετε, πιέζετε για πε-
ρισσότερο από δύο δευτερόλεπτα
το κουμπί που βρίσκεται στην άκρη
του χειριστηρίου
του υαλοκαθαρι-
στήρα
.

)
Όταν εμφανιστεί στην οθόνη η
διαδρομή που θέλετε, πιέζετε για
περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα
το κουμπί "OK"
του κεντρικού
χειριστηρίου
του πίνακα
οργάνων
που συνδυάζεται με το WIP Com 3D.
Οι διαδρομές "1"
και "2"
είναι ανεξάρ-
τητες μεταξύ τους αλλά έχουν την ίδια
χρήση.
Με τη διαδρομή "1"
μπορούμε, για
παράδειγμα, να κάνουμε ημερήσιους
υπολογισμούς και με τη διαδρομή "2"

μηνιαίους.

Με τη μεγάλη κεντρική ψηφιακή οθό-
νη
του πίνακα οργάνων

2
!
i
i
60
ΟΘΟΝΕΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΕΝΔΕΙΞΕΩΝ







Μερικοί ορισμοί…

Όταν το απόθεμα καυσίμου επαρκεί για λιγότερα από
30 χλμ, στην οθόνη εμφανίζονται παύλες. Αφού συμπλη-
ρώσετε τουλάχιστον 5 λίτρα καυσίμου, η αυτονομία υπολο-
γίζεται ξανά και η σχετική ένδειξη εμφανίζεται στην οθόνη
εφόσον υπερβαίνει τα 100 χλμ.

Αν στην οθόνη εξακολουθούν να
εμφανίζονται παύλες στη θέση των
αριθμών, απευθυνθείτε σε ένα εγκε-
κριμένο συνεργείο της PEUGEOT. Η ένδειξη αυτή εμφανίζεται εφόσον
το αυτοκίνητο κινείται με ταχύτητα
μεγαλύτερη από 30 χλμ/ώρα.

Η τιμή αυτή μπορεί να μεταβληθεί
ύστερα από αλλαγή του τρόπου οδή-
γησης ή της μορφολογίας του δρόμου
που επιφέρει σημαντική μεταβολή της
στιγμιαίας κατανάλωσης.


Αυτονομία καυσίμου
(χλμ ή μίλια)
Η αυτονομία καυσίμου δεί-
χνει τον αριθμό χιλιομέτρων
που μπορούμε να διανύσουμε ακόμη
με το καύσιμο που απομένει στο δοχείο
καυσίμου, ανάλογα με τη μέση κατανά-
λωση των τελευταίων διανυθέντων χιλι-
ομέτρων.
Στιγμιαία κατανάλωση
(λίτρα/100 χλμ ή χλμ/λίτρο ή mpg)
Πρόκειται για
τη μέση ποσότητα
καυσίμου που καταναλώθηκε τα
τελευταία δευτερόλεπτα.

Μέση κατανάλωση
(λ//100 χλμ ή χλμ/λ. ή mpg)
Πρόκειται για τη μέση πο-
σότητα καυσίμου που έχει
καταναλωθεί από την τελευ-
ταία μηδένιση του υπολογι-
στή ταξιδιού.
Διανυθείσα απόσταση
(χλμ/ώρα ή mph)
Δείχνει την απόσταση που
έχει διανυθεί το αυτοκίνητο
από την τελευταία μηδένιση
του υπολογιστή ταξιδιού.


Μέση ταχύτητα
(χλμ ή μίλια)

Είναι η μέση ταχύτητα η οποία
υπολογίζεται από την τελευταία
μηδένιση του υπολογιστή ταξι-
διού (με ανοιχτό τον διακόπτη
της μηχανής).



Απόσταση που απομένει να διανυθεί

(χλμ ή μίλια)
Είναι η απόσταση που απομένει
να διανυθεί μέχρι τον τελικό προ-
ορισμό. Η απόσταση αυτή είτε υπολογίζε-
ται στιγμιαία από το σύστημα πλοήγησης
εφόσον έχει ενεργοποιηθεί μια καθοδήγη-
ση, είτε πληκτρολογείται από τον χρήστη.
Αν δεν έχει εισαχθεί πληροφορία απόστα-
σης, τότε εμφανίζονται παύλες στη θέση
των αριθμών.








Μετρητής χρόνου της
λειτουργίας Stop & Start
(λεπτά/δευτερόλεπτα ή ώρες/
λεπτά)
Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει λειτουρ-
γία Stop & Start, ένας μετρητής χρό-
νου υπολογίζει τη συνολική χρονική
διάρκεια των καταστάσεων λειτουργίας
STOP κατά τη διαδρομή.
Μηδενίζεται σε κάθε άνοιγμα του διακό-
πτη μηχανής με το κλειδί.

3
61
ΑΝΕΣΕΙΣ
ΕΞΑΕΡΙΣΜΟΣ
Επεξεργασία του αέρα

Ο εισερχόμενος αέρας ακολουθεί διάφο-
ρες διαδρομές ανάλογα με τις εντολές
που επιλέγει ο οδηγός:


- απευθείας παροχή στο χώρο επιβα-
τών (είσοδος αέρα),

- διέλευση από το κύκλωμα θέρμαν-
σης (θέρμανση),

- διέλευση από το κύκλωμα ψύξης
(αιρκοντίσιον).
Το χειριστήριο θερμοκρασίας επιτρέπει
τη ρύθμιση του επιθυμητού επιπέδου

άνεσης αναμειγνύοντας τον αέρα των
διαφόρων κυκλωμάτων. Το χειριστήριο κατανομής αέρα επιτρέ-
πει τη διάχυση του αέρα στο χώρο επι-
βατών κάνοντας συνδυασμό διαφόρων
αεραγωγών.
Το χειριστήριο παροχής αέρα επιτρέπει
την αύξηση ή μείωση της ταχύτητας πα-
ροχής αέρα του ανεμιστήρα.


Είσοδος αέρα

Ο αέρας που κυκλοφορεί στο χώρο επι-
βατών φιλτράρεται προερχόμενος είτε
από έξω μέσω της γρίλιας που βρίσκε-
ται στη βάση του παρμπρίζ είτε από το
εσωτερικό μέσω της ανακυκλοφορίας
αέρα.


Πίνακας χειρισμού

Τα χειριστήρια του συστήματος αυτού είναι
συγκεντρωμένα στον πίνακα A
της κεντρι-
κής κονσόλας. Ανάλογα με το μοντέλο, οι λει-
τουργίες που παρουσιάζονται είναι οι εξής:



- το επιθυμητό επίπεδο άνεσης,

- η παροχή αέρα,

- η κατανομή αέρα,

- το ξεπάγωμα και η αποθάμπωση,

- οι χειροκίνητοι ή αυτόματοι διακόπτες
του αιρκοντίσιον.



Παροχή αέρα



1.
Αεραγωγοί ξεπαγώματος ή αποθάμπωσης
του παρμπρίζ.


2.
Αεραγωγοί ξεπαγώματος ή αποθάμπωσης
των μπροστινών πλαϊνών τζαμιών.


3.
Πλαϊνοί ρυθμιζόμενοι αεραγωγοί με
δυνατότητα κλεισίματος.

4.
Κεντρικοί ρυθμιζόμενοι αεραγωγοί
με δυνατότητα κλεισίματος.

5.
Έξοδοι αέρα στα πόδια των εμπρός
επιβατών.

6.

Ρυθμιζόμενοι αεραγωγοί με δυνατότητα
κλεισίματος για τους πίσω επιβάτες.


7.
Έξοδοι αέρα στα πόδια των πίσω
επιβατών.

3
i
i
62
ΑΝΕΣΕΙΣ

Αν μετά από παρατεταμένη στάθ-
μευση στον ήλιο η θερμοκρασία
μέσα στο αυτοκίνητο είναι πολύ
υψηλή, αερίστε το χώρο επιβατών
για λίγο.
Ρυθμίστε το χειριστήριο παροχής
αέρα σε επαρκές επίπεδο για τη δι-
ασφάλιση της ανανέωσης του αέρα
στο χώρο επιβατών.
Το σύστημα κλιματισμού δεν περιέ-
χει χλώριο και
δεν είναι επικίνδυνο
για το στρώμα του όζοντος.
ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΞΑΕΡΙΣΜΌ ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΌ

Για να είναι πλήρως αποτελεσματικά αυτά τα συστήματα, εφαρμόστε τους πα-
ρακάτω κανόνες χρήσης και συντήρησης:


)
Για να έχετε ομοιόμορφη κατανομή αέρα, φροντίζετε να μην κλείνουν οι
γρίλιες εισόδου εξωτερικού αέρα που βρίσκονται στη βάση του παρμπρίζ,
τα ακροφύσια, οι αεραγωγοί και οι έξοδοι αέρα, ούτε ή γρίλια εξαγωγής
αέρα που βρίσκεται στο πορτ-μπαγκάζ.

)
Μην καλύπτετε τον αισθητήρα ηλιοφάνειας που βρίσκεται στο ταμπλό,
διότι χρησιμεύει για τη ρύθμιση του αυτόματου συστήματος κλιματισμού.

)
Θέτετε σε λειτουργία το σύστημα κλιματισμού τουλάχιστον 5 ως 10 λεπτά,
μία ή δύο φορές το μήνα, ώστε να διατηρείται σε άψογη κατάσταση
λειτουργίας.

)
Φροντίζετε να είναι σε καλή κατάσταση το φίλτρο του χώρου επιβατών και
αλλάζετε τακτικά τα φίλτρα (βλέπε κεφάλαιο "Έλεγχοι").
Σας συνιστούμε να προτιμάτε ένα σύνθετο φίλτρο χώρου επιβατών. Χάρη
στο δεύτερο ειδικό ενεργό φίλτρο του, συμβάλλει στον καθαρισμό του
αέρα που εισπνέουν οι επιβάτες, καθώς και στην καθαριότητα του
χώρου
επιβατών (περιορισμός των αλλεργικών συμπτωμάτων, της δυσοσμίας
και των λιπαρών αποθέσεων).

)
Για να διασφαλίζεται η καλή λειτουργία του συστήματος κλιματισμού, θα
πρέπει να ελέγχεται σύμφωνα με τον οδηγό συντήρησης.

)
Αν το σύστημα δεν παράγει κρύο αέρα, απενεργοποιήστε το και
απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της PEUGEOT.
Αν το
αυτοκίνητο έλκει ρυμουλκούμενο με μέγιστο φορτίο σε δρόμο με μεγά-
λη κλίση και με υψηλή θερμοκρασία, η διακοπή του συστήματος κλιματισμού
επιτρέπει στον κινητήρα να ανακτήσει ισχύ και έτσι να βελτιωθεί η ικανότητα
ρυμούλκησης.


Η συμπύκνωση που δημιουργείται από
το σύστημα κλιματισμού έχει ως απο-
τέλεσμα την εκροή νερού κάτω από το
αυτοκίνητο όταν είναι σταματημένο, κάτι
που αποτελεί φυσιολογικό φαινόμενο.




Stop & Start
Τα συστήματα θέρμανσης και κλιματισμού λειτουργούν μόνο όταν λειτουργεί
ο κινητήρας. Για τη διατήρηση της επιθυμητής θερμοκρασίας στο αυτοκίνητο,
μπορείτε να εξουδετερώσετε προσωρινά τη λειτουργία Stop & Start (δείτε κε-
φάλαιο "Οδήγηση").