2011 PEUGEOT 207 isofix

2
SPIS TREŚCI
Zestawy wskaźników 19Kontrolki 20Wskaźniki 28Przyciski regulacyjne 32Ekrany bez radioodtwarzacza 33Ekrany z radioodtwarzaczem 35Ekran kolorowy 16/9 (WIP Nav) 40Komputer pokładowy 42
„„„„„„„
„
Wentylacja 45Ogrzewanie 47Klimatyzacja ręczna 47Osuszanie - odmrażanietylnej szyby 49Klimatyzacja automatyczna 50Fotele przednie 52Kanapa tylna 54Lusterka wsteczne 57Regulacja kierownicy 59Wyposażenie wnętrza 59
„„„„
„„„„„„
KOMFORT 45Î67
Klucz z pilotem zdalnego sterowania 68Podnośniki szyb 72Szyby tylne boczne 73Drzwi 74
Bagażnik 76Dach panoramiczny 78Zbiornik paliwa 79Zabezpieczenie przed
pomyłką przy tankowaniu 81
„
„„„„„„„
OTWIERANIE 68 Î81
Przełączniki oświetlenia 82Regulacja refl ektorÛw 85Przełączniki wycieraczki szyby 86Lampki sufi towe 89
„„„„
WIDOCZNOŚĆ 82 Î 89
Foteliki dziecięce 90Foteliki dziecięce ISOFIX 96Bezpieczeństwo dzieci 100
„„„
BEZPIECZEŃSTWO DZIECI 90Î 100 WPROWADZENIE 4
Î 16
KONTROLA
JAZDY 19 Î445
4
3
2
1
EKOLOGICZNA
JAZDA17 AÎ18

2
i
KOMFORT
67

Siatka przytrzymująca wysokie
przedmioty (SW)
Przyczepiona do górnych mocowań i
zaczepów ISOFIX lub do występów,
umożliwia zajęcie całej przestrzeni ba-
gażnika aż do dachu:


- za tylnymi fotelami (2 rząd),

- za przednimi fotelami (1 rząd) gdy
tylne fotele są złożone.
Aby użyć siatki w 1 rzędzie:


)
otworzyć zaślepki mocowań gór-
nych 1
,

)
rozwinąć siatkę przytrzymującą wy-
sokie przedmioty,

)
ustawić jeden z końców metalowe-
go drążka siatki w odpowiednim
górnym mocowaniu 1
, a następnie
zrobić to samo w drugim przypad-
ku,

)
maksymalnie rozciągnąć opaski,

)
przymocować karabiń
czyk na każdej
opasce do odpowiedniego występu
3
, znajdującego się pod siedzeniem
kanapy tylnej,

)
pochylić tylne siedzenia,

)
napiąć opaski nie podnosząc kana-
py tylnej,

)
sprawdzić czy siatka jest prawidło-
wo zamocowana i napięta. Aby użyć siatki w 2 rzędzie:


)
złożyć lub wyciągnąć zasłonę baga-
ży,

)
otworzyć zaślepki górnych elemen-
tów mocujących 2
,

)
rozwinąć siatkę przytrzymującą wy-
sokie przedmioty,

)
ustawić jeden z końców metalowe-
go drążka siatki w odpowiednim
górnym elemencie mocują
cym 2
, a
następnie zrobić to samo w drugim
przypadku,

)
przymocować haczyk każdej opas-
ki siatki na odpowiednim zaczepie
ISOFIX 4
,

)
napiąć opaski ,

)
sprawdzić czy siatka jest dobrze za-
mocowana i napięta.
Podczas ustawiania siatki spraw-
dzić czy sprzączki opasek są wi-
doczne od strony bagażnika; ułatwi
to manipulowanie nimi i ich poluzo-
wanie lub naprężenie.

5
i
BEZPIECZEŃSTWO DZIECI
90


PEUGEOT
zaleca
przewożenie
dzieci na tylnych siedzeniach

samochodu:


- "tyłem do kierunku jazdy"
do
2 roku życia,

- "przodem do kierunku jaz-
dy"
powyżej 2 roku życia.
FOTELIKÓW DZIECIĘCYCHFOTELIK DZIECIĘCY Z PRZODU


"Tyłem do kierunku jazdy"
W przypadku fotelika dziecięcego zainsta-
lowanego na przednim siedzeniu pasa-
żera
w położeniu "tyłem do kierunku jazdy",
należy obowiązkowo wyłączyć poduszkę
powietrzną pasażera. W razie pozostawie-
nia włączonej poduszki powietrznej pasa-
żera dziecko narażone jest na obrażenia
ciała lub śmierć w momencie uwolnie-
nia poduszki powietrznej
.


*
Zasady przewozu dzieci określone są
odrębnymi przepisami danego kraju.
Należy zapoznać się z obowiązujący-
mi przepisami w Państwa kraju. Bezpieczeństwo przewożonych dzieci
stanowiło przedmiot szczególnej troski
fi rmy PEUGEOT już na etapie opraco-
wywania koncepcji pojazdu; zależy ono
jednak w znacznym stopniu od samych
Państwa.
Dlatego należy bezwzględnie stosować
się do opisanych niżej zaleceń:


- zgodnie z ustawodawstwem eu-
ropejskim wszystkie dzieci poni-
żej 12 roku życia lub o wzroście
poniżej 150 cm muszą być prze-
wożone w homologowanych fote-
likach, dostosowanych do wagi
,
na siedzeniach wyposażonych w
pasy bezpieczeństwa lub mocowa-
nia ISOFIX * ,

- statystycznie najbezpieczniejsze
miejsca w Państwa samochodzie,
przystosowane do przewozu dzie-
ci, to miejsca tylne
.

- dziecko poniżej 9 kg musi być
obowiązkowo przewożone w po-
łożeniu "tyłem do kierunku jazdy",
zarówno z przodu, jak i z tyłu.

Środkowe położenie
wzdłużne

"Przodem do kierunku jazdy"
W przypadku fotelika dziecięcego, za-
instalowanego na przednim siedze-
niu pasażera
w położeniu "przodem
do kierunku jazdy", należy ustawić fo-
tel samochodu w środkowym położe-
niu wzdłużnym, a oparcie wyprostować
przy włączonej poduszce powietrznej
pasażera.

5BEZPIECZEŃSTWO DZIECI
92

FOTELIKI DZIECIĘCE ZALECANE PRZEZ PEUGEOTA

PEUGEOT proponuje pełną gamę atestowanych fotelików dziecięcych mocowa-
nych za pomocą trzypunktowych pasów bezpieczeństwa
:

Kategoria 0+: od urodzenia do 13 kg









L1

"RÖMER Baby-Safe Plus"
Instaluje się tyłem do kierunku jazdy.


Kategorie 2 i 3: od 15 do 36 kg









L3

"RECARO Start"






L4

"KLIPPAN Optima"
Od 6 roku życia
(około 22 kg),
tylko podstawka
podwyższająca.







L5

"RÖMER KIDFIX"
Może być mocowany przy pomocy zaczepów ISOFIX pojazdu.
Dziecko jest przytrzymywane pasem bezpieczeństwa.

5
!
i
BEZPIECZEŃSTWO DZIECI
96

Nieprawidłowa instalacja fotelika
dziecięcego w samochodzie nie
zapewnia bezpieczeństwa dzie-
cka w przypadku kolizji.
Aby zapoznać się z gamą fotelików
dziecięcych ISOFIX, które mogą być
instalowane w Państwa samocho-
dzie, należy zapoznać się z tabelą
podsumowującą rozmieszczenie
fotelików dziecięcych ISOFIX.
MOCOWANIA "ISOFIX"

Samochód posiada homologację we-
dług nowych przepisów
ISOFIX.
Siedzenia tylne wyposażone są w od-
powiednie mocowania ISOFIX. Dotyczy to trzech zaczepów dla każde-
go siedzenia:


- dwa zaczepy A
, umieszczone mię-
dzy oparciem a siedziskiem fotela
samochodu, oznaczone etykietą,

- jednego zaczepu B
do mocowa-
nia górnego paska zwanego TOP
TETHER
. System mocowania ISOFIX zapewnia
pewny, solidny i szybki montaż fotelika
dziecięcego w samochodzie.

Foteliki dziecięce ISOFIX
wyposażone
są w dwa zamki, które łatwo mocowane
są na zaczepach A
.
Niektóre posiadają również górny pa-
sek
który łączy się z zaczepem B
.
Aby zaczepić ten pasek należy pod-
nieść zagłówek fotela samochodu,
przełożyć klamrę miedzy trzpieniami.
Przymocowa
ć klamrę do zaczepu B
, a
następnie napiąć górny pasek.
Hatchback


SW

5
i
BEZPIECZEŃSTWO DZIECI
FOTELIK DZIECIĘCY ISOFIX ZALECANY PRZEZ PEUGEOTA I HOMOLOGOWANY DLA PAŃSTWA
POJAZDU

Ten fotelik dziecięcy może być również instalowany na siedzeniach niewyposażonych w mocowania ISOFIX. W takim
przypadku, obowiązkowe jest zapięcie pasa bezpieczeństwa o trzech punktach mocowania.

Podczas instalacji fotelika dziecięcego należy przestrzegać wskazówek dotyczących montażu zawartych w in-
strukcji montażu producenta fotelika.


RÖMER Duo Plus ISOFIX
(rozmiar B1
)


Kategoria 1 : od 9 do 18 kg





Instaluje się przodem do kierunku jazdy.
Wyposażony w górny pas przypinany do górnego mocowania B
, zwanego
TOP TETHER.
Trzy pochylenia kadłuba: pozycja siedząca, półleżąca i leżąca.

5BEZPIECZEŃSTWO DZIECI
98









TABELA PODSUMOWUJĄCA INSTALACJĘ FOTELIKÓW DZIECIĘCYCH ISOFIX (HATCHBACK)

Zgodnie z ustawodawstwem europejskim poniższa tabela przedstawia możliwości instalacji fotelików dziecięcych ISOFIX w
samochodzie na siedzeniach wyposażonych w mocowania ISOFIX.
W przypadku uniwersalnych i pół-uniwersalnych fotelików dziecięcych ISOFIX, klasa rozmiaru ISOFIX fotelika dziecięcego,
określona literą między A
i G
, jest umieszczona na foteliku dziecięcym obok logo ISOFIX.

IUF :
siedzenie dostosowane do instalacji fotelików dziecięcych I
sofi x U
niwersalnych (F)
"Przodem do kierunku jazdy" moco-
wanych za pomocą górnego pasa "Top Tether".

IL-SU :
siedzenie dostosowane do instalacji fotelika dziecięcego I
sofi x (S)
Pół- (U)
niwersalnego:


- "tyłem do kierunku jazdy", wyposażonego w górny pas "Top Tether" lub w podpórkę,

- "przodem do kierunku jazdy" wyposażonego w podpórkę,

- nosidełka wyposażonego w pas "Top Tether" lub w podpórkę.
Aby przymocować górny pas "Top Tether" należy zapoznać się z informacjami w rozdziale "Mocowania ISOFIX".


X :
miejsce nie przystosowane do instalacji fotelika ISOFIX w danej grupie wagowej.



Waga dziecka
/ orientacyjny wiek


Poniżej 10 kg
(grupa 0)

Do około
6 miesiąca

Poniżej 10 kg
(grupa 0)

Poniżej
13 kg
(grupa 0+)

Do około 1 roku

Od 9 do 18 kg (grupa 1)

Od 1 do około 3 roku


Typ fotelika dziecięcego
ISOFIX



Gondola *



"tyłem do kierunku
jazdy"



"tyłem do kierunku
jazdy"



"przodem do
kierunku jazdy"




Klasa rozmiaru ISOFIX



F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1




Foteliki dziecięce ISOFIX
uniwersalne i
pół-uniwersalne mogą
być instalowane
na siedzeniach tylnych



IL-SU **



X



IL-SU **



X



IL-SU **



IUF **
IL-SU **



*
Gondola ISOFIX mocowana do dolnych pierścieni jednego siedzenia ISOFIX zajmuje dwa tylne siedzenia.
Aby zainstalować gondolę na tylnych siedzeniach w wersji trzydrzwiowej, przedni pas bezpieczeństwa musi być ustawio-
ny w położeniu maksymalnie opuszczonym.
Gondole i łóżeczka samochodowe nie mogą być instalowane na przednim fotelu pasażera.

**
Zagłówek w siedzeniu ISOFIX musi być zdjęty i schowany.

5BEZPIECZEŃSTWO DZIECI
99









TABELA PODSUMOWUJĄCA INSTALACJĘ FOTELIKÓW DZIECIĘCYCH ISOFIX (SW)

Zgodnie z ustawodawstwem europejskim poniższa tabela przedstawia możliwości instalacji fotelików dziecięcych ISOFIX w
samochodzie na siedzeniach wyposażonych w mocowania ISOFIX.
W przypadku uniwersalnych i pół-uniwersalnych fotelików dziecięcych ISOFIX klasa rozmiaru ISOFIX fotelika dziecięcego,
określona literami od A
do G
, jest umieszczona na foteliku dziecięcym obok logo ISOFIX.

IUF :
siedzenie dostosowane do instalacji fotelików dziecięcych I
sofi x U
niwersalnych ( F
) "Przodem do kierunku jazdy" moco-
wanych za pomocą górnego pasa "Top Tether".

IL-SU :
siedzenie dostosowane do instalacji fotelika dziecięcego I
sofi x ( S
) Pół-( U
)niwersalnego:


- "tyłem do kierunku jazdy", wyposażonego w górny pas "Top Tether" lub w podpórkę,

- "przodem do kierunku jazdy", wyposażonego w podpórkę,

- gondola wyposażona w górny pas "Top Tether" lub podpórkę.
Aby przymocować górny pas "Top Tether" należy zapoznać się z informacjami w rozdziale "Mocowania ISOFIX".
(a) Zagłówek z fotela ISOFIX musi być zdj
ęty i schowany.



Waga dziecka
/ orientacyjny wiek


Poniżej 10 kg
(grupa 0)

Do około
6 miesiąca

Poniżej 10 kg
(grupa 0)

Poniżej 13 kg
(grupa 0+)

Do około 1 roku

Od 9 do 18 kg (grupa 1)

Od 1 do około 3 roku



Typ fotelika dziecięcego ISOFIX




Gondola

*


"tyłem do
kierunku jazdy"



"tyłem do
kierunku jazdy"



"przodem do
kierunku jazdy"




Klasa rozmiaru ISOFIX



F



G



C **



D



E



C **



D



A



B



B1




Foteliki dziecięce ISOFIX
uniwersalne i
pół-uniwersalne mogą być
instalowane na tylnych
siedzeniach



IL-SU(a)



IL-SU(a)



IL-SU(a)



IUF(a)
IL-SU(a)



*
Gondola ISOFIX, przymocowana do dolnych zaczepów na siedzeniu ISOFIX, zajmuje trzy miejsca tylne i uniemożliwia
ustawienie konfi guracji 2/3 - 1/3.
Gondole i łóżeczka samochodowe nie mogą być instalowane na przednim fotelu pasażera.

**
Przedni fotel musi być wysunięty do przodu o co najmniej 5 występów.