2011 Peugeot 308 SW BL Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

2
47
ΟΘΟΝΕΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΕΝΔΕΙΞΕΩΝ
ΜΟΝΟΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ ΤΥΠΟΥ A
Πλήκτρα χειρισμού

Ενδείξεις οθόνης

Στην οθόνη εμφανίζονται οι παρακάτω
πληροφορίες:


- η ώρα,

- η ημερομηνία,

- η εξωτερική θερμοκρασία
* (αναβο-
σβήνει σε περίπτωση πιθανής πα-
ρουσίας πάγου),

- ο έλεγχος των θυρών και ανοιγμά-
των (πόρτες, πορτ-μπαγκάζ κλπ.),

- οι πηγές ήχου (ραδιόφωνο, CD
Player κλπ.),

- ο υπολογιστής ταξιδιού (βλέπε
τέλος
κεφαλαίου).
Μηνύματα προειδοποίησης (π.χ.:
"Antipollution faulty" [βλάβη συστήματος
αντιρρύπανσης]) ή ενημέρωσης (π.χ.:
"Boot open" [ανοιχτό πορτ-μπαγκάζ]) που
μπορεί να εμφανίζονται προσωρινά και τα
οποία μπορούν να διαγραφούν πιέζοντας
το πλήκτρο "ESC"
.


Κύριο μενού



)
Πιέζετε το πλήκτρο "MENU"
για να πάτε
στο κύριο μενού
και μετά πιέζετε το
πλήκτρο " 
" ή " 
" για να εμφανίσετε
διαδοχικά τα διάφορα μενού:



- radio-CD [ράδιο-CD],

- vehicle confi g [διαμόρφωση αυτο-
κινήτου],

- options [επιλογές],

- display adjust [ρύθμιση οθόνης],

- languages [γλώσσες],

- units [μονάδες μέτρησης].

)
Πιέζετε το πλήκτρο "OK"
για να
επιλέξετε το μενού που θέλετε. Από την κονσόλα του WIP Sound μπο-
ρείτε:


)
να πιέσετε το πλήκτρο "MENU"
για
να πάτε στο κύριο
μενού
,

)
να πιέσετε το πλήκτρο " 
" ή " 
" για
να εμφανίσετε διαδοχικά τα στοιχεία
στην οθόνη,

)
να πιέσετε το πλήκτρο "MODE"

για να αλλάξετε μόνιμη εφαρμογή
(υπολογιστής ταξιδιού, πηγή ήχου
κλπ.),

)
να πιέσετε το πλήκτρο " 
" ή " 
"
για να τροποποιήσετε μια τιμή
ρύθμισης,

)
να πιέσετε το πλήκτρο "OK"
για να
επιβεβαιώσετε,
ή

)
να πιέσετε το πλήκτρο "ESC"
για
να εγκαταλείψετε την τρέχουσα
διαδικασία.

Ράδιο-CD
Με ανοιχτό το WIP Sound και έχοντας
επιλέξει το μενού "Radio-CD" μπορείτε
να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποι-
ήσετε τις λειτουργίες που αφορούν τη
χρήση του ραδιοφώνου (παρακολούθη-
ση
σταθμών RDS, λειτουργία περιφε-
ρειακών σταθμών REG), του CD Player
ή του CD Changer (σάρωση εισαγωγής
κομματιών, ανάγνωση κομματιών με τυ-
χαία σειρά, επανάληψη δίσκου CD).
Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά
με την εφαρμογή "Radio-CD", διαβάστε
την ενότητα WIP Sound του κεφαλαίου
"Ήχος και Τηλεματική".

* Μόνο με σύστημα κλιματισμού.

2
!
48
ΟΘΟΝΕΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΕΝΔΕΙΞΕΩΝ

Για λόγους ασφάλειας, η ρύθμιση
των οθονών πολλαπλών ενδείξεων
από τον οδηγό πρέπει να γίνεται
υποχρεωτικά όταν το αυτοκίνητο
είναι σταματημένο.

Ρύθμιση οθόνης
Αφού επιλέξετε το μενού "Display adjust"
[Ρύθμιση οθόνης], μπορείτε να έχετε
πρόσβαση στις παρακάτω ρυθμίσεις:


- έτος,

- μήνας,

- ημέρα,

- ώρα,

- λεπτά,


- ένδειξη 12 ή 24 ωρών.
Γλώσσες

Αφού επιλέξετε το μενού "Languages"
[Γλώσσες], μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα
των ενδείξεων οθόνης (Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil,
Deutsch, English, Espanol).


Μονάδες μέτρησης
Αφού επιλέξετε το μενού "Units" [Μονά-
δες μέτρησης], μπορείτε να αλλάξετε τις
μονάδες μέτρησης των παρακάτω πα-
ραμέτρων:


- θερμοκρασία (°C ή °F - Κελσίου ή
Φαρενάιτ),

- κατανάλωση καυσίμου (l/100 km, mpg
ή km/l) [λίτρα/100 χλμ, μίλια/γαλόνι ή
χλμ/λίτρο].

)
Αφού επιλέξετε μία ρύθμιση,
πιέζετε το πλήκτρο " 
" ή" 
" για
να
αυξομειώσετε την τιμή της.

)
Πιέζετε το πλήκτρο " 
" ή " 
" για να
πάτε αντίστοιχα στην προηγούμενη
ή την επόμενη ρύθμιση.

)
Πιέζετε το πλήκτρο "OK"
για να
αποθηκεύσετε την τροποποίηση
και να επανέλθετε στην τρέχουσα
ένδειξη οθόνης ή πιέζετε το πλήκτρο
"ESC"
για να ακυρώσετε.



Διαμόρφωση αυτοκινήτου


Επιλογές
Αφού επιλέξετε το μενού "Options"
[Επιλογές], μπορείτε να προβείτε σε
διάγνωση της κατάστασης των εξοπλι-
σμών (ενεργός, ανενεργός, βλάβη). Αφού επιλέξετε το μενού "Vehicle confi g"
[Διαμόρφωση αυτοκινήτου], μπορείτε
να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιή-
σετε τις παρακάτω λειτουργίες:


- ενεργοποίηση πίσω υαλοκαθαριστήρα
όταν επιλέγεται η όπισθεν (βλέπε κε-
φάλαιο "Ορατότητα
"),

- φωτισμός συνοδείας και υποδοχής
(βλέπε κεφάλαιο "Ορατότητα"),

- φώτα ημέρας (βλέπε κεφάλαιο
"Ορατότητα").

- σύστημα βοήθειας στο παρκάρι-
σμα πίσω μέρους (βλέπε κεφάλαιο
"Οδήγηση").

2ΟΘΟΝΕΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΕΝΔΕΙΞΕΩΝ
ΜΟΝΟΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ ΤΥΠΟΥ C
Κύριο μενού

Ενδείξεις οθόνης

Στην οθόνη εμφανίζονται οι παρακάτω
πληροφορίες:


- η ώρα,

- η ημερομηνία,

- η εξωτερική θερμοκρασία
* (αναβο-
σβήνει σε περίπτωση πιθανής πα-
ρουσίας πάγου),

- ο έλεγχος των θυρών και ανοιγμάτων
(πόρτες, πορτ-μπαγκάζ, κλπ),

- οι πηγές ήχου (ραδιόφωνο, CD
Player κλπ.),

- οι πληροφορίες του τηλεφώνου
και
των καταλόγων,

- ο υπολογιστής ταξιδιού (βλέπε τέλος
κεφαλαίου).

Μηνύματα προειδοποίησης (π.χ.: "Depollution system
faulty" [βλάβη συστήματος αντιρρύπανσης]) ή ενημέ-
ρωσης (π.χ.: "Automatic headlamp lighting activated"
[Αυτόματο άναμμα προβολέων ενεργοποιημένο]) που
μπορεί να εμφανίζονται προσωρινά και τα οποία μπο-
ρούν να διαγραφούν πιέζοντας το πλήκτρο "ESC"
.


Μενού "Audio Functions"
[Λειτουργίες ήχου]


Πλήκτρα χειρισμού

Από την κονσόλα του WIP Sound μπο-
ρείτε:


)
να πιέσετε το πλήκτρο "MENU"
για
να πάτε στο κύριο μενού
,

)
να πιέσετε το πλήκτρο " 
" ή " 
" για
να εμφανίσετε διαδοχικά τα στοιχεία
στην οθόνη,

)
να πιέσετε το πλήκτρο "MODE"

για να αλλάξετε μόνιμη εφαρμογή
(υπολογιστής ταξιδιού, πηγή ήχου

κλπ.),

)
να πιέσετε το πλήκτρο " 
" ή " 
"
για να τροποποιήσετε μια τιμή
ρύθμισης,

)
να πιέσετε το πλήκτρο "OK"
για να
επιβεβαιώσετε,
ή


)
να πιέσετε το πλήκτρο "ESC"
για
να εγκαταλείψετε την τρέχουσα
διαδικασία.


)
Πιέζετε το πλήκτρο "MENU"
για να
πάτε στο
κύριο μενού
:


- audio functions [λειτουργίες ήχου],

- diagnosis vehicle [διάγνωση βλά-
βης αυτοκινήτου],

- personalisation-confi guration [προ-
σωπικές ρυθμίσεις-διαμόρφωση],

-
telephone [τηλέφωνο] (κιτ hands-free).


)
Πιέζετε το πλήκτρο " 
" ή " 
" για να
επιλέξετε το μενού που θέλετε και
κατόπιν επιβεβαιώνετε πιέζοντας το
πλήκτρο "OK"
.


* Μόνο με σύστημα κλιματισμού. Με ανοιχτό το WIP Sound και έχοντας
επιλέξει αυτό το μενού, μπορείτε να
ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιή-
σετε τις λειτουργίες που αφορούν τη
χρήση του
ραδιοφώνου (RDS, REG,
RadioText), του CD Player ή του CD
Changer (σάρωση εισαγωγής κομμα-
τιών, ανάγνωση κομματιών με τυχαία
σειρά, επανάληψη του CD).
Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετι-
κά με την εφαρμογή "Audio functions"
[Λειτουργίες ήχου], διαβάστε την ενότη-
τα WIP Sound του κεφαλαίου "Ήχος και
Τηλεματική".

2
50
ΟΘΟΝΕΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΕΝΔΕΙΞΕΩΝ


Μενού "Diagnosis
vehicle" [Διάγνωση
βλάβης αυτοκινήτου]



)
Πιέζετε το κουμπί "

MENU"
για να
πάτε στο κύριο μενού.

)
Πιέζετε τα βέλη και κατόπν το κουμπί
"

OK"
για να επιλέξετε το μενού
"

Diagnosis vehicle"
[Διάγνωση
βλάβης αυτοκινήτου].

)
Στο μενού "

Diagnosis vehicle"

[Διάγνωση βλάβης αυτοκινήτου],
επιλέγετε την παρακάτω εφαρμογή:



Ημερολόγιο προειδοποιήσεων
[Alert log]
Παρουσιάζει αναλυτικά
τα ενεργά μη-
νύματα προειδοποίησης εμφανίζοντάς
τα διαδοχικά στην οθόνη πολλαπλών
ενδείξεων. Αφού επιλέξετε αυτό το μενού, μπορείτε
να δείτε πληροφορίες για την κατάστα-
ση του αυτοκινήτου, όπως το ημερολό-
γιο προειδοποιήσεων.


Ρύθμιση παραμέτρων αυτοκινήτου
[Defi ne vehicle parameters]
Αφού επιλέξετε αυτό το μενού, μπορείτε
να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιή-
σετε τις παρακάτω λειτουργίες:


- ενεργοποίηση πίσω υαλοκαθαρι-
στήρα όταν επιλέγεται η όπισθεν
(βλέπε κεφάλαιο "Ορατότητα"),

- φωτισμός συνοδείας και υποδοχής
(βλέπε κεφάλαιο "Ορατότητα"),

- φωτισμός χώρου επιβατών (βλέπε
κεφάλαιο "Ορατότητα"),

- φώτα ημέρας (βλέπε κεφάλαιο
"Ορατότητα"),

- σύστημα βοήθειας στο παρκάρι-
σμα πίσω μέρους (βλέπε κεφάλαιο
"Οδήγηση").


Μενού "Personalisation-
Configuration" [Προσωπικές
ρυθμίσεις-διαμόρφωση]

Αφού επιλέξετε αυτό το μενού, μπορείτε
να έχετε πρόσβαση στις παρακάτω λει-
τουργίες:


- defi ne vehicle parameters [καθορι-
σμός παραμέτρων αυτοκινήτου],

-
display confi guration [ρύθμιση οθόνης],


- select language [επιλογή γλώσσας].

2
!
ΟΘΟΝΕΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΕΝΔΕΙΞΕΩΝ

Για λόγους ασφάλειας, η ρύθμιση
των οθονών πολλαπλών ενδείξεων
από τον οδηγό πρέπει να γίνεται
υποχρεωτικά όταν το αυτοκίνητο
είναι σταματημένο.


Μενού "Telephone"
[Τηλέφωνο]


Ρύθμιση οθόνης [Display confi guration] Αφού επιλέξετε αυτό το μενού, μπορείτε να
έχετε πρόσβαση στις παρακάτω ρυθμίσεις:



- video brightness adjustment [ρύθμι-
ση φωτεινότητας εικόνας],

- date and time adjustment [ρύθμιση
ημερομηνίας και ώρας],

-
choice of units [επιλογή μονάδων μέτρησης].



Επιλογή γλώσσας [Select language]
Αφού επιλέξετε αυτό το μενού, μπο-
ρείτε να αλλάξετε τη γλώσσα των εν-
δείξεων οθόνης (Deutsch, English,
Espanol, Français, Italiano, Nederlands,
Portugues, Portugues-Brasil, Türkçe ** ).
Παράδειγμα: ρύθμιση του χρόνου λει-
τουργίας του φωτισμού συνοδείας


)
Πιέζετε το πλήκτρο " 
" ή " 
",
και μετά το πλήκτρο "OK"
για να
επιλέξετε το μενού που θέλετε.

)
Πιέζετε το πλήκτρο " 
" ή " 
",
και μετά το πλήκτρο "OK"
για
να επιλέξετε τη γραμμή "Guide-
me-home headlamps" [φωτισμός
συνοδείας].

)
Πιέζετε το πλήκτρο " 
" ή " 
" για
να ρυθμίσετε την τιμή που θέλετε
(15, 30 ή 60 δευτερόλεπτα) και
μετά το πλήκτρο "OK"
για να
επιβεβαιώσετε.
)
Πιέζετε το πλήκτρο " 
" ή " 
"
και μετά το πλήκτρο "OK"
για να
επιλέξετε το πεδίο "OK"
και να
επιβεβαιώσετε ή το πλήκτρο "ESC"

για να ακυρώσετε.
Με ανοιχτό το WIP Sound και έχοντας
επιλέξει αυτό το μενού, μπορείτε να
ρυθμίσετε το κιτ ανοιχτής ακρόασης
Bluetooth (συγχρονισμός), να δείτε τους
διάφορους τηλεφωνικούς καταλόγους
(κλήσεις, υπηρεσίες κλπ.) και
να δια-
χειριστείτε τις κλήσεις σας (απάντηση
κλήσης, τερματισμός κλήσης, αναμονή
κλήσης, ιδιωτική συνομιλία, κλπ.).
Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά
με την εφαρμογή "Telephone" [Τηλέφω-
νο], διαβάστε την ενότητα WIP Sound
του κεφαλαίου "Ήχος και Τηλεματική".

** Ανάλογα με τον προορισμό.

2
i
52
ΟΘΟΝΕΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΕΝΔΕΙΞΕΩΝ

Για οποιοδήποτε χειρισμό της ανα-
διπλούμενης οθόνης (άνοιγμα,
κλείσιμο, ρύθμιση θέσης κλπ), δια-
βάστε την παράγραφο "Πρόσβαση
στην αναδιπλούμενη οθόνη".


Ενδείξεις οθόνης

Αφού ανοίξει η οθόνη, εμφανίζονται
αυτόματα και απευθείας οι παρακάτω
πληροφορίες:


- η ώρα,

- η ημερομηνία,

- το υψόμετρο,

- η εξωτερική θερμοκρασία (η εμφα-
νιζόμενη τιμή αναβοσβήνει σε περί-
πτωση πιθανής παρουσίας πάγου),

- οι λειτουργίες ήχου,

- το γραφικό βοήθημα στάθμευσης,

- οι πληροφορίες
του τηλεφώνου και
των καταλόγων,

- οι πληροφορίες του συστήματος
δορυφορικής πλοήγησης.
Από την κονσόλα του WIP Nav, για να
επιλέξετε κάποια από τις εφαρμογές:


)
πιέστε το κουμπί "RADIO"
,
"MUSIC"
, "NAV"
, "TRAFFIC"
,
"SETUP"
ή "PHONE"
για να έχετε
πρόσβαση στο αντίστοιχο μενού,

)
περιστρέψτε το διακόπτη Α για
να
επιλέξετε μια λειτουργία, ένα στοιχείο
ενός καταλόγου,

)
πιέστε το πλήκτρο Β για να επιβε-
βαιώσετε την επιλογή,
ή

)
πιέστε το κουμπί "ESC"
για να βγείτε
από την τρέχουσα διαδικασία και
να επιστρέψετε στην προηγούμενη
οθόνη.
ΑΝΑΔΙΠΛΟΎΜΕΝΗ ΈΓΧΡΩΜΗ
ΟΘΌΝΗ 16/9 (ΜΕ WIP NAV)

Κουμπιά χειρισμού

Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με
αυτές τις εφαρμογές, ανατρέξτε στο κεφά-
λαιο "Ήχος και Τηλεματική" ή στο ειδικό
έντυπο οδηγιών που παραλάβατε μαζί με
τα υπόλοιπα έγγραφα του αυτοκινήτου.

2
!
53
ΟΘΟΝΕΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΕΝΔΕΙΞΕΩΝ




)
Πιέστε το κουμπί "SETUP"
για να
πάτε στο μενού "SETUP"
, που σας
επιτρέπει να επιλέξετε ανάμεσα στις
παρακάτω λειτουργίες:


- "Languages" (Γλώσσες),

-
"Date and Time" (Ημερομηνία και ώρα),


- "Display" (Ρυθμίσεις οθόνης),

-
"Vehicle parameters" (Παράμετροι αυτοκινήτου),


- "Units" (Μονάδες μέτρησης),

-
"System parameters" (Παράμετροι συστήματος).




Γλώσσες [Languages]

Από το μενού αυτό μπορείτε να επιλέξετε
τη γλώσσα των ενδείξεων οθόνης: Deutsch,
English, Espanol, Français, Italiano,
Nederlands, Polski, Portugues, Türkçe * .


Ημερομηνία και ώρα [Date and Time]

Από το μενού αυτό μπορείτε να ρυθμίσετε
την ημερομηνία και την ώρα, τη μορφή έν-
δειξης της ημερομηνίας και της ώρας (βλέπε
κεφάλαιο "Ήχος και Τηλεματική" ή το ειδικό
έντυπο οδηγιών που παραλάβατε μαζί με τα
έγγραφα του αυτοκινήτου).

Για λόγους ασφάλειας, η ρύθμιση
των οθονών πολλαπλών ενδείξεων
από τον οδηγό πρέπει να γίνεται
υποχρεωτικά όταν το αυτοκίνητο
είναι σταματημένο.

Παράμετροι συστήματος [System
parameters]
Από το μενού αυτό μπορείτε να επανα-
φέρετε τις εργοστασιακές ρυθμίσεις, να
προβάλετε την έκδοση του λογισμικού και
να ενεργοποιήσετε τα κυλιόμενα κείμενα.


Παράμετροι αυτοκινήτου [Vehicle parameters]

Από το μενού αυτό μπορείτε να ενεργοποι-
ήσετε ή να απενεργοποιήσετε ορισμένους
εξοπλισμούς οδήγησης και άνεσης:



- ενεργοποίηση πίσω υαλοκαθαρι-
στήρα όταν επιλέγεται η όπισθεν
(βλέπε κεφάλαιο "Ορατότητα"),

-
φωτισμός συνοδείας και φωτισμός υπο-
δοχής (βλέπε κεφάλαιο "Ορατότητα"),


- απαλός φωτισμός χώρου (βλέπε κε-
φάλαιο "Ορατότητα"),

- φώτα ημέρας (βλέπε κεφάλαιο
"Ορατότητα"),

- κατευθυνόμενοι προβολείς (βλέπε
κεφάλαιο "Ορατότητα"),

- σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα
πίσω μέρους (βλέπε κεφάλαιο "Οδή-
γηση").

Ρυθμίσεις οθόνης [Display]

Από το μενού αυτό μπορείτε να ρυθμίσετε τη
φωτεινότητα της οθόνης, τη χρωματική αρμο-
νία της οθόνης καθώς και το χρώμα του χάρτη
(λειτουργία ημέρας/νύχτας και αυτόματη).


Μονάδες μέτρησης [Units]

Από το μενού αυτό μπορείτε να επιλέξετε τις μονάδες μέτρη-
σης θερμοκρασίας (βαθμοί Κελσίου [°C] ή Φαρενάιτ [°F]) και
κατανάλωσης καυσίμου (χλμ/λίτρ., λίτρ./100 ή mpg).


Μενού "SETUP"


* Ανάλογα με τον προορισμό.

2
i
54
ΟΘΟΝΕΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΕΝΔΕΙΞΕΩΝ
ΑΝΑΔΙΠΛΟΥΜΕΝΗ ΕΓΧΡΩΜΗ
ΟΘΟΝΗ 16/9 ΥΨΗΛΗΣΕΥΚΡΙΝΕΙΑΣ (ΜΕ WIP COM 3D)


Ενδείξεις στην οθόνη

Αφού ανοίξει η οθόνη, εμφανίζονται
αυτόματα και απευθείας οι παρακάτω
πληροφορίες:


- η ώρα,

- η ημερομηνία,

- το υψόμετρο,

- η εξωτερική θερμοκρασία (η εμφα-
νιζόμενη τιμή αναβοσβήνει σε περί-
πτωση πιθανής παρουσίας πάγου),

- η παραστατική βοήθεια στο παρκά-
ρισμα,

- οι λειτουργίες ήχου,

-
οι πληροφορίες του τηλεφώνου και
των καταλόγων,

- οι πληροφορίες του συστήματος δο-
ρυφορικής πλοήγησης.
Από την κονσόλα του WIP Com 3D, για
να επιλέξετε μία από τις εφαρμογές:


)
πιέστε το κουμπί "RADIO"
, "MEDIA"
,
"NAV"
, "TRAFFIC"
, "ADDR BOOK"

ή "SETUP"
για να πάτε στο αντίστοιχο
μενού,

)
περιστρέψτε το διακόπτη Α
για
να επιλέξετε μια λειτουργία, ένα
στοιχείο σε έναν κατάλογο,

)
πιέστε το πλήκτρο Β για να επιβε-
βαιώσετε την επιλογή,
ή

)
πιέστε το κουμπί "ESC"
για να βγείτε
από την τρέχουσα διαδικασία και
να επιστρέψετε στην προηγούμενη
οθόνη. Για οποιοδήποτε χειρισμό της ανα-
διπλούμενης οθόνης (
άνοιγμα,
κλείσιμο, ρύθμιση θέσης, κλπ), δια-
βάστε την παράγραφο "Πρόσβαση
στην αναδιπλούμενη οθόνη". Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά
με αυτές τις εφαρμογές, διαβάστε την
ενότητα WIP Com 3D του κεφαλαίου
"Ήχος και Τηλεματική".


Κουμπιά χειρισμού