2011 Lancia Ypsilon Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

❒i CD-ROM utilizzati devono essere masterizzati
secondo la Specifica ISO9660;
❒i file musicali devono avere estensione “.mp3”: i
files con estensione diversa non verranno
riprodotti;
❒le frequenze di campionamento riproducibili
sono: 44.1 kHz, stereo (da 96 a 320 kbit/s) -
22.05 kHz, mono o stereo (da 32 a 80 kbit/s);
❒è possibile la riproduzione di brani con bit-rate
variabile.
Nota
I nomi dei brani non devono contenere i seguenti
caratteri: spazi, ‘ (apostrofi),(e)(aperta e chiusa
parentesi). Durante la masterizzazione di un CD
MP3 assicurarsi che i nomi dei files non
contengano questi caratteri; in caso contrario
l’autoradio non sarà in grado di riprodurre i brani
interessati.
SELEZIONE SESSIONI MP3 CON DISCHI
IBRIDI
Nel caso venga inserito un disco ibrido (Mixed
Mode, Enhanced, CD-Extra) contenente anche file
MP3, la radio inizia automaticamente la
riproduzione della sessione audio. Durante la
riproduzione è possibile passare alla sessione MP3,
tenendo premuto il tasto MEDIA per più di 2
secondi.Nota
All’attivazione della funzione, la radio potrebbe
impiegare alcuni secondi per iniziare la
riproduzione. Durante la verifica del disco il
display indica “CD Reading”. Qualora non siano
rilevati file MP3, la radio riprenderà la
riproduzione della sessione audio dal punto in cui
era stata interrotta.
INDICAZIONI DISPLAY
Visualizzazione informazioni ID3-TAG
L’autoradio è in grado di gestire, oltre alle
informazioni relative al tempo trascorso, nome
cartella e nome file, anche le informazioni ID3-
TAG relative a Titolo brano, Artista, Autore.
Il nome della cartella MP3 visualizzato sul display
corrisponde al nome con il quale viene
memorizzata la cartella nel CD, seguito da un
asterisco.
Esempio di nome di una cartella MP3 completo:
BEST OF *.
Qualora venga scelto di visualizzare una delle
informazioni ID3-TAG (Titolo, Artista, Album) e
per il brano riprodotto non siano state registrate
tali informazioni, l’informazione visualizzata sarà
sostituita dall’informazione relativa al nome del
file.
287
AUTORADIO

SELEZIONE CARTELLA
SUCCESSIVA/PRECEDENTE
Premere il tasto
per selezionare una cartella
successiva oppure premere il tasto
per
selezionare una cartella precedente.
Il display visualizzerà il numero e il nome della
cartella (es. “DIR 2 XXXXXX”).
XXXXXX: nome della cartella (il display
visualizzerà solo i primi 8 caratteri).
La selezione delle cartelle avviene in modo ciclico:
dopo l’ultima cartella, viene selezionata la prima e
viceversa.
Se non viene selezionata nessun’altra
cartella/brano nei successivi 2 secondi, verrà
riprodotto il primo brano presente nella nuova
cartella.
Se è riprodotto l’ultimo brano presente nella
cartella attualmente selezionata, viene riprodotta
la cartella successiva.
STRUTTURA DELLE CARTELLE
L’autoradio con lettore di MP3:
❒riconosce solo le cartelle che effettivamente
contengono al loro interno dei files formato
MP3;
❒se i files MP3 di un CD-ROM sono strutturati in
più “sottocartelle”, appiattisce la struttura di
queste ad una struttura a singolo livello, ovvero
riconduce le “sottocartelle” a livello di cartelle
principali.
AUX (solo in presenza di sistema
Blue&Me™)(per versioni/mercati, dove previsto)
INTRODUZIONE
In questo capitolo sono descritte unicamente le
varianti riguardanti il funzionamento della
sorgente AUX : per quanto riguarda il
funzionamento dell’autoradio fare riferimento a
quanto descritto nel capitolo “Funzioni e
Regolazioni”.
MODALITA' AUX
Per attivare la sorgente AUX premere
ripetutamente il tasto MEDIA o il comando al
volante SRC fino alla sorgente corrispondente
visualizzata su display.
AVVERTENZE
Le funzioni del dispositivo collegato alla presa
AUX sono gestite direttamente dal dispositivo
stesso, non è quindi possibile il cambio
traccia/cartella/playlist da comandi radio e
comandi a volante.
Non lasciare collegato il cavo del vostro lettore
portatile alla presa AUX dopo la disconnessione,
onde evitare possibili fruscii in uscita dagli
altoparlanti.
288
AUTORADIO

NOTA La presa AUX non è integrata
nell’autoradio. Per il suo posizionamento
consultare il SupplementoBlue&Me™ela
relativa Guida Rapida.
DIAGNOSI INCONVENIENTIGENERALE
Volume del suono basso
La funzione Fader deve essere regolata solo sui
valori “F” (anteriori), per evitare la riduzione
della potenza di uscita dell’autoradio e
l’annullamento del volume in caso di regolazione
del livello del Fader = R+9.
Sorgente non selezionabile
Non è stato inserito alcun supporto.
Inserire il CD o il CD MP3 da ascoltare.
LETTORE CD
Il CD non viene riprodotto
Il CD è sporco. Pulire il CD.
Il CD è graffiato. Provare ad usare un altro CD.
Non è possibile inserire il CD
Avete già inserito un CD. Premere il tasto
e
rimuovere il CD.
289
AUTORADIO

LETTURA FILE MP3
Salti di traccia durante la lettura di files MP3
Il CD è graffiato o sporco. Pulire il supporto,
facendo riferimento a quanto descritto nel
paragrafo “CD” nel capitolo
“PRESENTAZIONE”.
La durata dei brani MP3 non viene
visualizzata correttamente
In alcuni casi (a causa della modalità di
registrazione) la durata de brani MP3 può essere
visualizzata in modo errato.
290
AUTORADIO

Indice Alfabetico
Abbaglianti (luci)
– comando .......................... 53
– sostituzione lampade ...... 182
ABS (sistema) ...................... 84
Air Bag ............................... 132
– Disattivazione Air Bag
frontale lato passeggero
e Side Bag ...................... 134
– frontali ........................... 132
– laterali............................ 134
– side bag .......................... 134
– window bag .................... 134
Alette parasole ..................... 68
Alimentazione ..................... 233
Alzacristalli elettrici ............. 74
Ambiente (salvaguardia)..... 115
Anabbaglianti (luci)
– comando .......................... 52
– sostituzione lampade ...... 183
Appoggiatesta ...................... 34
ASR (sistema) ...................... 87
Autoradio (impianto di
predisposizione).................. 95
Avviamento del
motore ....................... 139-165Avviamento e guida ............ 139
Bagagliaio ........................... 76
Bambini (trasporto in
sicurezza)
– Bambini (trasporto in
sicurezza ........................ 124
– predisposizione
montaggio seggiolino
"Isofix" .......................... 129
– seggiolini per trasporto
bambini.......................... 131
Batteria............................... 219
– consigli per prolungarne
la durata ........................ 219
– sostituzione .................... 219
Batteria (ricarica) ............... 201
Bloccasterzo ......................... 31
Brake Assist (sistema) .......... 88Cambio (uso del) ................ 142
Candele (tipo)..................... 232
Carrozzeria
– codici carrozzeria ........... 231
– garanzia ......................... 225
– manutenzione ................. 225
– protezione agenti
atmosferici ..................... 225Cassetto portaoggetti lato
passeggero .......................... 67
Catene da neve ................... 148
Centraline fusibili
(ubicazione) ...................... 192
Cerchi ruote
– cerchi e pneumatici ........ 236
– dimensioni...................... 237
– lettura corretta del
cerchio ........................... 237
– rim protector .................. 241
– ruote e pneumatici.......... 221
Chiave con telecomando
(sostituzione pila) ............... 29
Chiavi
– chiave con telecomando ... 28
– chiave meccanica ............. 28
– richiesta telecomandi
supplementari .................. 29
– sostituzione pila
telecomando .................... 29
Cinture di sicurezza
– impiego delle cinture ...... 116
– limitatori di carico .......... 121
– manutenzione ................. 123
– pretensionatori ............... 120
– Sistema S.B.R. ................ 118
291CONOSCENZA
DELLA VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURA
DATI TECNICIINDICE
ALF
ABETICO

Climatizzatore
– manutenzione .................. 51
Climatizzatore manuale........ 40
– manutenzione .................. 42
Climatizzazione .................... 38
– Diffusori aria abitacolo .... 39
CODE Card.......................... 27
Codici motore ..................... 231
Cofano motore ..................... 80
Comandi ......................... 64-74
Comfort climatico ................ 39
Condizioni d'impiego .......... 145
Conoscenza della vettura ...... 5
Contagiri .............................. 8
Cric .................................... 169
Cruise Control....................... 58D
ati per l'identificazione
– marcatura autotelaio ...... 230
– marcatura motore........... 230
– targhetta dati di
identificazione ................ 229
– targhetta vernice
carrozzeria ..................... 229
Dati tecnici ......................... 229Diffusori aria centrali ........... 38
Diffusori aria laterali ............ 38
Dimensioni vettura ............. 242
Display................................. 9
– Pulsanti di comando ........ 11
Display multifunzionale ....... 9
Display multifunzionale
riconfigurabile .................... 10
Dispositivo di avviamento .... 31
DPF (Diesel Particulate
Filter) ............................... 115
D.R.L. (luci diurne) ............. 51
Dualdrive (Servosterzo
elettrico) ............................. 94
Emissioni di CO2 ............... 251
EOBD (sistema) ................... 93
Equipaggiamenti interni....... 67
ESC (sistema) ...................... 86
Estintore .............................. 68Fari ..................................... 83
– orientamento del fascio
luminoso .......................... 83
– regolazione fari
all'estero .......................... 84Fari - orientamento
fendinebbia ........................ 84
Filtro antipolline ................. 218
Filtro aria ........................... 218
Filtro DPF .......................... 115
Filtro gasolio....................... 218
Fluidi e lubrificanti
(caratteristiche)................. 247
Follow me home
(dispositivo) ....................... 54
Frecce (indicatori di
direzione)
– comando .......................... 53
Freni
– caratteristiche................. 234
– livello liquido freni ......... 217
Freno a mano ..................... 141
Frizione .............................. 233
Funzione CITY..................... 94
Fusibili
– centralina bagagliaio ...... 196
– centralina plancia
portastrumenti ............... 194
– centralina vano motore ... 192
– elenco fusibili ................. 197
– sostituzione fusibili ......... 190
292CONOSCENZA
DELLA VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALF
ABETICO
........................ 43
automatico

Gear Shift Indicator
(sistema) ............................ 10
Gruppi ottici
– gruppi ottici anteriori
(sostituzione lampada) ... 182
– gruppi ottici posteriori
(sostituzione lampada) ... 185H
ill Holder (sistema) ........... 86
Impianto predisposizione
autoradio ........................... 95
Indicatore liquido
raffreddamento motore ....... 8
Indicatore livello
combustibile ....................... 8
Indicatori di direzione
– comando .......................... 53
– sostituzione lampada ...... 183
In sosta ............................... 141
Interni (pulizia) .................. 227
Isofix Universale
(seggiolino) ....................... 128K
it Fix&Go Automatic ....... 173
Lampade
– indicazioni generali ........ 178
– lampade (sostituzione) ... 178
– tipi di lampade ............... 180Lancia CODE (sistema) ....... 26
Lavacristallo
– livello liquido
lavacristallo .................... 217
Lavafari.............................. 224
Lavalunotto ......................... 57
– livello liquido
lavalunotto ..................... 217
Leve al volante
– leva sinistra ..................... 51
– Bagagliaio (volume) ....... 242
– Display ............................ 12
Limitatori di carico ............ 121
Lubrificanti caratteristiche . 247
Luce plafoniera anteriore
– comando .......................... 61
– sostituzione lampada ...... 187
Luce plafoniera bagagliaio
– sostituzione lampade ...... 189
Luce plafoniera cassetto
portaoggetti
– sostituzione lampade ...... 190
Luce plafoniera posteriore
– sostituzione lampada ...... 188
Luci abbaglianti
– comando .......................... 53– sostituzione lampada ...... 182
Luci anabbaglianti
– comando .......................... 52
– sostituzione lampada ...... 183
Luci di emergenza ................ 64
Luci di posizione/Luci
diurne (D.R.L.)
– sostituzione lampade ...... 182
Luci di posizione/Luci
stop ................................... 185
Luci diurne (D.R.L.)
– "Daytime Running
Lights" ............................ 51
Luci esterne di cortesia......... 54
Luci esterne ......................... 51
Luci fendinebbia................. 184
Luci parcheggio ................... 52
Luci retromarcia ................. 187
Luci retronebbia ................. 186
Luci targa
– sostituzione lampade ...... 187
Luci terzo stop .................... 185
Lunga inattività della
vettura .............................. 148
M
agic Parking ..................... 98
Manutenzione e cura ........... 206
293CONOSCENZA
DELLA VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURA
DATI TECNICIINDICE
ALF
ABETICO

– controlli periodici ........... 211
– manutenzione
programmata ................. 206
– piano di manutenzione
Programmata ................. 207
– utilizzo gravoso della
vettura ........................... 211
Mechanical Brake Assist ....... 85
Montaggio seggiolino
bambini " "........ 131
Montaggio seggiolino
"Universale" ..................... 125
Motore
– codici di identificazione .. 231
– dati tecnici ..................... 232
– livello liquido impianto
raffreddamento motore... 216
– marcatura ...................... 230
MSR (sistema)...................... 88Olio motore
– caratteristiche................. 247
– consumo ......................... 216
– verifica del livello ........... 216Pesi e carichi ...................... 244
Piano di Manutenzione
Programmata .................... 207Plafoniere
– plafoniera anteriore ......... 61
– plafoniera bagagliaio ....... 63
– plafoniera cassetto
portaoggetti ..................... 63
– plafoniera posteriore ........ 62
Plancia portastrumenti ......... 5
Pneumatici
– Fix&Go Automatic (kit) . 173
– lettura corretta del
pneumatico .................... 236
– pneumatici da neve ........ 237
– pneumatici in dotazione . 237
– pneumatici Rim
Protector ........................ 241
– pressioni di gonfiaggio .... 240
Pneumatici -
manutenzione.................... 221
Portapacchi/portasci ............ 82
Porte .................................... 71
– blocco/sblocco porte ........ 71
Posacenere ........................... 68
Predisposizione
installazione sistema di
navigazione portatile .......... 96
Predisposizione montaggio
seggiolino "Isofix" ............. 128Presa di corrente .................. 67
Prestazioni (velocità
massime)........................... 243
Pretensionatori ................... 120
Proiettori
– correttore assetto fari ....... 83
– sostituzione lampade ...... 182
Protezione dell'ambiente ..... 115
Pulizia cristalli ..................... 55
Pulizia e manutenzione
– carrozzeria ..................... 225
– cristalli ........................... 227
– interni vettura ................ 227
– parti in plastica e
rivestite .......................... 228
– parti rivestite in vera
pelle ............................... 228
– proiettori anteriori .......... 227
– sedili in pelle .................. 228
– sedili .............................. 227
– vano motore ................... 227
Pulsante TRIP ...................... 24
Quadro e strumenti di
bordo ................................. 6
Quadro strumenti ................. 6Rifornibilità ....................... 111
294CONOSCENZA
DELLA VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALF
ABETICO
Isofix ........