2011 PEUGEOT 207 Instrukcja obsługi (in Polish)

10DANE TECHNICZNE
167


MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP SW (w kg)



Silniki benzynowe


1,4 litra 75 KM



1,4 litra VTi 95 KM



Skrzynie biegów


Ręczna



Ręczna




- Masa pojazdu gotowego do drogi
1 259
1 273


- Dopuszczalna masa całkowita (MTAC)
1 643
1 694


- Masa całkowita pojazdu z przyczepą (MTRA)



2 423



2 594


- Przyczepa z hamulcami (w granicach MTRA)
780
900


- Przyczepa z hamulcami ** (z przeniesieniem
ciężaru w granicach MTRA)
1 045
1 150


- Przyczepa bez hamulców
600
600


- Maksymalny ciężar na hak
42
46
Wartości MTRA oraz obciążenia przyczep, znajdujące się w tabeli, s
ą ważne dla maksymalnej wysokości 1000 metrów;
obciążenie przyczepy należy zmniejszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej wysokości.
W przypadku pojazdu ciągnącego prędkość samochodu nie może przekraczać 100 km/h (przestrzegać przepisów
obowiązujących w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza może spowodować spadek osiągów samochodu, aby chronić silnik; jeżeli temperatura na
zewnątrz przekroczy 37 °C należy zmniejszyć ciężar przyczepy. **

Masa przyczepy z hamulcami może być w granicach MTRA zwiększona w miarę zmniejszenia masy MTAC pojazdu
holującego; uwaga, holowanie niedociążonym pojazdem może zmniejszyć przyczepność na drodze.

10
168
DANE TECHNICZNE


MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP SW (w kg)



Silniki benzynowe


1,6 litra VTi 120 KM



Skrzynie biegów


Ręczna



Automat.




- Masa pojazdu gotowego do drogi
1 279
1 279


- Dopuszczalna masa całkowita (MTAC)
1 707
1 731


- Masa całkowita pojazdu z przyczepą (MTRA)
2 607
2 681


- Przyczepa z hamulcami (w granicach MTRA)
900
950


- Przyczepa z hamulcami ** (z przeniesieniem
ciężaru w granicach MTRA)
1 150
1 150


- Przyczepa bez hamulców
600
600


- Maksymalny ciężar na hak
46
46
Wartości MTRA oraz obciążenia przyczep, znajdujące się w tabeli, są ważne dla maksymalnej wysoko
ści 1000 metrów;
obciążenie przyczepy należy zmniejszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej wysokości.
W przypadku pojazdu ciągnącego prędkość samochodu nie może przekraczać 100 km/h (przestrzegać przepisów
obowiązujących w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza może spowodować spadek osiągów samochodu, aby chronić silnik; jeżeli temperatura na
zewnątrz przekroczy 37 °C należy zmniejszyć ciężar przyczepy.
** Masa przyczepy z hamulcami może być w granicach MTRA zwiększona w miarę zmniejszenia masy MTAC pojazdu
holującego; uwaga, holowanie niedociążonym pojazdem może zmniejszyć przyczepność na drodze.

10DANE TECHNICZNE
169


MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP SW OUTDOOR (w kg)



Silniki benzynowe


1,4 litra VTi 95 KM



1,6 litra VTi 120 KM



Skrzynie biegów


Ręczna



Ręczna



Automat.




- Masa pojazdu gotowego do drogi
1 362
1 323
1 378


- Dopuszczalna masa całkowita (MTAC)
1 712
1 722
1 747


- Masa całkowita pojazdu z przyczepą (MTRA)
2 612
2 572
2 697


- Przyczepa z hamulcami (w granicach MTRA)
900
850
950


- Przyczepa z hamulcami ** (z przeniesieniem
ciężaru w granicach MTRA)
1 150
1 110
1 150


- Przyczepa bez hamulców
600
600
600


- Maksymalny ciężar na hak

46
45
46
Wartości MTRA oraz obciążenia przyczep, znajdujące się w tabeli, są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 metrów;
obciążenie przyczepy należy zmniejszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej wysokości.
W przypadku pojazdu ciągnącego prędkość samochodu nie może przekraczać 100 km/h (przestrzegać przepisów
obowiązujących w danym kraju).
DWysoka temperatura powietrza może spowodować spadek osiągów samochodu, aby chronić silnik; jeżeli temperatura na
zewnątrz przekroczy 37 °C należy zmniejszyć ciężar przyczepy.
** Masa przyczepy z hamulcami może być w granicach MTRA zwiększona w miarę zmniejszenia masy MTAC pojazdu
holującego; uwaga, holowanie iedociążonym pojazdem może zmniejszyć przyczepność na drodze.

10
170
DANE TECHNICZNE

MODELE:


SILNIKI I SKRZYNIE BIEGÓW



SILNIKI DIESEL


1,4 litra HDi
70 KM FAP *



1,6 litra HDi
90 KM FAP 98g *



1,6 litra HDi
92 KM
FA P


1,6 litra HDi
112 KM FAP

Pojemność (cm
3)
1 398
1 560
1 560
1 560
Średnica x skok (mm)
73,7 x 82
75 x 88,3
75 x 88,3
75 x 88,3

Moc maksymalna: norma CEE (kW) / DIN (KM)

50
66
68
80
Przy prędkości obrotowej (obr/min)
4 000
4 000
4 000
4 000
Maks. moment obr.: norma CEE (Nm)
160
215
230
270
Przy prędkości obrotowej (obr/min)
2 000
1 750
1 750
1 750
Paliwo
Olej napędowy
Olej napędowy
Olej napędowy
Olej napędowy
Katalizator
Tak
Tak
Tak
Tak
Filtr cząstek
Tak
Tak
Tak
Tak

SKRZYNIE BIEGÓW

Ręczna
(5 biegów)
Ręczna
(5 biegów)
Ręczna
(5 biegów)
Ręczna
(6 biegów)

Pojemność oleju (w litrach)










Silnik (z wymianą wkładu fi ltra)
3,75
3,25
3,25
3,25

*
Niedostępny w wersji SW oraz SW Outdoor.

10DANE TECHNICZNE
171


MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP HATCHBACK (w kg)



Silnik Diesel


1,4 litra HDi
70 KM
FA P



1,6 litra HDi
90 KM FAP 98g



1,6 litra HDi
92 KM
FA P



1,6 litra HDi
112 KM FAP



Skrzynie biegów


Ręczna



Ręczna



Ręczna



Ręczna




-
Masa pustego pojazdu (gotowego do drogi)

1 259 - 1 246 -
1 245 / 1 279
1 278 - 1 265
1 277 / 1 264 -
1 214 / 1 317
1 280 - 1 265 -
1 296 / 1 339


- Dopuszczalna masa całkowita (MTAC)
1 665 - 1 642 -
1 620
1 664 - 1 643
1 718 / 1 703 -
1 649
1 737 - 1 726 -
1 671


- Masa całkowita pojazdu z przyczepą
(MTRA)
2 265 - 2 242 -
2 220
1 664 - 1643
2 673 / 2 688 -
2 669
2 717 - 2 706 -
2 691


- Przyczepa z hamulcami (w granicach
MTRA)
600


970
980 - 980 - 1 020



- Przyczepa z hamulcami ** (z przeniesieniem
ciężaru w granicach MTRA)

850 - 850


1 150
1 150 - 1 150


- Przyczepa bez hamulców
600


600
600


- Maksymalny ciężar na hak
46


46
46
Wartości MTRA oraz obciążenia przyczep, znajdujące się w tabeli, są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 metrów;
obciążenie przyczepy należy zmniejszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej wysokości.
W przypadku pojazdu ciągnącego prędkość samochodu nie może przekraczać 100 km/h (przestrzegać przepisów
obowiązujących w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza może spowodować spadek osiągów samochodu dla ochrony silnika; jeżeli temperatura na
zewnątrz przekroczy 37 °C należy zmniejszyć ciężar przyczepy.

**

Masa przyczepy z hamulcami moż
e być w granicach MTRA zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC
samochodu ciągnącego; uwaga, jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu samochodu może zmniejszyć przyczepność
na drodze.

10
172
DANE TECHNICZNE
Wartości MTRA oraz obciążenia przyczep, znajdujące się w tabeli, są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 metrów;
obciążenie przyczepy należy zmniejszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej wysokości.
W przypadku pojazdu ciągnącego prędkość samochodu nie może przekraczać 100 km/h (przestrzegać przepisów
obowiązujących w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza może spowodować spadek osiągów samochodu, chroniąc silnik; jeżeli temperatura na
zewnątrz przekroczy 37 °C, należy zmniejszyć ciężar przyczepy.

** Masa przyczepy z hamulcami może być w granicach MTRA zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC
samochodu ciągnącego; uwaga, jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu samochodu może zmniejszyć przyczepność
na drodze.

MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP SW (w kg)



Silnik Diesel


1,6 litra HDi 92 KM
FA P



1,6 litra HDi 112 KM
FA P



Skrzynie biegów


Ręczna



Ręczna




- Masa pustego pojazdu (gotowego do drogi)
1 275
1 280


- Dopuszczalna masa całkowita (MTAC)
1 743
1 759


- Masa całkowita pojazdu z przyczepą (MTRA)
2 693
2 709


- Przyczepa z hamulcami (w granicach MTRA)
950
950


- Przyczepa z hamulcami ** (z przeniesieniem
ciężaru w granicach MTRA)
1 150
1 150


- Przyczepa bez hamulców
600
600


- Maksymalny ciężar na hak
46
46

10DANE TECHNICZNE
173
Wartości MTRA oraz obciążenia przyczep, znajdujące się w tabeli, są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 metrów;
obciążenie przyczepy należy zmniejszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej wysokości.
W przypadku pojazdu ciągnącego, prędkość samochodu nie może przekraczać 100 km/h (przestrzegać przepisów
obowiązujących w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza może spowodować spadek osiągów samochodu dla ochrony silnika; jeżeli temperatura na
zewnątrz przekroczy 37 °C należy zmniejszyć ciężar przyczepy.

** Masa przyczepy z hamulcami może być w granicach MTRA zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC
samochodu ciągnącego; uwaga, jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu samochodu może zmniejszyć przyczepność
na drodze.

MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP SW OUTDOOR (w kg)



Silniki Diesel


1,6 litra HDi 92 KM
FA P




1,6 litra HDi 112 KM
FA P



Skrzynie biegów


Ręczna



Ręczna




- Masa pustego pojazdu (gotowego do drogi)
1 383
1 393


- Dopuszczalna masa całkowita (MTAC)
1 769
1 775


- Masa całkowita pojazdu z przyczepą (MTRA)
2 719
2 725


- Przyczepa z hamulcami (w granicach MTRA)
950
950


- Przyczepa z hamulcami ** (z przeniesieniem
ciężąru w granicach MTRA)
1 150
1 150


- Przyczepa bez hamulców
600
600


- Maksymalny ciężar na hak
46
46

10
174
DANE TECHNICZNE
WYMIARY (W MM)

207 hatchback (wersje 3 i 5 drzwiowe)

207 SW

/ 207 SW Outdoor

* SW z relingami dachowymi.
** SW Outdoor z relingami dachowymi.