2
47
ΟΘΟΝΕΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΕΝΔΕΙΞΕΩΝ
ΜΟΝΟΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ ΤΥΠΟΥ A
Πλήκτρα χειρισμού
Ενδείξεις οθόνης
Στην οθόνη εμφανίζονται οι παρακάτω
πληροφορίες:
- η ώρα,
- η ημερομηνία,
- η εξωτερική θερμοκρασία
* (αναβο-
σβήνει σε περίπτωση πιθανής πα-
ρουσίας πάγου),
- ο έλεγχος των θυρών και ανοιγμά-
των (πόρτες, πορτ-μπαγκάζ κλπ.),
- οι πηγές ήχου (ραδιόφωνο, CD
Player κλπ.),
- ο υπολογιστής ταξιδιού (βλέπε
τέλος
κεφαλαίου).
Μηνύματα προειδοποίησης (π.χ.:
"Antipollution faulty" [βλάβη συστήματος
αντιρρύπανσης]) ή ενημέρωσης (π.χ.:
"Boot open" [ανοιχτό πορτ-μπαγκάζ]) που
μπορεί να εμφανίζονται προσωρινά και τα
οποία μπορούν να διαγραφούν πιέζοντας
το πλήκτρο "ESC"
.
Κύριο μενού
)
Πιέζετε το πλήκτρο "MENU"
για να πάτε
στο κύριο μενού
και μετά πιέζετε το
πλήκτρο "
" ή "
" για να εμφανίσετε
διαδοχικά τα διάφορα μενού:
- radio-CD [ράδιο-CD],
- vehicle confi g [διαμόρφωση αυτο-
κινήτου],
- options [επιλογές],
- display adjust [ρύθμιση οθόνης],
- languages [γλώσσες],
- units [μονάδες μέτρησης].
)
Πιέζετε το πλήκτρο "OK"
για να
επιλέξετε το μενού που θέλετε. Από την κονσόλα του WIP Sound μπο-
ρείτε:
)
να πιέσετε το πλήκτρο "MENU"
για
να πάτε στο κύριο
μενού
,
)
να πιέσετε το πλήκτρο "
" ή "
" για
να εμφανίσετε διαδοχικά τα στοιχεία
στην οθόνη,
)
να πιέσετε το πλήκτρο "MODE"
για να αλλάξετε μόνιμη εφαρμογή
(υπολογιστής ταξιδιού, πηγή ήχου
κλπ.),
)
να πιέσετε το πλήκτρο "
" ή "
"
για να τροποποιήσετε μια τιμή
ρύθμισης,
)
να πιέσετε το πλήκτρο "OK"
για να
επιβεβαιώσετε,
ή
)
να πιέσετε το πλήκτρο "ESC"
για
να εγκαταλείψετε την τρέχουσα
διαδικασία.
Ράδιο-CD
Με ανοιχτό το WIP Sound και έχοντας
επιλέξει το μενού "Radio-CD" μπορείτε
να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποι-
ήσετε τις λειτουργίες που αφορούν τη
χρήση του ραδιοφώνου (παρακολούθη-
ση
σταθμών RDS, λειτουργία περιφε-
ρειακών σταθμών REG), του CD Player
ή του CD Changer (σάρωση εισαγωγής
κομματιών, ανάγνωση κομματιών με τυ-
χαία σειρά, επανάληψη δίσκου CD).
Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά
με την εφαρμογή "Radio-CD", διαβάστε
την ενότητα WIP Sound του κεφαλαίου
"Ήχος και Τηλεματική".
* Μόνο με σύστημα κλιματισμού.
246
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUP
02
2
1
SETUP
Πριν από την πρώτη χρήση, συνιστάται να ακούσετε, να εκφωνήσετε και να επαναλάβετε τις συμβουλές χρήσης.
Πιέστε το πλήκτρο
SETUP και επιλέξτε"Language & Speech" (Γλώσσες και φωνητικές λειτουργίες). Περιστρέψτε
τον δακτύλιο και επιλέξτε "Voice control" (Παράμετροι αναγνώρισηςφωνής). Ενεργοποιήστε τη λειτουργία αναγνώρισης φωνής.
Επιλέ
ξτε "Tutorial" (Συμβουλές χρήσης).
ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΙΣ ΦΩΝΗΤΙΚΕΣ
ΕΝΤΟΛΕΣ - ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ΦΩΝΗΣ
Οι φράσεις που πρέπει να εκφωνούνται ανάλογα με τα υπόλοιπα σχετικά στοιχεία παρουσιάζονται στους παρακάτω πίνακες.
Εσείς εκφωνείτε και το WIP
Com 3D εκτελεί.
Πιέ
ζοντας την άκρη τουχειριστηρίου των φώτων,ενεργοποιείται η λειτουργία
αναγνώρισης φωνής.
CONTEXTSAYACTION
GENERAL
Help address book
Help voice control Help media
Help navigation
Help telephone
Help radio
Cancel
Correction Access to the address book help
Access to the voice recognition help
Access to the media management help
Access to the guidance, navigation help
Access to the telephone help
Access to the radio help
To cancel a voice command which is in
progress
Request to correct the last voice reco
gnition carried out
Clear
RADIO
Select station
Station
Read out station list
Enter frequency
Select wave band
AMFM TA on
TA off
Select a radio station
Select a radio station using its RDS
description from theRADIO list
Listen to the list of stations available
Listen to the frequency of the current radiostation
Choose the frequency waveband (AM or FM)
Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)
Deactivate Traffi c Info
NAVIGATION Destination input
V
oice advice off
Voice advice on
Save address
Start guidance
Abort guidance
Navi
gate entry
P
OI Search
Command to enter a new destinationaddress
Deactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken
guidance instructions
Save an address in the address book
Start guidance (once the address has been entered) Stop the guidance
Start guidance to an entry in the address book
Start guidance to a point of interest
ΦΩΝΗΤΙΚΕΣ ΕΝΤΟΛΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΣΤΟ ΤΙΜΟΝΙ
280
SETUP
SettingsΡυθμίσεις2
Automatic answering systemΑυτόματος τηλεφωνητής3
Select ring toneΕπιλογή κουδουνίσματος3
Phone/Ring tone volumeΡύθμιση έντασης ήχου κουδουνίσματος3
Enter mailbox numberΠληκτρολόγηση αριθμού φωνητικού ταχυδρομείου3
Internal phone settingsΡυθμίσεις εσωτερικού τηλεφώνου3
Automatically accept callΑυτόματη αποδοχή κλήσης3
Signal waiting call (?)Σήμα αναμονής κλήσης3
Show status
Εμφάνιση κατάστασης3
Activate waiting callΕνεργοποίηση αναμονής κλήσης3
Deactivate waiting callΑπενεργοποίηση αναμονής κλήσης3
Call forward (?)Εκτροπή κλήσης;3
Show status
Εμφάνιση κατάστασης3
Activate call forward
Ενεργοποίηση εκτροπής κλήσης3
Deactivate call forwardΑπενεργοποίηση εκτροπής κλήσης3
Suppress own number Απόκρυψη προσωπικού αριθμού3
Select network
Επιλογή δικτύου3
Set network automaticallyΑυτόματη επιλογή δικτύου3
Set network manuallyΧειροκίνητη επιλογή δικτύου3
Search for networksΑναζήτηση δικτύου3
PIN settingsΡυθμίσεις κωδικού PIN3
Change PINΑλλαγή κωδικού PIN3
Activate PINΕνεργοποίηση κωδικού PIN4
Deactivate PINΑπενεργοποίηση κωδικού PIN4
Remember PINΑποθήκευση κωδικού PIN3
SIM-card memory statusΚατάσταση μνήμης κάρτας SIM3
Μενού "SETUP" Ρυθμίσεις
Menu languageΓλώσσες
Language & Speech
Γλώσσες και φωνητικές λειτουργίες
1
2
3
DeutschΓερμανικά4
EnglishΑγγλικά4
EspañolΙσπανικά 4
Français
Γαλλικά 4
ItalianoΙταλικά4
NederlandsΟλλανδικά 4
PolskiΠολωνικά4
Voice controlΠαράμετροι αναγνώρισης φωνής3
Voice control activeΑναγνώριση φωνής ενεργή 4
TutorialΕκμάθηση χρήσης4
PortugueseΠορτογαλικά 4
BasicsΒασικοί κανόνες 5
ExamplesΠαραδείγματα χρήσης 5
Tips
Χρήσιμες συμβουλές5
Speaker adaptationΠροσωπική εκμάθηση της φωνής4
New speaker adaptationΝέα εκμάθηση5
Delete speaker adaptationΔιαγραφή ενεργούς εκμάθησης 5
Voice output volumeΈνταση φωνητικού μηνύματος3
Date & Time
Ημερομηνία και ώρα2
Set date & timeΡύθμιση ημερομηνίας και ώρας3
Date formatΜορφή ημερομηνίας3
Time format
Μορφή ώρας3
