2011 PEUGEOT 207 radio

2
SPIS TREŚCI
Zestawy wskaźników 19Kontrolki 20Wskaźniki 28Przyciski regulacyjne 32Ekrany bez radioodtwarzacza 33Ekrany z radioodtwarzaczem 35Ekran kolorowy 16/9 (WIP Nav) 40Komputer pokładowy 42
„„„„„„„
„
Wentylacja 45Ogrzewanie 47Klimatyzacja ręczna 47Osuszanie - odmrażanietylnej szyby 49Klimatyzacja automatyczna 50Fotele przednie 52Kanapa tylna 54Lusterka wsteczne 57Regulacja kierownicy 59Wyposażenie wnętrza 59
„„„„
„„„„„„
KOMFORT 45Î67
Klucz z pilotem zdalnego sterowania 68Podnośniki szyb 72Szyby tylne boczne 73Drzwi 74
Bagażnik 76Dach panoramiczny 78Zbiornik paliwa 79Zabezpieczenie przed
pomyłką przy tankowaniu 81
„
„„„„„„„
OTWIERANIE 68 Î81
Przełączniki oświetlenia 82Regulacja refl ektorÛw 85Przełączniki wycieraczki szyby 86Lampki sufi towe 89
„„„„
WIDOCZNOŚĆ 82 Î 89
Foteliki dziecięce 90Foteliki dziecięce ISOFIX 96Bezpieczeństwo dzieci 100
„„„
BEZPIECZEŃSTWO DZIECI 90Î 100 WPROWADZENIE 4
Î 16
KONTROLA
JAZDY 19 Î445
4
3
2
1
EKOLOGICZNA
JAZDA17 AÎ18

9
WPROWADZENIE
STANOWISKO KIEROWCY


1.
Blokada kierownicy i stacyjka.

2.
Przełączniki radioodtwarzacza przy
kierownicy.

3.
Przełączniki wycieraczek /
spryskiwacza szyb / komputera
pokładowego.

4.
Przycisk świateł awaryjnych.

5.
Ekran wielofunkcyjny.
Kontrolka zapiętych pasów
bezpieczeństwa.

6.
Czujnik nasłonecznienia.

7.
Poduszka powietrzna pasażera.

8.
Schowek przedni / Wyłączenie
poduszki powietrznej pasażera /
Gniazdo audio/wideo.

9.
Przełącznik ogrzewania foteli.

10.
Popielniczka przednia.

11 .
Gniazdo zasilania osprzętu 12 V.

12.
Gniazdo USB.

13.
Przycisk dynamicznej kontroli
stabilności (ESP/ASR).
Przycisk centralnego zamka.
Przycisk bezpieczeństwa dzieci.

14.
Przełączniki ogrzewania /
klimatyzacji.

15.
Schowek.

16.
WIP Sound lub WIP Nav.

17.
Nawiewy środkowe, regulowane i
zamykane.

1KONTROLA JAZDY
35
EKRAN MONOCHROMATYCZNY A
(Z WIP SOUND)

Obsługa

Wyświetlanie na ekranie

Wyświetla następujące informacje:


- godzina,

- data,

- temperatura zewnętrzna * (miga w
przypadku możliwości wystąpienia
gołoledzi),


- kontrola zamknięć (drzwi, bagażnik, ...),

- źródła audio (radio, CD, ...),

- komputer pokładowy (patrz koniec
rozdziału).
Komunikaty ostrzegawcze, np. : "Anti-
pollution faulty" (Usterka systemu emi-
sji spalin) lub informacyjne, np.: "Auto
lamps active" (Automatyczne włączanie
świateł aktywne) są wyświetlane czaso-
wo. Mogą być usuwane poprzez naciś-
nięcie przycisku "ESC"
.




Menu główne



)
Nacisnąć przycisk "MENU"
aby
wejść do menu głównego
, a na-
stępnie naciskać przyciski " 
" lub
" 
" aby przewijać poszczególne
menu:


- radio-CD,

- konfi guracja samochodu,

- opcje,

- regulacja wyświetlacza,

- języki,

- jednostki,

)
Nacisnąć przycisk "OK"
aby wybrać
odpowiednie menu. Za pomocą panelu radioodtwarzacza
można:


)
nacisnąć przycisk "MENU"
aby
wejść do menu głównego
,

)
nacisnąć przyciski " 
" lub " 
" aby
przewijać elementy na ekranie,

)
nacisnąć przycisk "MODE"

aby
zmienić bieżącą aplikację (kompu-
ter pokładowy, źródło audio, ...),

)
nacisnąć przyciski " 
" lub " 
" aby
zmieniać parametry,

)
nacisnąć przycisk "OK"
aby za-
twierdzić,
lub

)
nacisnąć przycisk "ESC"
aby anulo-
wać bieżącą operację.

Radio-CD
Jeżeli radioodtwarzacz jest włączony,
po wybraniu "Radio-CD" można włą-
czyć lub wyłączyć funkcje związane z
użytkowaniem radioodtwarzacza (śle-
dzenie stacji RDS, tryb REG) lub CD
(introscan, odtwarzanie losowe, powta-
rzanie CD).
Szczegółowe informacje na temat apli-
kacji "Radio-CD" znajdują się w części
WIP Sound w rozdziale "Audio i Tele-
matyka".

*
Wyłącznie z klimatyzacją.

1KONTROLA JAZDY
37
EKRAN MONOCHROMATYCZNY
C
(Z WIP SOUND)

Menu główne

Wyświetlanie na ekranie

Wyświetla następujące informacje:


- godzina,

- data,

- temperatura zewnętrzna * (miga w
przypadku możliwości wystąpienia
gołoledzi),

- kontrola zamknięć (drzwi, bagaż-
nik...),

- źródła audio (radio, CD...),

- komputer pokładowy (patrz koniec
rozdziału),
Komunikaty ostrzegawcze, np. : "Anti-
pollution faulty" (Usterka systemu emi-
sji spalin) lub informacyjne, np.: "Auto
lamps active" (Automatyczne włączanie
świateł aktywne) są wyświetlane czaso-
wo. Mogą być usuwane poprzez naciś-
nięcie przycisku " ESC
".


Obsługa

Za pomocą panelu radioodtwarzacza
można:


)
nacisnąć przycisk " MENU
" aby
wejść do menu głównego
,

)
nacisnąć przyciski " 
" lub " 
" aby
przewijać elementy na ekranie,

)
nacisnąć przycisk " MODE
" aby
zmienić bieżącą aplikację (kompu-
ter pokładowy, źródło audio...),

)
nacisnąć przyciski " 
" lub " 
" aby
zmieniać parametry,

)
nacisnąć przycisk " OK
" aby zatwier-
dzić
lub

)
nacisnąć przycisk "ESC"
aby anulo-
wać bieżącą operację.



Menu "Audio functions"
(Funkcje audio)
Jeżeli radioodtwarzacz jest włączony,
po wybraniu tego menu można włą-
czyć lub wyłączyć funkcje związane z
użytkowaniem radioodtwarzacza (RDS,
REG, RadioText) lub CD (introscan, od-
twarzanie losowe, powtarzanie CD).
Szczegółowe informacje na temat apli-
kacji "Audio functions" znajdują się w
części WIP Sound w rozdziale "Audio i
Telematyka".

*
Wyłącznie z klimatyzacją.

)
Nacisnąć przycisk "MENU"
aby
wejść do menu głównego
:


- funkcje audio,

- komputer pokładowy (patrz ko-
niec rozdziału), personalizacja-
konfi guracja,

- personalizacja-konfi guracja,

- telefon (zestaw głośnomówiący),



)
Naciskać przyciski " 
" lub " 
" aby
przewijać poszczególne menu, a
następnie nacisnąć przycisk " OK
"
aby wybrać odpowiednie menu.

1
!
KONTROLA JAZDY
39

Określenie parametrów samochodu
Po wybraniu tego menu można włączyć
lub wyłączyć następujące wyposaże-
nie:


- wycieraczki sprzężone z biegiem
wstecznym (patrz rozdział "Widocz-
ność"),

- oświetlenie towarzyszące (patrz
rozdział "Widoczność"),

- pomoc przy parkowaniu tyłem (patrz
rozdział "Prowadzenie").
Wybór języka
Po wybraniu tego menu, można zmienić
język wyświetlania na ekranie (Niemie-
cki, Angielski, Hiszpański, Francuski,
Włoski, Holenderski, Portugalski, Por-
tugalski-Brazylijski, Turecki * ).


Menu "Telephone" (Telefon)
Jeżeli radioodtwarzacz jest włączony,
po wybraniu tego menu można skon-
fi gurować zestaw głośnomówiący Blu-
etooth (połączenie), przeglądać różne
katalogi (lista połączeń, usługi...) oraz
przeprowadzić komunikację (odebrać
połączenie, zakończyć połączenie, po-
łączenie oczekujące, tryb sekretny...).
Szczegóły dotyczące aplikacji "Telep-
hone" znajdują się w części WIP Sound
w rozdziale "Audio i Telematyka". Przykład: regulacja czasu oświetlenia
towarzyszącego


Menu "Personalisation-
Configuration" (Personalizacja -
Konfiguracja)
Po wybraniu tego menu mają państwo
dostęp do następujących informacji:


- określenie parametrów samochodu,

- konfi guracja wyświetlacza,

- wybór języka wyświetlanych infor-
macji.

)
Naciskać przyciski " 
" lub " 
", a
następnie przycisk " OK
" aby wybrać
dane menu.

)
Naciskać przyciski " 
" lub " 
", a
następnie przycisk " OK
" aby wybrać
linijkę "Oświetlenie towarzyszące".

)
Naciskać przyciski " 
" lub " 
", aby
ustawić odpowiednią wartość (15,
30 lub 60 sekund), a następnie przy-
cisk " OK
" aby zatwierdzić.

)
Naciskać przyciski " 
" lub " 
", a
następnie przycisk " OK
" aby wybrać
" OK
" i zatwierdzić lub wybrać przy-
cisk " ESC
" aby anulować.



Konfi guracja wyświetlacza
Po wybraniu tego menu można wyko-
nać następujące ustawienia:


- regulacja jasności wideo,

- regulacja daty i godziny,

- wybór jednostek.

Ze względów bezpieczeństwa
konfi guracja ekranów wielofunk-
cyjnych przez kierowcę powinna
odbywać się bezwzględnie po za-
trzymaniu samochodu.

* Zależnie od kraju przeznaczenia.

2
!
i
KOMFORT
59
REGULACJA KIEROWNICY



)
Po zatrzymaniu
pociągnąć za
dźwignię, aby odblokować kierow-
nicę.

)
Wyregulować wysokość i głębo-
kość, aby dopasować stanowisko
kierowcy.

)
Popchnąć dźwignię, aby zabloko-
wać kierownicę.
Ze względów bezpieczeństwa
czynności należy bezwzględnie
wykonywać po zatrzymaniu samo-
chodu.
OSŁONA PRZECIWSŁONECZNA

Osłona zabezpieczająca przed promie-
niami słonecznymi, ustawiana na prze-
ciwko lub z boku wraz z podświetlanym
lusterkiem.


)
Przy włączonym zapłonie opuścić
osłonę przeciwsłoneczną, lusterko
podświetli się automatycznie.
W osłonie znajduje się również kieszon-
ka na bilety.
MIEJSCA NA KARTY
AUTO
STRADOWE/PARKINGOWE
Miejsca do umieszczenia karty opłaty
autostradowej/parkingowej.
Miejsca te znajdują się po każdej stro-
nie podstawy wewnętrznego lusterka
wstecznego.
Są to dwie nieodblaskowe strefy na
przedniej szybie atermicznej.
Przednia szyba atermiczna ogra-
nicza nagrzanie kabiny osłabiając
promieniowanie słoneczne (ultra-
fi oletowe). Powłoka odblaskowa, z
której się składa szyba, zatrzymu-
je również niektóre sygnały radio-
elektryczne (opłaty automatyczne
za autostrady...).

2
!
!
KOMFORT
60
DYWANIKI
Wyjmowane zabezpieczenie wykładzi-
ny.

Montaż

Aby zamontować dywanik po stronie
kierowcy:


)
ustawić prawidłowo dywanik,

)
założyć mocowania i docisnąć,

)
sprawdzić prawidłowe ustawienie
dywanika.


Montaż

Przy pierwszym montażu, po stronie
kierowcy, użyć wyłącznie mocowań
znajdujących się w dostarczonej sa-
szetce.
Inne dywaniki wystarczy położyć na wy-
kładzinie.


Demontaż

Aby zdemontować dywanik po stronie
kierowcy:


)
odsunąć maksymalnie fotel,

)
odpiąć mocowania,

)
wyjąć dywanik.

WTYK WIP - CZYTNIK USB


Moduł przyłączeniowy "AUX"
, usytuo-
wany na środkowej konsoli, składa się
z gniazda JACK i/lub portu USB.
Pozwala on użytkownikowi na podłą-
czenie urządzenia przenośnego, np.
przenośnego odtwarzacza cyfrowego
typu iPod
® lub pamięci USB.
Odczytuje on niektóre formaty plików
audio i umożliwia odsłuch poprzez głoś-
niki w pojeździe.
Użytkownik może zarządzać tymi pli-
kami korzystając ze sterowania przy
kierownicy albo na panelu czołowym
radioodtwarzacza i wyświetlać je na
ekranie wielofunkcyjnym.

Podłączone do portu USB, urządzenie
przenośne może się automatycznie ła-
dować w trakcie użytkowania.

Więcej szczegółowych informacji
dotyczących korzystania z tego
urządzenia zawiera rozdział „Au-
dio i telematyka”.
Aby uniknąć zablokowania peda-
łów:


- stosować wyłącznie dywani-
ki dostosowane do mocowań
obecnych w samochodzie; ich
zastosowanie jest obowiązkowe.

- nigdy nie kł
aść jednego dywa-
nika na drugim.
Używanie dywaników niezatwier-
dzonych przez PEUGEOTA może
ograniczyć przestrzeń pod peda-
łami i ograniczyć działanie regula-
tora / ogranicznika prędkości.

9INFORMACJE PRAKTYCZNE
150


Bezpiecznik
Nr



Natężenie



Funkcje




F8



20 A



Radioodtwarzacz, radiotelefon, ekran wielofunkcyjny,
zegar, przełączniki przy kierownicy, moduł sterowania
przyczepy.


F9



30 A


Przednie gniazdo 12 V, tylne gniazdo (SW).



F10



15 A


Wolny.



F11



15 A


Gniazdo diagnostyczne, stycznik stacyjki o niskim
napięciu, kalkulator automatycznej skrzyni biegów.



F12



15 A


Czujnik deszczu / jasności, wzmacniacz, moduł
sterowania przyczepy, moduł nauki jazdy.



F13



5 A


Moduł sterowania silnika, przekaźnik ABS, stycznik
podwójnej funkcji hamulca.


F14



15 A



Zestaw wskaźników, pasek kontrolek pasa
bezpieczeństwa, regulacja refl ektorów, klimatyzacja,
zestaw głośnomówiący, kalkulator pomocy przy
parkowaniu tyłem, poduszki powietrzne.



F15



30 A


Ryglowanie.



F17



40 A


Odmrażanie tylnej szyby i zewnętrznych lusterek
wstecznych.


SH



-


Zwora PARC.