2011 Peugeot 308 SW BL CD player

2
47
ΟΘΟΝΕΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΕΝΔΕΙΞΕΩΝ
ΜΟΝΟΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ ΤΥΠΟΥ A
Πλήκτρα χειρισμού

Ενδείξεις οθόνης

Στην οθόνη εμφανίζονται οι παρακάτω
πληροφορίες:


- η ώρα,

- η ημερομηνία,

- η εξωτερική θερμοκρασία
* (αναβο-
σβήνει σε περίπτωση πιθανής πα-
ρουσίας πάγου),

- ο έλεγχος των θυρών και ανοιγμά-
των (πόρτες, πορτ-μπαγκάζ κλπ.),

- οι πηγές ήχου (ραδιόφωνο, CD
Player κλπ.),

- ο υπολογιστής ταξιδιού (βλέπε
τέλος
κεφαλαίου).
Μηνύματα προειδοποίησης (π.χ.:
"Antipollution faulty" [βλάβη συστήματος
αντιρρύπανσης]) ή ενημέρωσης (π.χ.:
"Boot open" [ανοιχτό πορτ-μπαγκάζ]) που
μπορεί να εμφανίζονται προσωρινά και τα
οποία μπορούν να διαγραφούν πιέζοντας
το πλήκτρο "ESC"
.


Κύριο μενού



)
Πιέζετε το πλήκτρο "MENU"
για να πάτε
στο κύριο μενού
και μετά πιέζετε το
πλήκτρο " 
" ή " 
" για να εμφανίσετε
διαδοχικά τα διάφορα μενού:



- radio-CD [ράδιο-CD],

- vehicle confi g [διαμόρφωση αυτο-
κινήτου],

- options [επιλογές],

- display adjust [ρύθμιση οθόνης],

- languages [γλώσσες],

- units [μονάδες μέτρησης].

)
Πιέζετε το πλήκτρο "OK"
για να
επιλέξετε το μενού που θέλετε. Από την κονσόλα του WIP Sound μπο-
ρείτε:


)
να πιέσετε το πλήκτρο "MENU"
για
να πάτε στο κύριο
μενού
,

)
να πιέσετε το πλήκτρο " 
" ή " 
" για
να εμφανίσετε διαδοχικά τα στοιχεία
στην οθόνη,

)
να πιέσετε το πλήκτρο "MODE"

για να αλλάξετε μόνιμη εφαρμογή
(υπολογιστής ταξιδιού, πηγή ήχου
κλπ.),

)
να πιέσετε το πλήκτρο " 
" ή " 
"
για να τροποποιήσετε μια τιμή
ρύθμισης,

)
να πιέσετε το πλήκτρο "OK"
για να
επιβεβαιώσετε,
ή

)
να πιέσετε το πλήκτρο "ESC"
για
να εγκαταλείψετε την τρέχουσα
διαδικασία.

Ράδιο-CD
Με ανοιχτό το WIP Sound και έχοντας
επιλέξει το μενού "Radio-CD" μπορείτε
να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποι-
ήσετε τις λειτουργίες που αφορούν τη
χρήση του ραδιοφώνου (παρακολούθη-
ση
σταθμών RDS, λειτουργία περιφε-
ρειακών σταθμών REG), του CD Player
ή του CD Changer (σάρωση εισαγωγής
κομματιών, ανάγνωση κομματιών με τυ-
χαία σειρά, επανάληψη δίσκου CD).
Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά
με την εφαρμογή "Radio-CD", διαβάστε
την ενότητα WIP Sound του κεφαλαίου
"Ήχος και Τηλεματική".

* Μόνο με σύστημα κλιματισμού.

2ΟΘΟΝΕΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΕΝΔΕΙΞΕΩΝ
ΜΟΝΟΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ ΤΥΠΟΥ C
Κύριο μενού

Ενδείξεις οθόνης

Στην οθόνη εμφανίζονται οι παρακάτω
πληροφορίες:


- η ώρα,

- η ημερομηνία,

- η εξωτερική θερμοκρασία
* (αναβο-
σβήνει σε περίπτωση πιθανής πα-
ρουσίας πάγου),

- ο έλεγχος των θυρών και ανοιγμάτων
(πόρτες, πορτ-μπαγκάζ, κλπ),

- οι πηγές ήχου (ραδιόφωνο, CD
Player κλπ.),

- οι πληροφορίες του τηλεφώνου
και
των καταλόγων,

- ο υπολογιστής ταξιδιού (βλέπε τέλος
κεφαλαίου).

Μηνύματα προειδοποίησης (π.χ.: "Depollution system
faulty" [βλάβη συστήματος αντιρρύπανσης]) ή ενημέ-
ρωσης (π.χ.: "Automatic headlamp lighting activated"
[Αυτόματο άναμμα προβολέων ενεργοποιημένο]) που
μπορεί να εμφανίζονται προσωρινά και τα οποία μπο-
ρούν να διαγραφούν πιέζοντας το πλήκτρο "ESC"
.


Μενού "Audio Functions"
[Λειτουργίες ήχου]


Πλήκτρα χειρισμού

Από την κονσόλα του WIP Sound μπο-
ρείτε:


)
να πιέσετε το πλήκτρο "MENU"
για
να πάτε στο κύριο μενού
,

)
να πιέσετε το πλήκτρο " 
" ή " 
" για
να εμφανίσετε διαδοχικά τα στοιχεία
στην οθόνη,

)
να πιέσετε το πλήκτρο "MODE"

για να αλλάξετε μόνιμη εφαρμογή
(υπολογιστής ταξιδιού, πηγή ήχου

κλπ.),

)
να πιέσετε το πλήκτρο " 
" ή " 
"
για να τροποποιήσετε μια τιμή
ρύθμισης,

)
να πιέσετε το πλήκτρο "OK"
για να
επιβεβαιώσετε,
ή


)
να πιέσετε το πλήκτρο "ESC"
για
να εγκαταλείψετε την τρέχουσα
διαδικασία.


)
Πιέζετε το πλήκτρο "MENU"
για να
πάτε στο
κύριο μενού
:


- audio functions [λειτουργίες ήχου],

- diagnosis vehicle [διάγνωση βλά-
βης αυτοκινήτου],

- personalisation-confi guration [προ-
σωπικές ρυθμίσεις-διαμόρφωση],

-
telephone [τηλέφωνο] (κιτ hands-free).


)
Πιέζετε το πλήκτρο " 
" ή " 
" για να
επιλέξετε το μενού που θέλετε και
κατόπιν επιβεβαιώνετε πιέζοντας το
πλήκτρο "OK"
.


* Μόνο με σύστημα κλιματισμού. Με ανοιχτό το WIP Sound και έχοντας
επιλέξει αυτό το μενού, μπορείτε να
ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιή-
σετε τις λειτουργίες που αφορούν τη
χρήση του
ραδιοφώνου (RDS, REG,
RadioText), του CD Player ή του CD
Changer (σάρωση εισαγωγής κομμα-
τιών, ανάγνωση κομματιών με τυχαία
σειρά, επανάληψη του CD).
Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετι-
κά με την εφαρμογή "Audio functions"
[Λειτουργίες ήχου], διαβάστε την ενότη-
τα WIP Sound του κεφαλαίου "Ήχος και
Τηλεματική".

11
!
i
i
214
ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Η τοποθέτηση ηλεκτρικού ή άλλου
εξοπλισμού μη εγκεκριμένου από
την PEUGEOT μπορεί να προκα-
λέσει βλάβη στο ηλεκτρονικό σύ-
στημα του αυτοκινήτου σας καθώς
και αυξημένη κατανάλωση.
Παρακαλούμε να δώσετε την απαι-
τούμενη σημασία σε αυτή την επι-
σήμανση και σας συμβουλεύουμε
να επικοινωνήσετε με έναν αντι-
πρόσωπο της PEUGEOT για να
σας δείξει τη σειρά εγκεκριμένων
εξοπλισμών ή αξεσουάρ.

Σε ορισμένες χώρες, τα ανακλα-
στικά γιλέκα ασφαλείας, τα προ-
ειδοποιητικά τρίγωνα σήμανσης,
οι ανταλλακτικοί λαμπτήρες και
ασφάλειες, μπορεί να αποτελούν
υποχρεωτικό εξοπλισμό του αυτο-
κινήτου.
"Πολυμέσα":
ηχοσυστήματα, ενισχυτές, συστήματα
δορυφορικής πλοήγησης, κιτ hands-
free, ηχεία, DVD player, USB Box, σύν-
δεση WiFi αυτοκινήτου, κλπ.

Εγκατάσταση πομπών
ραδιοεπικοινωνίας
Πριν από οποιαδήποτε τοποθέτη-
ση στο αυτοκίνητό σας πομπών
ραδιοεπικοινωνίας έξτρα εξοπλι-
σμού με εξωτερική κεραία, το δί-
κτυο της PEUGEOT μπορεί να σας
ενημερώσει για τα χαρακτηριστικά
των πομπών (εύρος συχνότητας,
μέγιστη ισχύς εξόδου, θέση κεραί-
ας, ιδιαιτερότητες εγκατάστασης)
που μπορούν να τοποθετηθούν,
σύμφωνα με τη σχετική
Ευρωπαική
Οδηγία Ηλεκτρομαγνητικής Συμβα-
τότητας οχημάτων (2004/104/CE).


Από τα καταστήματα του δυκτίου
PEUGEOT μπορείτε επίσης να προ-
μηθευτείτε προϊόντα καθαρισμού και
συντήρησης (εξωτερικού και εσωτερι-
κού χώρου) - συμπεριλαμβανομένων
και οικολογικών προϊόνητων της σειράς
"TECHNATURE", υγρά συμπλήρωσης
στάθμης (υγρό υαλοκαθαριστήρα κλπ),
στυλό ρετούς και φιάλες χρώματος
στον τόνο του οχήματός σας, καθώς και

ανταλλακτικά (φυσίγγια για κιτ προσω-
ρινής επισκευής ελαστικού κλπ).

247
02

ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΙΣ ΦΩΝΗΤΙΚΕΣ
ΕΝΤΟΛΕΣ - ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ΦΩΝΗΣ
ΦΩΝΗΤΙΚΕΣ ΕΝΤΟΛΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΣΤΟ ΤΙΜΟΝΙ
CONTEXTSAYACTION
MEDIA
Media Select media Single slot
Jukebox
USB
Ext
ernal device SD-Card
Track <1 - 1 000>
Folder <1 - 1 000> Select the MEDIA source

Choose a source Select the CD player source
Select the Jukebox source
Select the USB player source
Select the audio AUX input source
Select the SD card source
Select a specifi c track (number between 1
and 1 000) on the active MEDIUM
Select a Folder (number between 1
and 1 000
) on the active MEDIUM
TELEPHONE Phone menu
Enter number
Phone book
Dial
Save number
Accept
Reject O
pen the Telephone Menu
Enter a telephone number to be called
Open the phone book
Make a call
Save a number in the phone book
Accept an incoming call
Re
ject an incoming call
ADDRE
SS
BOOK Address book menu
Call

Navigate
Open the address book
Call fi le using its <fi le> description as described in the address book
Start guidance to an address in the addressbook using its <fi le> description

269
07
1
4
1
2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
3
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIONAV ESC TRAFFICMEDIAMEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
3
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIONAV ESC TRAFFICMEDIAMEDIAΠιέστε το πλήκτρο MEDIA.
Πιέστε
ξανά το πλήκτρο MEDIA ή
επιλέξτε το μενού μέσου "Media"Menu και πιέστε OK για να
επιβεβαιώσετε.
Επιλέ
ξτε "Jukebox management"(Διαχείριση Jukebox) και πιέστε OKγια να επιβεβαιώσετε.
Επιλέ
ξτε "Play options" (Λειτουργία ανάγνωσης) και πιέστε OK για να
επιβεβαιώσετε.
Επιλέ
ξτε "Folders & Files" (Φάκελοι & αρχεία) ή "Playlists" (Κατάλογος
κομματιών) και πιέστε OK για να
επιβεβαιώσετε.







ΑΚΡΟΑΣΗ ΤΟΥ JUKEBOX
(ΤΖΟΥΚΜΠΟΞ)
Jukebox managementg
Πιέστε το πλήκτρο MEDIA.
Πιέστε
ξανά το πλήκτρο MEDIA ή
επιλέξτε το μενού μέσου "Media"Menu και πιέστε OK για να
επιβεβαιώσετε.
Επιλέ
ξτε "Jukebox management" (Διαχείριση Jukebox) και πιέστε OKγια να επιβεβαιώσετε.


JUKEBOX (ΤΖΟΥΚΜΠΟΞ)
ΑΛΛΑΓΗ ΟΝΟΜΑΤΟΣ Ή ΔΙΑΓΡΑΦΗ
ΕΝΟΣ ΑΛΜΠΟΥΜ
Ενεργοποιήστε την ανάγνωση άλλης πηγής από το Jukebox(CD Player, ραδιόφωνο κλπ...). Βε
βαιωθείτε ότι η ενεργή πηγή ήχου είναι διαφορετική από τοJukebox για να μπορέσετε να αλλάξετε όνομα ή να διαγράψετε ένα κομμάτι/έναν κατάλογο.
ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ
Επιλέξτε "Modify content" (Αλλαγή
ονόματος) και πιέστε OK για να
επιβεβαιώσετε.


Πιέστε το πλήκτρο ESC για να επιστρέψετε στο πρώτο επίπεδο αρχείων.
Μπορείτε να δημιουργήσετε καταλόγους κομματιών
(playlist) στο Jukebox.
"Media" Menu > Jukebox mana
gement > Create new playlist (Μενού Μέσου>
Διαχείριση Jukebox> Δημιουργία καταλόγου κομματιών). Προσθέστε ένα-ένα
τα κομμάτια που θέλετε και κατόπιν αποθηκεύστε την αλλαγή. Τό τ ε θα πρέπει
να επιλέξετε τη λειτουργία ανάγνωσης "Playlists" (Κατάλογος κομματιών). Modify contenty

270
07
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
1
3RADIONAV ESC TRAFFICMEDIAMEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2
1
3
4
2RADIONAV ESC TRAFFICMEDIAMEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK

Συνδέστε τη φορητή συσκευή (MP3 Player, κάμερα, φωτογραφική
μηχανή, κλπ) στις υποδοχές RCA (άσπρη και κόκκινη για τον ήχο,
κίτρινη για την εικόνα) που βρίσκεται μέσα στο ντουλαπάκι με ένα
καλώδιο ήχου JACK/RCA.

Πιέστε το πλήκτρο MEDIA και πιέστε
ξανά το πλήκτρο ή επιλέξτε το μενού
μέσου Media Menu και πιέστε OK για
να επιβεβαιώσετε.

Επιλέ
ξτε την εξωτερική πηγή ήχου (AUX) και πιέστε OK για ναεπιβεβαιώσετε. Η ανάγνωση αρχίζει
αυτόματα.
Επιλέ
ξτε "Select media" (Επιλογή
μέσου) και κατόπιν "External device (AV)" (Εξωτερική πηγή ήχου) καιπιέστε OK για να την ενεργοποιήσετε.
External device


Η εμφάνιση των ενδείξεων στην οθόνη και η διαχείριση των εντολών πραγματοποιείται μέσω της φορητής συσκευής.














ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΕΙΣΟΔΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ
ΠΗΓΗΣ (AUX) ΗΧΟΥ/ΕΙΚΟΝΑΣ

ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ RCA ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ


Αν η είσοδος εξωτερικής πηγής δεν είναι ενεργοποιημένη, επιλέξτε
"Ext. Device (Aux) management" (Διαχείριση εισόδου εξωτερικής πηγής ήχου (Aux)) για να την ενεργοποιήσετε.


ΠΡΟΒΟΛΗ DVD ΕΙΚΟΝΑΣ


Επιλέξτε την πηγή εικόνας που επιθυμείτε "DVD-Video" (DVD εικόνας), "External device (AV)" (Είσοδος εξωτερικής πηγής εικόνας). Πιέστε OK για να επιβεβαιώσετε. Η ανάγνωση αρχίζει. Πιέστε το πλήκτρο MEDIA για να
έχετε πρόσ
βαση οποιαδήποτε στιγμή
στο "DVD menu" (Μενού DVD) ή
στις λειτουργίες του "Media" Menu(Μενού Μέσου) που χρησιμεύει για
τις ρυθμίσεις εικόνας (φωτεινότητα/αντίθεση, μορφή εικόνας κλπ.).
Αν το DVD δεν εμφανί
ζεται στην
οθόνη, πιέστε το πλήκτρο MODE για να έχετε πρόσβαση στην οθόνη
"MEDIA" (ΜΕΣΟ) στην οποία
εμφανίζεται η οθόνη DVD.
Β
άλτε το DVD στον οδηγό ανάγνωσης.Η ανάγνωση αρχίζει αυτόματα.

Με το κεντρικό χειριστήριο 4 κατευ
θύνσεων και τον δακτύλιο χρωμίου μπορείτε να μετακινήσετε τον κέρσορα επιλογής του DVD.
Αλλαγή κεφαλαίου πιέζοντας το πλήκτρο ή .


ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ

282
ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ
ΕΡΩΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗΛΥΣΗ

Υπάρχει απόκλισηστην ποιότητα του ήχουανάμεσα στις διάφορεςπηγές ήχου (ραδιόφωνο, CD Player κλπ).
Για την επίτευξη βέλτιστης ποιότητας ακρόασης, οι ρυθμίσεις ήχου(

290
03 ΓΕΝΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ


Για το καθάρισμα της οθόνης, σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτεένα μαλακό πανί που δεν χαράζει (πανί καθαρισμού γυαλιών) χωρίςνα προσθέσετε κάποιο προϊόν.FULL SCREEN MAP
(ΧΑΡΤΗΣ ΣΕ
ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΤΗΝ ΟΘΟΝΗ)
NAVIGATION (ΠΛΟΗΓΗΣΗ)
(Εφόσον υπάρχει καθοδήγηση σε
εξέλιξη)
SETUP
(ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ):
system language (γλώσσες) * , date and time format (μορφή ένδειξης ημερομηνίας και ώρας) *
,
display
(οθόνη), vehicle parameters (παράμετροι αυτοκινήτου) *
, units (μονάδες μέτρησης) καιsystem parameters (παράμετροι συστήματος), "Demo mode" (Λειτουργία επίδειξης).


*
Ανάλογα με το μοντέλο.
RADIO/MUSIC MEDIAPLAYER (ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ/

ü

ü

ù
ù
+

þ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ)
Πιέζοντας διαδοχικά το πλήκτρο MODE, έχετε πρόσβαση στα παρακάτω μενού:
PHONE (ΤΗΛΕΦΩΝO)
(Εφόσον υπάρχει συνομιλία σεεξέλιξη)
TRAFFIC (ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ):
πληροφορίες για την κατάσταση της κυκλοφορίαςκαι μηνύματα
Για να αποκτήσετε μια συνολική εικόνα με όλες τις λεπτομέρειες τωνμενού που μπορείτε να επιλέξετε, ανατρέξτε στην ενότητα "Μενού οθονών".