2011 Peugeot 308 SW BL Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

271
08
1
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK















ΕΠΙΛΟΓΗ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ
BLUETOOTH ΚΑΙ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ
ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ


Για να ενεργοποιήσετε το τηλέφωνο
Bluetooth ή το εσωτερικό τηλέφωνο,πιέστε το κουμπί ΑΠΑΝΤΗΣΗΣΚΛΗΣΗΣ.

ΤΗΛΕΦΩΝΟ


Επιλέξτε το μενού τηλεφώνου "Phone" menu, κατόπιν "Select phone" (Επιλογή τηλεφώνου) και επιλέξτε μεταξύ "Telephone off" (Κανένα), "Use Bluetooth phone" (Χρήση τηλεφώνου Bluetooth) ή "Use
internal phone" (Χρήση εσωτερικού
τηλεφώνου). Πιέστε OK σε κάθε βήμαγια να επιβεβαιώσετε.

Το σύστημα μπορεί να συνδε
θεί μόνο με ένα τηλέφωνο Bluetooth
και μία κάρτα SIM (εσωτερικό τηλέφωνο) ταυτόχρονα.
Στην περίπτωση αυτή, ο τηλεφωνικός κατάλογος συγχρονίζεται με
το τηλέφωνο Bluetooth.

272
08
1
4
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
32ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
22ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
*Οι διαθέσιμες υπηρεσίες του τηλεφώνου εξαρτώνται από το δίκτυο, την κάρτα SIM και
τη συμβατότητα των χρησιμοποιούμενων συσκευών Bluetooth. Ενημερωθείτε από τιςοδηγίες χρήσης του τηλεφώνου σας καθώς και από τον πάροχό σας κινητής τηλεφωνίαςσχετικά με τις υπηρεσίες στις οποίες έχετε πρόσβαση. Ένας κατάλογος των κινητών
τηλεφώνων που αποτελούν την καλύτερη πρόταση είναι διαθέσιμος στο δίκτυο.
ΤΗΛΕΦΩΝΟ














ΣΥΖΕΥΞΗ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ BLUETOOTH/
ΠΡΩΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ




Για λόγους ασφάλειας και επειδή απαιτεί αυξημένη προσοχή από τον οδηγό, η διαδικασία σύνδεσης του κινητού τηλεφώνου Bluetooth με τοσύστημα ανοιχτής ακρόασης του WIP Com 3D πρέπει να γίνεται όταν το
αυτοκίνητο είναι σταματημένο και με ανοιχτό τον διακόπτη της μηχανής.
Συνδεθείτε στο δικτυακό τόποwww.peu
geot.gr για περισσότερες πληροφορίες (συμβατότητα, συμπληρωματική βοήθεια ,...).

Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth του
τηλεφώνου.

Aν δεν έχει συ
ζευκτεί κανένα
τηλέφωνο, το σύστημα προτείνει τη
Σύνδεση ενός τηλεφώνου "
Connect
phone". Επιλέξτε "Yes" (Ναι) και
πιέστε OK για να επιβεβαιώσετε.
Πλ
ηκτρολογήστε τον κωδικό
αναγνώρισης στο τηλέφωνο. Ο κωδικός που πρέπει ναπληκτρολογηθεί εμφανίζεται στηνοθόνη του συστήματος.

Για να συ
ζεύξετε ένα άλλο τηλέφωνο,πιέστε το πλήκτρο TEL, κατόπινεπιλέξτε το μενού τηλεφώνου
"Phone" menu, στη συνέχεια "Select
phone" (Επιλογή τηλεφώνου),
κατόπιν "Connect Bluetooth phone"(Σύνδεση τηλεφώνου Bluetooth) και επιλέξτε το τηλέφωνο που θέλετε.
Πιέστε
OK σε κάθε βήμα για να επιβεβαιώσετε.
Όταν συνδεθεί το τηλέφωνο, το WIP Com 3D μπορεί να
συγχρονιστεί με τον κατάλογο διευθύνσεων και το ημερολόγιο
κλήσεων. Ο συγχρονισμός αυτός μπορεί να διαρκέσει μερικά
λεπτά * .
Η σύ
ζευξη μπορεί επίσης να πραγματοποιηθεί από το τηλέφωνο(
/
0
2
0 τις οδηγίες του τηλεφώνου). Πιέστε το πλήκτρο ΑΠΑΝΤΗΣΗΣ
ΚΛΗΣΗΣ.


Για πρώτη σύνδεση, επιλέξτε "Searchphone" (Αναζήτηση τηλεφώνου) και
πιέστε OK για να επιβεβαιώσετε. Επιλέξτε στη συνέχεια το όνομα του τηλεφώνου.
Search phonep
Για να καταργήσετε τη σύζευξη, πιέστε TEL, επιλέξτε "Connect
phone" και στη συνέχεια "Delete pairing".

273
08
1
2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
*

Οι διαθέσιμες υπηρεσίες του τηλεφώνου εξαρτώνται από το δίκτυο, την κάρτα SIM και
τη συμβατότητα των χρησιμοποιούμενων συσκευών Bluetooth. Ενημερωθείτε από τις οδηγίες χρήσης του τηλεφώνου σας καθώς και από τον πάροχό σας κινητής τηλεφωνίας σχετικά με τις υπηρεσίες στις οποίες έχετε πρόσβαση. Ένας κατάλογος των κινητών
τηλεφώνων που αποτελούν την καλύτερη πρόταση είναι διαθέσιμος στο δίκτυο.

ΤΗΛΕΦΩΝΟ












ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ BLUETOOTH

Για λόγους ασφάλειας και επειδή απαιτεί αυξημένη προσοχή
από τον οδηγό, η διαδικασία σύνδεσης του κινητού τηλεφώνου
Bluetooth με το σύστημα ανοιχτής ακρόασης του WIP Com 3D πρέπει να γίνεται όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο και με
ανοιχτό τον διακόπτη της μηχανής.
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth του
τηλεφώνου και βεβαιωθείτε ότι είναι "ορατό σε
όλους".
Όταν συνδεθεί το τηλέφωνο, το WIP Com 3D μπορεί νασυγχρονιστεί με τον κατάλογο διευθύνσεων και το ημερολόγιο
κλήσεων. Ο συγχρονισμός αυτός μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά *
.


Πι
έστε το πλήκτρο ΑΠΑΝΤΗΣΗΣ ΚΛΗΣΗΣ.
Η λίστα των τηλεφώνων που έχουν ήδη συνδεθεί (μέχρι 4)εμφανίζεται στην οθόνη πολλαπλών ενδείξεων. Επιλέξτε το τηλέφωνο που επιθυμείτε, κατόπιν επιλέξτε "Connect phone"(Σύνδεση τηλεφώνου) για μια νέα σύνδεση. Επιλέξτε "Deletepairing" (Διαγραφή τηλεφώνου) για να ακυρώσετε τη σύνδεση τουτηλεφώνου.

274
08
14
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
3
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2

Αφαιρέστε τη βάση πιέζοντας το κουμπί εξαγωγής.
Τοποθετ
ήστε την κάρτα SIM στην
υποδοχή και μετά στη θυρίδα.
Για να αφαιρέσετε την κάρτα
SIM, προβείτε στη διαδικασία τουβήματος 1.
Για λόγου
ς ασφάλειας και επειδή απαιτείται αυξημένη προσοχήαπό τον οδηγό, η διαδικασία τοποθέτησης της κάρτας SIM πρέπει
να πραγματοποιείται με το αυτοκίνητο σταματημένο.
Πλ
ηκτρολογήστε τον κωδικό PIN στοπληκτρολόγιο και κατόπιν επιλέξτεOK και επιβεβαιώστε.


Το σύστημα ρωτάει "Do you want toswitch to the internal phone?" (Θέλετε να χρησιμοποιείτε το εσωτερικό τηλέφωνο για τις κλήσεις σας;), επιλέξτε "Yes" (Ναι)
αν θέλετε να χρησιμοποιείτε την κάρτα
σα
ς SIM για τις προσωπικές σας κλήσεις.Στην αντίθετη περίπτωση, η κάρτα SIMθα χρησιμοποιείται μόνο για την κλήση
έκτακτης ανάγκης και τις υπηρεσίες.
Remember PIN

Όταν πληκτρολογείτε τον κωδικό σας PIN, τσεκάρετε το"Remember PIN" (Αποθήκευση κωδικού PIN) για να έχετε
πρόσβαση στο τηλέφωνο χωρίς να χρειάζεται να πληκτρολογήσετεξανά τον κωδικό αυτό σε επόμενη χρήση.










ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ
ΜΕ ΚΑΡΤΑ SIM

ΤΗΛΕΦΩΝΟ


Αφού τοποθετηθεί η κάρτα SIM, το σύστημα μπορεί να συγχρονίσει
τον κατάλογο διευθύνσεων και το ημερολόγιο κλήσεων.
Ο συγχρονισμός αυτός μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά. Αν έχετε αρνη
θεί τη χρήση του εσωτερικού τηλεφώνου για τις προσωπικέςκλήσεις, μπορείτε πάντοτε να συνδέσετε ένα τηλέφωνο Bluetooth για να
δέχεστε τις κλήσεις σας στο ηχοσύστημα του αυτοκινήτου.

275
08
1
22ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
3
1
3
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK


Πιέστε την άκρη του χειριστηρίου στο τιμόνι για
να απαντήσετε στην κλήση ή να τερματίσετε την
τρέχουσα κλήση. Επιλέ
ξτε "Yes" (Ναι) για να απαντήσετε στην κλήση ή "No" (Όχι) για να την απορρίψετε και
επιβεβαιώστε πιέζοντας OK.


ΛΗΨΗ ΚΛΗΣΗΣ
ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ ΚΛΗΣΗΣ


Μια εισερχόμενη κλήση δηλώνεται από ένα κουδούνισμα και έναεπάλληλο παράθυρο στην οθόνη.
Για να τερματίσετε μια κλήση,
πιέστε το πλήκτρο ΤΕΡΜΑΤΙΣΜ
ΟΥ
ΚΛΗΣΗΣ ή πιέστε OK και επιλέξτε
"End call" (Τερματισμός κλήσης) και
επιβεβαιώστε πιέζοντας OK.
End call
Πιέστε το πλήκτρο ΑΠΑΝΤΗΣΗΣΚΛΗΣΗΣ.


Η επιλογή ενός αριθμού μπορεί να γίνει και από τον κατάλογο διευθύνσεων.Μπορείτε να επιλέξετε "Dial from address book" (Κλήση από τον κατάλογο
διευθύνσεων). Στο WIP Com 3D μπορείτε να αποθηκεύσετε μέχρι 4.096 καρτέλες.
Επιλέξτε "Dial number"(Πληκτρολόγηση αριθμού) και
πληκτρολογήστε τον αριθμό
τηλεφώνου στο εικονικό πληκτρολόγιο. Επιλέ
ξτε το μενού τηλεφώνου
Phone menu και πιέστε OK για να
επιβεβαιώσετε.
Dial number
Phone menu


Εμφανίζεται η λίστα με τις 20 τελευταίες εξερχόμενες και εισερχόμενες κλήσεις που πραγματοποιήθηκαν από το αυτοκίνητο, κάτω από το μενού τηλεφώνου Phone menu. Μπορείτε να επιλέξετε έναν αριθμό και να πιέσετε OK για να πραγματοποιήσετε την κλήση.
YesNo


Το πλήκτρο ΑΠΑΝΤΗΣΗΣ ΚΛΗΣΗΣ αποδέχεται την κλήση, ενώ το πλήκτρο ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΥ ΚΛΗΣΗΣ απορρίπτει την εισερχόμενη
κλήση.
ΤΗΛΕΦΩΝΟ



Πιέστε για περισσότερο από δύο δευτερόλεπτα
την άκρη του χειριστηρίου στο τιμόνι για να έχετε
πρόσβαση στον κατάλογο διευθύνσεων.

Ο χειρισμός του τηλεφώνου απαγορεύεται όταν οδηγείτε. Σας συστήνουμε
να σταθμεύετε το αυτοκίνητο για λόγους ασφάλειας ή να προτιμάτε τηχρήση των χειριστηρίων στο τιμόνι.


Μπορείτε να εκτελέσετε μια κλήση απευθεία
ς από το τηλέφωνο,
αλλά ακινητοποιήστε το αυτοκίνητο για λόγους ασφάλειας.

276
09
1
4
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
3
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUPSETUP
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK26
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK















ΡΥΘΜΙΣΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ ΚΑΙ ΩΡΑΣ
Ρυθμίστε τις παραμέτρους με τον
δακτύλιο και περάστε στην επόμενη
παράμετρο χρησιμοποιώντας το κεντρικό χειριστήριο 4 κατευθύνσεων.
Πιέστε
OK για να επιβεβαιώσετε.
Επιλέ
ξτε "Date format" (Μορφή ημερομηνίας) και πιέστε OK για να επιβεβαιώσετε.
Επιλέ
ξτε με το δακτύλιο τη μορφή ημερομηνίας που επιθυμείτε καιπιέστε OK για να επιβεβαιώσετε.
Επιλέ
ξτε "Set date & time" (Ρύθμιση ημερομηνίας & ώρας) και πιέστε OKγια να επιβεβαιώσετε.
Πιέ
ζοντας για περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα το πλήκτροSETUP, έχετε πρόσβαση στις επιλογές:
Η ρύ
θμιση αυτή είναι απαραίτητη ύστερα από κάθε αποσύνδεση
της μπαταρίας.
Πιέστε το πλήκτρο
SETUP.

Επιλέ
ξτε "Time format" (Μορφή
ώρας) και πιέστε OK για ναεπιβεβαιώσετε.
Επιλέ
ξτε με το δακτύλιο τη μορφή
ώρας που επιθυμείτε και πιέστε OK για να επιβεβαιώσετε.
Set date & time
Επιλέξτε "Date & Time"(Ημερομηνία & ώρα) και πιέστε OKγια να επιβεβαιώσετε.
Description of the unitp
GPS coverageg
Demo mode
Date & Time
Αρχή λειτουργίας του συγχρονισμού GPS (GMT):1. Επιβεβαιώστε την επιλογή "Synchronise with GPS" (Συχρονισμός με το GPS), και τότε η
ώρα ρυθμίζεται στην παγκόσμια ώρα GMT και γίνεται επίσης ενημέρωση της ημερομηνίας. 2.Με το κεντρικό χειριστήριο 4 κατευθύνσεων, μετακινήστε τον κέρσορα στο πεδίο των
ωρών και πιέστε OK. 3. Τότε μπορείτε να ρυθμίσετε την ώρα με τον περιστροφικό δακτύλιο στη ζώνη ώρας της
επιλογής σας.
Προσοχή σε περίπτωση αλλαγής θερινής/$
0
0!" ώρας, θα πρέπει να αλλάξετε ξανά
τη ζώνη ώρας με το χέρι.

277
10
MEDIA
TRAFFIC
ΟΘΟΝΕΣ/ΜΕΝΟΥ













ΚΥΡΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ


ΕΠΙΛΟΓΗ A

ΕΠΙΛΟΓΗ B... επιλο
γή A1
επιλογή A2
1
2
3
2
3

"Traffi c" Menu Μενού κυκλοφορίας
Messages on routeΌλα τα μηνύματα για τη διαδρομή


Select preferred listΕπιλογή μηνυμάτων
1
2
3

Deactivate PIN
Απενεργοποιημένη4
Only warnings on routeΠροειδοποιητικά μηνύματα για τη διαδρομή3
All warning messages
Μόνο προειδοποιητικά μηνύματα3
All messagesΌλα τα είδη μηνυμάτων3
Geo. Filter
Γεωγραφική επιλογή3

Within 3 km
σε ακτίνα 3 χλμ 4

Within 5 km
σε ακτίνα 5 χλμ 4

Within 10 km
σε ακτίνα 10 χλμ 4

Within 50 km
σε ακτίνα 50 χλμ 4
On confi rmationΚατά την επισκόπηση του μηνύματος
Read out settingsΦωνητική αναγγελία μηνυμάτων2
3
Incoming messagesΚατά τη λήψη του μηνύματος3
TMC station informationΠληροφορίες σταθμού TMC 2
"Media" MenuΜενού μέσου
DVD-Audio-Video/MP3-Disc/Audio CDDVD ήχου - εικόνας/CD MP3/CD ήχου
Select media
Επιλογή πηγής
1
2
3
Jukebox (Folders & Files)Τζουκμπόξ (Φάκελοι & αρχεία)3
SD-Card
ΚάρταSD3
USBUSB3
External device (audio/AV)Είσοδος εξωτερικής πηγής (ήχου/εικόνας)3
Add fi lesΑντιγραφή
Jukebox managementΔιαχείριση τζουκμπόξ2
3

Folders & FilesΦάκελοι & αρχεία4
Create folder
Δημιουργία φακέλου3
Modify contentΔιαγραφή/αλλαγή ονόματος3
Edit playlistΕπεξεργασία playlist3
Play optionsΕπιλογές ανάγνωσης3
Playlists
Playlist 4
Memory capacityΚατάστασημνήμης3
Refer to the "Sound settings"menu details of which are
shown on the next page.Ανατρέξτε στο μενού"Sound settings"(Ρυθμίσεις ήχου)

278
NAV
RADIO
AUX standardΠρότυπο εικόνας (AUX)3
Reset video settingsAρχικοποίηση ρυθμίσεων εικόνας3
Audio and Video (AV)/Audio/OffΉχος και εικόνα/Ήχος/Κλειστό Ext. Device
(Aux) managementΔιαχείριση εισόδου εξωτερικής πηγής (AUX)2
3


"Radio" MenuΜενού ραδιοφώνου
FM
ý+ συχνοτήτων FM


Waveband
Ζώνη συχνοτήτων
1
2
3
AMΖώνη συχνοτήτων AM3
Manual tuneΕπιλογή συχνότητας 2
Refer to the " Sound settings" menu below.Ανατρέξτε στο μενού"Sound settings"(Ρυθμίσεις ήχου) παρακάτω.


Sound settin
gsΡυθμίσεις ήχου 2
3


"Sound settings" Menu

Μενού "Sound settings" (Ρυθμίσεις ήχου)


Balance/FaderΕξισορρόπηση αριστερών-δεξιών/Εμπρός-πίσω ηχείων

1
2
Bass/TrebleΜπάσα/Πρίμα 2
EqualizerΜουσική ατμόσφαιρα2
LinearΚαμία3
ClassicΚλασική3
JazzΤζαζ3
Rock/PopΡοκ/