2011 PEUGEOT 207 Instrukcja obsługi (in Polish)

5
!
BEZPIECZEŃSTWO DZIECI
95

ZALECENIA DOTYCZĄCE
FOTELIKÓW DZIECIĘCYCH


Instalacja podstawki
podwyższającej
Część piersiowa pasa bezpieczeń-
stwa powinna spoczywać na ramio-
nach dziecka, nie dotykając szyi.
Należy upewnić się, że część
brzuszna pasa bezpieczeństwa
spoczywa na udach dziecka.
PEUGEOT zaleca stosowanie pod-
wyższeń wraz z oparciem, wypo-
sażonych w prowadnicę pasa na
poziomie ramion. Nieprawidłowa instalacja fotelika
dziecięcego w samochodzie nie
gwarantuje bezpieczeństwa dzie-
cka w przypadku kolizji.
Należy zapiąć pasy bezpieczeń-
stwa lub pasy fotelika dziecięce-
go, ograniczając maksymalnie luz
względem ciała dziecka, nawet w
przypadku krótkich przejazdów.
Aby zainstalować fotelik dziecięcy
za pomocą pasa bezpieczeństwa,
należy sprawdzić, czy opina pra-
widłowo fotelik dziecięcy oraz czy
mocno przytrzymuje fotelik dzie-
cię
cy na fotelu samochodu. Jeśli
to konieczne, przesunąć fotel do
przodu.
Przy prawidłowo zainstalowanym
foteliku "przodem do kierunku
jazdy", oparcie fotelika powinno
przylegać do oparcia fotela nie do-
tykając przy tym zagłówka.
W przypadku demontażu zagłówka,
należy go schować lub zabezpie-
czyć w taki sposób, by w sytuacji
nagłego hamowania, nie stwarzał
zagrożenia. Ze względów bezpieczeństwa, na-
leży pamiętać, aby nie zostawiać:


- dziecka/dzieci bez opieki w sa-
mochodzie,

- dziecka lub zwierzęcia w sa-
mochodzie na słońcu, przy za-
mkniętych szybach,

- kluczy w zasięgu dzieci we-
wnątrz samochodu.
Aby uniknąć przypadkowego ot-
warcia drzwi i tylnej szyby, należy
włączyć funkcję "Bezpieczeństwo
dzieci".
Należy zwracać uwagę, by nie ot-
wierać tylnych szyb bardziej niż o
1/3.
Aby ochronić młodsze dzieci przed
promieniami słonecznymi, należy
wyposażyć szyby w żaluzje bocz-
ne.
Dzieci poniżej 10 roku życia, nie
mogą być przewożone na przed-
nim siedzeniu pasażera w położe-
niu "przodem do kierunku jazdy",
chyba że tylne siedzenia są już za-
jęte przez inne dzieci lub gdy tylne
siedzenia nie nadają się do użytku
lub są zdemontowane.
Należy wyłączyć poduszkę po-
wietrzną pasażera, w momencie
instalacji fotelika dziecięcego na
przednim siedzeniu w położeniu
"tyłem do kierunku jazdy".
W innym przypadku, dziecko nara-
żone byłoby na poważne obrażenia
ciała lub śmierć w momencie rozwi-
nięcia się poduszki powietrznej.

5
!
i
BEZPIECZEŃSTWO DZIECI
96

Nieprawidłowa instalacja fotelika
dziecięcego w samochodzie nie
zapewnia bezpieczeństwa dzie-
cka w przypadku kolizji.
Aby zapoznać się z gamą fotelików
dziecięcych ISOFIX, które mogą być
instalowane w Państwa samocho-
dzie, należy zapoznać się z tabelą
podsumowującą rozmieszczenie
fotelików dziecięcych ISOFIX.
MOCOWANIA "ISOFIX"

Samochód posiada homologację we-
dług nowych przepisów
ISOFIX.
Siedzenia tylne wyposażone są w od-
powiednie mocowania ISOFIX. Dotyczy to trzech zaczepów dla każde-
go siedzenia:


- dwa zaczepy A
, umieszczone mię-
dzy oparciem a siedziskiem fotela
samochodu, oznaczone etykietą,

- jednego zaczepu B
do mocowa-
nia górnego paska zwanego TOP
TETHER
. System mocowania ISOFIX zapewnia
pewny, solidny i szybki montaż fotelika
dziecięcego w samochodzie.

Foteliki dziecięce ISOFIX
wyposażone
są w dwa zamki, które łatwo mocowane
są na zaczepach A
.
Niektóre posiadają również górny pa-
sek
który łączy się z zaczepem B
.
Aby zaczepić ten pasek należy pod-
nieść zagłówek fotela samochodu,
przełożyć klamrę miedzy trzpieniami.
Przymocowa
ć klamrę do zaczepu B
, a
następnie napiąć górny pasek.
Hatchback


SW

5
i
BEZPIECZEŃSTWO DZIECI
FOTELIK DZIECIĘCY ISOFIX ZALECANY PRZEZ PEUGEOTA I HOMOLOGOWANY DLA PAŃSTWA
POJAZDU

Ten fotelik dziecięcy może być również instalowany na siedzeniach niewyposażonych w mocowania ISOFIX. W takim
przypadku, obowiązkowe jest zapięcie pasa bezpieczeństwa o trzech punktach mocowania.

Podczas instalacji fotelika dziecięcego należy przestrzegać wskazówek dotyczących montażu zawartych w in-
strukcji montażu producenta fotelika.


RÖMER Duo Plus ISOFIX
(rozmiar B1
)


Kategoria 1 : od 9 do 18 kg





Instaluje się przodem do kierunku jazdy.
Wyposażony w górny pas przypinany do górnego mocowania B
, zwanego
TOP TETHER.
Trzy pochylenia kadłuba: pozycja siedząca, półleżąca i leżąca.

5BEZPIECZEŃSTWO DZIECI
98









TABELA PODSUMOWUJĄCA INSTALACJĘ FOTELIKÓW DZIECIĘCYCH ISOFIX (HATCHBACK)

Zgodnie z ustawodawstwem europejskim poniższa tabela przedstawia możliwości instalacji fotelików dziecięcych ISOFIX w
samochodzie na siedzeniach wyposażonych w mocowania ISOFIX.
W przypadku uniwersalnych i pół-uniwersalnych fotelików dziecięcych ISOFIX, klasa rozmiaru ISOFIX fotelika dziecięcego,
określona literą między A
i G
, jest umieszczona na foteliku dziecięcym obok logo ISOFIX.

IUF :
siedzenie dostosowane do instalacji fotelików dziecięcych I
sofi x U
niwersalnych (F)
"Przodem do kierunku jazdy" moco-
wanych za pomocą górnego pasa "Top Tether".

IL-SU :
siedzenie dostosowane do instalacji fotelika dziecięcego I
sofi x (S)
Pół- (U)
niwersalnego:


- "tyłem do kierunku jazdy", wyposażonego w górny pas "Top Tether" lub w podpórkę,

- "przodem do kierunku jazdy" wyposażonego w podpórkę,

- nosidełka wyposażonego w pas "Top Tether" lub w podpórkę.
Aby przymocować górny pas "Top Tether" należy zapoznać się z informacjami w rozdziale "Mocowania ISOFIX".


X :
miejsce nie przystosowane do instalacji fotelika ISOFIX w danej grupie wagowej.



Waga dziecka
/ orientacyjny wiek


Poniżej 10 kg
(grupa 0)

Do około
6 miesiąca

Poniżej 10 kg
(grupa 0)

Poniżej
13 kg
(grupa 0+)

Do około 1 roku

Od 9 do 18 kg (grupa 1)

Od 1 do około 3 roku


Typ fotelika dziecięcego
ISOFIX



Gondola *



"tyłem do kierunku
jazdy"



"tyłem do kierunku
jazdy"



"przodem do
kierunku jazdy"




Klasa rozmiaru ISOFIX



F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1




Foteliki dziecięce ISOFIX
uniwersalne i
pół-uniwersalne mogą
być instalowane
na siedzeniach tylnych



IL-SU **



X



IL-SU **



X



IL-SU **



IUF **
IL-SU **



*
Gondola ISOFIX mocowana do dolnych pierścieni jednego siedzenia ISOFIX zajmuje dwa tylne siedzenia.
Aby zainstalować gondolę na tylnych siedzeniach w wersji trzydrzwiowej, przedni pas bezpieczeństwa musi być ustawio-
ny w położeniu maksymalnie opuszczonym.
Gondole i łóżeczka samochodowe nie mogą być instalowane na przednim fotelu pasażera.

**
Zagłówek w siedzeniu ISOFIX musi być zdjęty i schowany.

5BEZPIECZEŃSTWO DZIECI
99









TABELA PODSUMOWUJĄCA INSTALACJĘ FOTELIKÓW DZIECIĘCYCH ISOFIX (SW)

Zgodnie z ustawodawstwem europejskim poniższa tabela przedstawia możliwości instalacji fotelików dziecięcych ISOFIX w
samochodzie na siedzeniach wyposażonych w mocowania ISOFIX.
W przypadku uniwersalnych i pół-uniwersalnych fotelików dziecięcych ISOFIX klasa rozmiaru ISOFIX fotelika dziecięcego,
określona literami od A
do G
, jest umieszczona na foteliku dziecięcym obok logo ISOFIX.

IUF :
siedzenie dostosowane do instalacji fotelików dziecięcych I
sofi x U
niwersalnych ( F
) "Przodem do kierunku jazdy" moco-
wanych za pomocą górnego pasa "Top Tether".

IL-SU :
siedzenie dostosowane do instalacji fotelika dziecięcego I
sofi x ( S
) Pół-( U
)niwersalnego:


- "tyłem do kierunku jazdy", wyposażonego w górny pas "Top Tether" lub w podpórkę,

- "przodem do kierunku jazdy", wyposażonego w podpórkę,

- gondola wyposażona w górny pas "Top Tether" lub podpórkę.
Aby przymocować górny pas "Top Tether" należy zapoznać się z informacjami w rozdziale "Mocowania ISOFIX".
(a) Zagłówek z fotela ISOFIX musi być zdj
ęty i schowany.



Waga dziecka
/ orientacyjny wiek


Poniżej 10 kg
(grupa 0)

Do około
6 miesiąca

Poniżej 10 kg
(grupa 0)

Poniżej 13 kg
(grupa 0+)

Do około 1 roku

Od 9 do 18 kg (grupa 1)

Od 1 do około 3 roku



Typ fotelika dziecięcego ISOFIX




Gondola

*


"tyłem do
kierunku jazdy"



"tyłem do
kierunku jazdy"



"przodem do
kierunku jazdy"




Klasa rozmiaru ISOFIX



F



G



C **



D



E



C **



D



A



B



B1




Foteliki dziecięce ISOFIX
uniwersalne i
pół-uniwersalne mogą być
instalowane na tylnych
siedzeniach



IL-SU(a)



IL-SU(a)



IL-SU(a)



IUF(a)
IL-SU(a)



*
Gondola ISOFIX, przymocowana do dolnych zaczepów na siedzeniu ISOFIX, zajmuje trzy miejsca tylne i uniemożliwia
ustawienie konfi guracji 2/3 - 1/3.
Gondole i łóżeczka samochodowe nie mogą być instalowane na przednim fotelu pasażera.

**
Przedni fotel musi być wysunięty do przodu o co najmniej 5 występów.

5
!
BEZPIECZEŃSTWO DZIECI
100

System jest niezależny i nie może
w żadnym wypadku zastępować
przycisku centralnego zamka.
Po każdym włączeniu zapłonu na-
leży sprawdzić stan blokady bez-
pieczeństwa dzieci.
Opuszczając samochód nawet na
chwilę należy pamiętać o wyjęciu
klucza ze stacyjki.
W razie silnego zderzenia blokada
elektryczna wyłącza się automa-
tycznie, aby ułatwić opuszczenie
samochodu pasażerom siedzą-
cym na tylnych fotelach.

BEZPIECZEŃSTWO DZIECI -
BLOKADA RĘCZNA

Blokada ręczna, uniemożliwiająca ot-
warcie drzwi tylnych za pomocą we-
wnętrznych klamek.
Przełącznik umieszczony jest z boku
każdych drzwi tylnych.


)
Za pomocą klucza samochodu
przekręcić czerwony przełącznik o
ćwierć obrotu:


-
w prawo, na lewych tylnych drzwiach,

- w lewo, na prawych tylnych drzwiach.


BEZPIECZEŃSTWO DZIECI -
BLOKADA ELEKTRYCZN
A
System zdalnego sterowania uniemoż-
liwiający otwarcie drzwi tylnych za po-
mocą wewnętrznych klamek.
Przycisk znajduje się pośrodku deski
rozdzielczej.


)
Nacisnąć przycisk A
.
Kontrolka przycisku A
zapali się, a na
ekranie wielofunkcyjnym pojawi się ko-
munikat.
Blokada

Odblokowanie


)
Za pomocą klucza samochodu
przekręcić czerwony przełącznik o
ćwierć obrotu:


-
w lewo, na lewych tylnych drzwiach,

- w prawo, na prawych tylnych drzwiach.





Włączenie

Wyłączenie


)
Ponownie nacisnąć przycisk A
.
Kontrolka przycisku A
zgaśnie, a na
ekranie wielofunkcyjnym pojawi się ko-
munikat.

6
i
BEZPIECZEŃSTWO
101
WSKAŹNIKI
KIERUNKOWSKAZÓW

Przełącznik wyboru świateł kierunko-
wskazów lewego lub prawego, słu-
żących do sygnalizowania zmiany
kierunku jazdy.
Pozostawienie włączonego kierun-
kowskazu przez ponad dwadzieś-
cia sekund sygnalizowane jest
przez narastający sygnał dźwięko-
wy przy prędkości przekraczającej
60 km/h.

)
Opuścić przełącznik oświetlenia
przed wykonaniem skrętu w lewo.

)
Podnieść przełącznik oświetlenia
przed wykonaniem skrętu w prawo.







Funkcja "autostrada"



)
Krótkie, impulsowe naciśnięcie do
góry lub do dołu, bez przekraczania
punktu oporu; kierunkowskazy mig-
ną trzykrotnie.

POŁĄCZENIE ALARMOWE LUB
Z POMOCĄ DROGOWĄ

Ta funkcja umożliwia wykonanie połą-
czenia alarmowego lub z pomocą dro-
gową PEUGEOT.
Szczegółowe informacje na temat ko-
rzystania z tej funkcji znajdują się w
rozdziale "Audio i telematyka".

6
i
BEZPIECZEŃSTWO
102






ŚWIATŁA AWARYJNE

System ostrzegania wzrokowego za po-
mocą świateł kierunkowskazów, służą-
cy do ostrzegania innych użytkowników
drogi w przypadku usterki, holowania
lub wypadku.


)
Wcisnąć przycisk, migają światła
kierunkowskazów.
Światła te mogą działać przy wyłączo-
nym zapłonie.













Automatyczne włączenie świateł
awaryjnych
Podczas hamowania awaryjnego, w za-
leżności od intensywności zwalniania,
światła awaryjne włączą się automa-
tycznie.
Wyłączają się one w momencie pierw-
szego ponownego przyspieszenia.




)
Można również samemu wyłączyć
światła naciskając przycisk.

SYGNAŁ DŹWIĘKOWY



)
Nacisnąć jedno z ramion kierownicy.

Sygnału dźwiękowego należy uży-
wać z wyczuciem i wyłącznie w
przypadkach:


- bezpośredniego zagrożenia,

- wyprzedzania rowerzysty lub
pieszego,

- zbliżania się do miejsca bez wi-
doczności.

System sygnału dźwiękowego służy do
ostrzegania innych użytkowników drogi
o grożącym niebezpieczeństwie.